Translation of "instructed accordingly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accordingly - translation :

Keywords : وفقاً وفقا وفقًا سلوكي وفق تعليمات أمرت للتعليمات صدرت أوعز

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission instructed the Subcommission accordingly.	وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك.
The women and children were instructed to go to Albania.	وصدرت تعليمات بأن يذهب النساء والأطفال إلى ألبانيا.
The Government forces were instructed not to approach disputed areas.	6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها.
Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.	ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية.
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.	ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية.
The Party and people should faithfully follow whatever Mao instructed them to do.	وفي عهدماو كان على الحزب والشعب أن ينفذا تعليماتماو أيا كانت.
The defendants instructed the victim to take the medicine regularly for three weeks.	أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع.
Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.	فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض .
Accordingly, ADF members	لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
But they turned away from him , and said He is well instructed , ( but ) possessed .	ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
But they turned away from him , and said He is well instructed , ( but ) possessed .	كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.	لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به
Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth.	فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض .
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.	لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به
Accordingly, the Committee concludes	7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
Accordingly, the Committee decides	7 وتقرر اللجنة بناء عليه
Accordingly, the Committee decides	5 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي
Accordingly, the Committee decides	5 لذلك، تقرر اللجنة
And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage!	ولكن هذا كان قبل أن يتعرفوا على عجائب الميزة النسبية!
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
He intended to act accordingly.	وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
Accordingly, the Committee decides that	8 وبناء على هذا، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي
We must now act accordingly.	وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
While training in Lebanon, each Commando is instructed in the art of urban and guerrilla warfare.	في حين أن التدريب في لبنان يتضمن تحسين اداء الفرد في فن حرب المدن وحرب العصابات.
I have instructed my Special Representative for Sierra Leone to provide active assistance in that regard.	وقد أصدرت تعليماتي لممثلي الخاص في سيراليون لتقديم مساعدة فعالة في هذا الخصوص.
When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge.	بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة
and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,	وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Accordingly, the public mood is optimistic.	وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
Accordingly, the Parliament of Georgia declares	ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
The operative paragraphs were renumbered accordingly.	وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك.
Accordingly, the Human Rights Committee decides	7 وبناء عليه، تقرر اللجنة
and renumber the subsequent paragraphs accordingly	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
The statements would be scheduled accordingly.	ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful.	وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا.
neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!	ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي .
Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.	فتهذب موسى بكل حكمة المصريين وكان مقتدرا في الاقوال والاعمال.
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful.	وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا.
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!	ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي .
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.	فهي اذ كانت قد تلقنت من امها قالت أعطيني ههنا على طبق راس يوحنا المعمدان.
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law	وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس
It has now changed its legislation accordingly.	ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك.
The chief executive issued his order accordingly.	ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.	وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية