Translation of "institutional tranche" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Institutional - translation :

Keywords : المؤسسات كمؤسسة البيج مارقة

Examples (External sources, not reviewed)

Proposals were also made under the fifth tranche (biennium 2006 2008).	كما ق دمت مقترحات في إطار الشريحة الخامسة (فترة السنتين 2006 2007).
Today WikiLeaks is releasing around 70,000 documents from the trove as the first tranche.	تنشر ويكيليكس اليوم 70 ألف مستند في حزمتها الأولى.
UNMIL had continued to make payments of the second tranche of the transitional safety allowance to demobilized combatants.	وواصلت البعثة تسديد مدفوعات الشريحة الثانية لبدلات السلامة الانتقالية للمقاتلين المسرحين.
34.8 The 24 projects proposed for the fifth tranche of the Account focus on supporting progress towards achieving internationally agreed development goals, through knowledge management, networking and partnerships.	34 8 وترك ز المشاريع المقترحة للشريحة الخامسة من الحساب، ويبلغ عددها 24 مشروعا، على دعم التقدم المحرز فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، من خلال إدارة المعارف، ونشرها، والشراكات.
Institutional framework	3 1 الإطار المؤسسي
Institutional arrangements	ثانيا الترتيبات المؤسسية
Institutional reinforcement.	الدعم المؤسسي
Institutional structure	باء الهيكل المؤسسي
Institutional mechanisms	(أ) تكون مرئية داخل وخارج المنظمة
Institutional arrangements	2 الترتيبات المؤسسية
Institutional mechanisms	دال الآليات المؤسساتية
He will have to praise privatization of Social Security and argue that individuals will make prudent and wise investment decisions with this baseline tranche of their potential retirement resources.	كما سيضطر إلى امتداح خصخصة الضمان الاجتماعي ـ ويؤكد أن الأفراد سوف يتخذون قرارات استثمار متعقلة وحكيمة فيما يتعلق بهذه الحصة المعيارية من مواردهم التقاعدية المحتملة.
Brazil s Institutional Limbo	البرازيل وعالم النسيان المؤسسي
Main institutional support	الدعم المؤسسي الرئيسي
Institutional capacity building.	دعم القدرات المؤسسية
Under section 35 (Development Account), in 2004 implementation began for the four new projects under the fourth tranche of the Account (biennium 2004 2005), with a total budget of 2.6 million.	25 بدأ في عام 2004، في إطار الباب 35 (حساب التنمية)، تنفيذ المشاريع الجديدة الأربعة ضمن الشريحة الرابعة للحساب (فترة السنتين 2004 2005)، بميزانية إجمالية قدرها 2.6 مليون دولار.
Moreover, in order to deny terrorists institutional support, we must bring institutional strength to Afghanistan.	فضلا عن ذلك، ولكي نحرم الإرهابيين من الدعم المؤسسي، فيتعين علينا أن نعمل على تعزيز القوة المؤسسية في أفغانستان.
Institutional and legal framework	الإطار المؤسسي والقانوني
Legal and institutional framework	أولا الإطار القانوني والمؤسسي
Strengthening the institutional framework.	تعزيز الكادر المؤسسي
On the institutional front	على الصعيد المؤسسي
On the institutional front	على الصعيد المؤسسي
The UNDP institutional context	الإطار المؤسسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Strengthen the institutional framework	دال تعزيز الإطار المؤسسي
Institutions and institutional processes	ألف المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutions and institutional processes	1 المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutional and human capacity	(ز) عدم القدرة على رصد مبالغ دقيقة لأنشطة برامج العمل الوطنية للتكيف بسبب التقلبات المحتملة في الأسعار
Legal, policy and institutional framework.	10 الإطار المتعلق بالقوانين والسياسات والمؤسسات إن إنشاء ترتيب دولي بشأن الغابات، يضم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية المعنية بالغابات من أجل دعم أعمال المنتدى يعد بمثابة علامة بارزة على طريق وضع إطار مؤسسي للإدارة المستدامة للغابات.
Institutional responses to relevant issues	التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة
(c) Institutional liaison and coordination.	(ج) الاتصال والتنسيق بين المؤسسات.
C. Institutional liaison and coordination	جيم الاتصال والتنسيق بين المؤسسات
Institutional context and operating environment	ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل
5.1.2 Policy and institutional strengthening	5 1 2 السياسات والتعزيز المؤسسي
Institutional clarity is sorely needed.	كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس.
It is not yet institutional.	ولم يصبح هذا الدور نظاما ثابتا بعد.
We welcome recent progress in producing a work plan for the Ministry of Local Government Administration, and we urge the Provisional Institutions to launch an initial tranche of pilot projects as soon as possible.	ونرحب بالتقدم المحرز مؤخرا في رسم خطة عمل لوزارة إدارة الحكم المحلي، ونحث المؤسسات المؤقتة على إطلاق شريحة أولية من مجموعة المشاريع التجريبية في أسرع وقت ممكن.
The Secretary General, while adhering to the existing procedures regarding the annual assessment on Member States, is authorized to enter into expenditure of a first tranche, limited to 950 million dollars, as an exceptional measure.	ويؤذن للأمين العام، مع الالتزام بالإجراءات المتبعة بشأن التحديد السنوي للأنصبة المقررة على الدول الأعضاء، بالإنفاق من شريحة أولى، لا تتجاوز 950 مليون دولار، كإجراء استثنائي.
The Secretary General, while adhering to the existing procedures regarding the annual assessment of Member States, is authorized to enter into expenditure of a first tranche, limited to 950 million dollars, as an exceptional measure.	ويؤذن للأمين العام، مع الالتزام بالإجراءات المتبعة بشأن التحديد السنوي للأنصبة المقررة على الدول الأعضاء، بالإنفاق من شريحة أولى، لا تتجاوز 950 مليون دولار، كإجراء استثنائي.
(c) Building human and institutional capacities	(ج) بناء القدرات البشرية والمؤسسية
The same attitude governed institutional debt.	وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
Expert review teams and institutional arrangements	هاء أفرقة خبراء الاستعراض والترتيبات المؤسسية
Legal assistance institutional framework and practice	المساعدة القانونية الإطار والممارسة في المجال المؤسسي
Institutional relationship with the African Union.	34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي.
Institutional mechanisms need to be improved.	ينبغي تحسين الآليات المؤسسية.
Institutional, organizational, administrative and related matters	المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية