Translation of "institutional role" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Institutional - translation : Institutional role - translation : Role - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Central to the institutional aspect is the role of the General Assembly. | ودور الجمعية العامة يحتل وضعا مركزيا من الجانب المؤسسي. |
Institutional economics focuses on understanding the role of the evolutionary process and the role of institutions in shaping economic behaviour. | يركز الاقتصاد المؤسسي على فهم دور التطور العملي ودور المؤسسات في تشكيل السلوك الاقتصادي. |
Interest rates, employment, aggregate demand, and technological and institutional innovation all play a role. | ولا ينبغي لنا أن ننسى الدور المهم الذي تلعبه هنا عوامل مثل أسعار الفائدة، وتشغيل العمالة، وإجمالي الطلب، والإبداع التكنولوجي والإداري. |
Ideally, the role of global interaction in this area ought to be to promote the interface between national institutional systems, not to harmonize institutional differences away. | وفي الحالات المثلى، يتمثل دور التفاعل العالمي في هذا المجال في تعزيز التواصل بين شبكات المؤسسات الوطنية، وليس في التقليل من الاختلافات المؤسسية بينها. |
The Resident Coordinator must play this role in inter institutional cooperation within the United Nations system. | ويجب علــى المنسق المقيم أن يضطلع بهــذا الـدور في إطار التعاون المشترك بين المؤسسات داخل منظومة اﻷمم المتحدة. |
The banks institutional personalities reflect the role of collective memory in shaping how officials conceptualize the problems that they face. | وتعكس الشخصية المؤسسية لكل من البنكين الدور الذي تلعبه الذاكرة الجمعية في تشكيل الكيفية التي يتصور بها المشاكل التي تواجهه ويستوعبها. |
I believe also that the International Court of Justice should have a central role in the institutional machinery of our Organization. | أعتقد أيضا أن محكمة العدل الدولية ينبغي أن تحظى بمكانة مركزية في الآلية المؤسسية لمنظمتنا. |
Should it continue without new institutional regulations that mutualize its role within the eurozone, 2013 will be a year of further disintegration. | فإذا استمر من دون تنظيمات مؤسسية جديدة تجعل دوره تبادليا داخل منطقة اليورو، فسوف يشهد عام 2013 المزيد من التفكك. |
The region must further commit itself to a co investor role, mixing private and public investment in physical, technological and institutional infrastructures. | ويجب أن تتعهـد المنطقة أيضا بـدور مستثمـر مشتـرك، وأن تمزج بين الاستثمار الخاص والاستثمار الحكومي في الهياكل الأساسية المادية والتكنولوجية والمؤسسية. |
Italy welcomes the renewed central role of the United Nations, and at the same time supports a reform of its institutional mechanisms. | وترحب ايطاليا بالدور الرئيسي المتجدد الذي تؤديه اﻷمم المتحدة، وهي تؤيد في الوقت نفسه إصﻻح آلياتها المؤسسية. |
A clarification of the role of UNDP at the country level will enable the development of appropriate administrative arrangements and institutional roles. | وسيمكﱢن إيضاح دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي على الصعيد القطري من وضع ترتيبات إدارية وأدوار مؤسسية مناسبة. |
(d) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance | (د) تعزيز دور الآليات المؤسسية الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة بوسائل منها تقديم المساعدات المالية وغيرها من ضروب المساعدة الملائمة |
(d) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance | (د) تعزيز دور الآليات المؤسسية الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بوسائل منها تقديم المساعدات المالية وغيرها من ضروب المساعدة الملائمة |
It has played a pivotal role in organizing and reinvigorating institutional mechanisms for the orderly conduct of the State apos s internal affairs. | واضطلعت بــدور أساسي في تنظيم اﻵليات المؤسسية وإعادة تنشيطها من أجل التسيير المنظم للشؤون الداخلية للدولــة. |
Institutional framework | 3 1 الإطار المؤسسي |
Institutional arrangements | ثانيا الترتيبات المؤسسية |
Institutional reinforcement. | الدعم المؤسسي |
Institutional structure | باء الهيكل المؤسسي |
Institutional mechanisms | (أ) تكون مرئية داخل وخارج المنظمة |
Institutional arrangements | 2 الترتيبات المؤسسية |
Institutional mechanisms | دال الآليات المؤسساتية |
Institutional performance | الأداء المؤسسي |
Institutional structure | الهيكل المؤسسي |
Institutional development | التنمية المؤسسية |
Institutional mechanisms | 1 الآليات المؤسسية |
Institutional Support | الدعم المؤسسي |
Institutional structures | الهياكل المؤسسية |
Institutional issues. | المسائل المؤسسية. |
INSTITUTIONAL PARTICIPATION | المشاركة المؤسسية |
Institutional support | المؤسسي |
Commercial institutional | تجارية مؤسسية |
Turning to institutional reforms, let me say that we consider that the General Assembly's authority and role under the Charter must be effectively restored. | وإذ أنتقل إلى الإصلاحات المؤسسية، اسمحوا لي أن أقول إننا نرى أن من الواجب أن تستعيد الجمعية العامة سلطتها ودورها بموجب الميثاق. |
In that regard, delegates emphasized that the Special Unit had a significant institutional role for the promotion, management and coordination of South South cooperation. | وشددت الوفود في هذا الصدد على أن الوحدة الخاصة لها دور مؤسسي مهم في تعزيز وإدارة وتنسيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
Brazil s Institutional Limbo | البرازيل وعالم النسيان المؤسسي |
Main institutional support | الدعم المؤسسي الرئيسي |
Institutional capacity building. | دعم القدرات المؤسسية |
(a) Institutional linkage | (أ) الترابط المؤسسي |
The institutional level | 2 المستوى المؤسسي |
INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS | عناصر حقوق اﻻنسان والدعم المؤسسي |
C. Institutional development | جيم التنمية المؤسسية |
9. Institutional issues | ٩ المسائل المؤسسية |
1. Institutional promotion | ١ الترويج المؤسسي |
12. Institutional reference | ١٢ المراجع المؤسسية |
A. Institutional features | ألف المقومات المؤسسية |
III. INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS | ثالثا الترتيبات المؤسسية |
Related searches : Institutional Factors - Institutional Constraints - Institutional Economics - Institutional Customers - Institutional Funding - Institutional Development - Institutional Funds - Institutional Reform - Institutional Strengthening - Institutional Repository - Institutional Pressure - Institutional Market