Translation of "instead of waiting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, instead of waiting for Maliki to act, US forces appear poised to do the job themselves.
والآن يبدو أن قوات الولايات المتحدة باتت على استعداد لتولي هذه المهمة بدلا من انتظار تحركات المالكي .
Instead of waiting passively for sanctions, Iran s leaders decided to start a Middle East crisis by organizing attacks against Israel.
ولكن بدلا من انتظار العقوبات في سلبية، قرر قادة إيران إشعال فتيل الأزمة في الشرق الأوسط من خلال تنظيم هجمات ضد إسرائيل.
Instead of waiting for others to make the opening move, it is essential that everybody should look at what they themselves can do at this juncture.
وبدلا من انتظار قيام الآخر باتخاذ الخطوة الأولى، لا بد من أن ينظر كل واحد إلى ما يفعله هو منذ هذه اللحظة.
They're still new species because I had a video camera on this dive instead of my net, so they're still waiting down there for someone to go find them.
مازالوا أنواع جديدة، كان لدي كاميرا الفيديو في هذا الغوص بدلا من شبكتي، لاتزال تنتظر شخص ما ليعثر عليها.
Instead of waiting for the pressure to mount, the next president would do well to preempt it with an ambitious agenda on free trade reform that would benefit everyone.
ولكن بدلا من الانتظار حتى تتصاعد الضغوط، يتعين على الرئيس القادم أن يتقي تفاقم المشكلة بتبني أجندة طموحة لإصلاح التجارة الحرة على النحو الذي يحقق المنفعة لجميع الأطراف.
Say , Go on waiting I will be waiting with you .
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say , Go on waiting I will be waiting with you .
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
He's just tired of waiting.
لقد تعب من الانتظار.
Layla got tired of waiting.
تعبت ليلى من الانتظار.
Call Waiting
انتظار المكالمات
Waiting for authentication
في انتظار الاستيثاق
Mother is waiting.
الأ م تنتظر.
Father is waiting.
الوالد ينتظر.
Tom is waiting.
توم ينتظر.
He is waiting.
إنه ينتظر.
She is waiting.
إنها تنتظر.
Sami was waiting.
كان سامي في الانتظار.
Sami kept waiting.
واصل سامي الانتظار.
Waiting for Obama
في انتظار أوباما
Waiting for Mahmoud
انتظار محمد
Henry was waiting.
هنري كان ينتظر.
I still recall the difficulty that I faced, as South Korea s foreign minister, in convincing Bush administration policymakers to negotiate with North Korea instead of merely applying pressure and waiting for the North to capitulate.
ما زلت أتذكر الصعوبة التي واجهتها كوزير لخارجية كوريا الجنوبية في إقناع إدارة بوش بالتفاوض مع كوريا الشمالية بدلا من الاكتفاء بفرض الضغوط والانتظار إلى أن تستسلم كوريا الشمالية.
Waiting for required medium
في انتظار الوسيط المطلوب
Your guests are waiting.
ضيوفك ينتظرون.
I'll be waiting inside.
سأنتظر في الد اخل.
Sami was waiting outside.
كان سامي ينتظر في الخارج.
Sami didn't mind waiting.
لم يأبه سامي بالانتظار.
Sami was just waiting.
كان سامي ينتظر فقط.
Sami is waiting outside.
سامي ينتظر في الخارج.
Sami is just waiting.
سامي ينتظر فقط.
Waiting for their Lord .
إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
Waiting for their Lord .
وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
We were expecting to find a bus, but instead waiting for is a big van of the kind used for transporting vegetables. We climb into the refrigerated cargo area, 93 of us, crammed into the back of the van like sardines.
هه، كنا ننتظر سي ارة كبيرة لنقل الخضار، نصعد في برادها الخلفي، ثلاثة وتسعون شخصا نتكد س مشبعين بكل معنى الكلمة.
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي.
Waiting for a network connection
ينتظر الاتصال بالشبكة...
Waiting for service to start
في انتظار بدء الخدمة
About 10 people are waiting.
حوالي 10 أشخاص ينتظرون.
I'm waiting for your reply.
أنا أنتظر ردك.
Jamal is waiting for Sarah.
إن جمال ينتظر سارا.
I'm here waiting for her.
أنا هنا في انتظارها.
What is Fadil waiting for?
ماذا ينتظر فاضل
I bet everyone is waiting.
أنا متأك د أن الجميع ينتظر.
Layla was waiting for trial.
كانت ليلى تنتظر المحاكمة.

 

Related searches : Instead Of - Of Waiting - Instead Of Continuing - Instead Of Drinking - Instead Of Helping - Instead Of Sending - Instead Of Receiving - Instead Of Making - Instead Of Previously - Instead Of Time - Instead Of Applying - Instead Of Nothing