Translation of "instant in time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer | فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة. |
| The term Instant Messenger is a service mark of Time Warner and may not be used in software not affiliated with AOL in the United States. | مصطلح المراسلة الفورية هو علامة الخدمة من شركة تايم وارنر ، وربما لا يمكن استخدامها في برامج ليست تابعة لأمريكا أون لاين في الولايات المتحدة. |
| In a computer, it is the time interval between the instant at which an instruction control unit initiates a call for data or a request to store data, and the instant at which delivery of the data is completed or the storage is started. | زمن الوصول هو مصطلح في علوم الحاسوب تعني الزمن بين بداية امر القراءة أو الكتابة وانهاءالعملية، تستخدم لقياس سرعة الوصول للبيانات المخزنة في وحدات التخزين مثل الذاكرة الرئيسية والقرص الصلب أو غيرها من أماكن التخزين في الحاسوب. |
| In an instant, my view of female circumcision changed forever. | وفي لحظة تبدل رأيي في ختان الإناث إلى الأبد. |
| Instant coffee in a concentrated liquid form is also manufactured. | القهوة الفورية موجودة في بعض دول العالم على شكل سائل أيضا . |
| No such element has been invoked in the instant case. | ولم يتم التذرع بأي عنصر من هذه العناصر في هذه القضية. |
| In Kenya, such offices translate into instant wealth for the winners. | وفي كينيا، تترجم مثل هذه المناصب إلى ثروة فورية للفائزين. |
| Sami's hair salon was an instant success. | كان صالون حلاقة سامي نجاحا فوري ا. |
| The other judicial procedures in the instant case, i.e. concerning the author's motion for establishing a new time limit for lodging an appeal, fulfilled all the guarantees enshrined in article 14. | أما الإجراءات القضائية الأخرى في الحالة الراهنة، أي المتعلقة بالالتماس الذي قدمته صاحبة البلاغ إلى المحكمة بتحديد موعد نهائي جديد لرفع دعوى طعن، فإنها تفي بجميع الضمانات المنصوص عليها في المادة 14. |
| They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol . | يقضون ايامهم بالخير. في لحظة يهبطون الى الهاوية. |
| The State party has not invoked any such elements in the instant case. | ولم تحتج الدولة الطرف في القضية الحالية بأي عنصر من هذه العناصر. |
| And in America it was called Our Final Hour because Americans like instant gratification. | وعنوانه في أمريكا أور فاينال أور لأن الأمريكيين يحبون الإشباع الفوري للاحتياجات |
| Thus, waves can function not only as e mails and threaded conversations but also as an instant messaging service when many participants are online at the same time. | وبالتالي، يمكن للموجات أن تعمل ليس فقط باعتبارها المحادثات المترابطه رسائل بريد إلكتروني ولكن أيضا باعتبارها خدمة التراسل الفوري عندما العديد من المشاركين على الانترنت في نفس الوقت. |
| And anyone remember this workbook, Instant Activities for Your Apple free poster in each book? | هل يتذكر أحدكم كراس التمارين هذا. أنشطة فورية لجهاز الأبل ملصق مجاني في كل كتاب |
| Communication may be instant, but, with no coherent animating ideology, the revolution proceeds in slow motion. | وربما أصبحت القدرة على التواصل الآن فورية، ولكن في غياب آيديولوجيا محر كة متماسكة، تتقدم الثورة ببطء. |
| However, at any one instant, a maximum of 2 GiB is in each working address space. | لكن في أي وقت لابد أن يوجد بحد أقصي 2 جيبيبايت في كل مساحة عنوان عامل نشط. |
| In response to the demand for business grade IM and the need to ensure security and legal compliance, a new type of instant messaging, called Enterprise Instant Messaging ( EIM ) was created when Lotus Software launched IBM Lotus Sametime in 1998. | ردا على الطلب على الأعمال الصالحة في العضل، والحاجة إلى ضمان الأمن والامتثال للقانون، وهو نوع جديد من الرسائل الفورية، وتسمى المؤسسة المراسلة الفورية ( طفا تم إنشاؤها) عندما أطلق لوتس برمجيات آي بي إم لوتس Sametime في عام 1998. |
| LONDON Ten years after 9 11, the instant history is being written. | لندن ـ بعد مرور عشرة أعوام منذ وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول، يجري الآن تدوين التاريخ اللحظي. |
| A new feature is instant load and instant save where the player can save and load the game at any point as opposed to the original game where saving was only possible at specific points in the game. | وهناك ميزة جديدة تمكن اللاعب من تخزين لعبته أو تحميلها في أي وقت أو مكان في اللعبة بعكس اللعبة الأصلية حيث يمكن حفظ اللعبة فقط في نقاط معينة في اللعبة. |
| Competition policy, however, faces great difficulty in dealing with industries in which technical breakthroughs can create apparently instant monopolies. | بيد أن سياسة المنافسة تواجه صعوبة ضخمة في التعامل مع الصناعات التي تسمح فيها التطورات الفنية الثورية بخلق احتكارات فورية. |
| The information provided through teletext is brief and instant, similar to the information seen in digital journalism today. | وتكون المعلومات التي يتم توفيرها من خلال التليتيكست قصيرة وفورية، وتشبه المعلومات التي نراها في الصحافة الرقمية اليوم. |
| Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. | اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم. |
| A frequent goal is to capture an instant with minimal blur, in which case a minimal shutter speed is desired, but in other cases a slower shutter speed is used so that blur is show, letting one see the motion, not simply the instant. | يكون الهدف المتكرر هو الالتقاط الفوري مع تقليل عدم الوضوح لأدنى حد، ويتطلب في هذه الحالة سرعة أقل للمصراع، ولكن قد تستخدم في حالات أخرى سرعة أبطأ للمصراع وبذلك يظهر عدم الوضوح مما يجعل رؤية الحركة ليست فورية. |
| 12.36 With respect to the European Court's decision in Mamatkulov et al., counsel seeks to distinguish the instant case. | 12 36 وفيما يخص قرار المحكمة الأوروبية في قضية ماماتكولوف وآخر، يود المحامي تمييز تلك القضية عن القضية الحالية. |
| In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse. | ففي لحظة من الغضب يتعذر علينا أن نفهم أبعادها، تحولت لحظة مجده وعظمته إلى لحظة جنون ولعنة. |
| The expectations of society for instant information was important for the evolution of digital journalism. | وقد كانت توقعات المجتمع حول المعلومات الفورية ضرورية من أجل تطوير الصحافة الرقمية. |
| In almost all of several dozen cases, which were stayed pending the outcome of the litigation in the instant case, the same counsel is acting and has indicated to the Attorney General of Québec that he will be filing the evidence not filed in the litigation on the instant case. | وقد و ك ل نفس المحامي في جميع القضايا الأخرى المقد ر عددها بالعشرات، والتي أ ج ل النظر فيها ريثما تظهر نتيجة هذه القضية. |
| Tens, if not hundreds, of thousands of people would perish in an instant and many more would die of radiation exposure. | وسيهلك على الفور عشرات، بل مئات، الألوف من الناس، وسيموت كثيرون غيرهم بسبب التعرض للإشعاع. |
| Other findings in the Junco and Mastrodicasa survey revealed 76 of students used instant messaging, 92 of those reported multitasking while instant messaging, 40 of them used television to get most of their news, and 34 of students surveyed used the Internet as their primary news source. | النتائج الأخرى في Mastrodicasa الجنك وشملت الدراسة أن 76 من الطلاب تستخدم الرسائل الفورية، و 92 من المبلغ عنها المتعددة بينما IMing، و 40 من الطلبة تستخدم التلفزيون للحصول على أكثر من 34 وأخبار فإن الإنترنت. |
| In the end, in New York you own nothing more than the instant, the now, the right now. Again I look over Central Park. | في النهاية، لا يمتلك المرء في نيويورك سوى اللحظة الحالية، الآن والآن فقط. |
| The book is entitled Symbiotic Realism A Theory of International Relations in an Instant and an Interdependent World (Berlin LIT Verlag, 2007). | وضع عنوان الكتاب الواقعية التعايشية نظرية العلاقات الدولية في عالم مترابط وسريع (Symbiotic Realism A Theory of International Relations in an Instant and an Interdependent World (Berlin LIT Verlag, 2007). |
| The difference between the two schemes is that mine would provide instant relief to Italy and Spain. | والفارق بين الخطتين يتلخص في أن خطتي تقدم الإغاثة الفورية لإيطاليا وأسبانيا. |
| The solution to finding applications capable of this is to use enterprise versions of instant messaging applications. | الحل في إيجاد تطبيقات قادرة على ذلك هو استخدام إصدارات المؤسسة من تطبيقات التراسل الفوري. |
| We couldn't survive for an instant in it. Language breaks down when trying to describe what it would be like in one of those jets. | لا نستطيع العيش بها حتى لحظة. حتى لغتنا لا تستطيع.. وصف حال ما تكون عليه واحدة من هذه النوافير النارية. |
| And perhaps one archeologist becomes an instant celebrity when she discovers buried in the hills somewhere in North America massive versions of these same symbols. | ربما ستشتهر إحدي العلماء على الفور حينما تكتشف ما دفن في مكان ما في جبال أمريكا الشمالية إصدارات ضخمة من هذه الرموز نفسها. |
| And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem. | فهي في تلك الساعة وقفت تسبح الرب وتكلمت عنه مع جميع المنتظرين فداء في اورشليم |
| The State party concludes that there has thus been no violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant in the instant case. | وتخلص الدولة الطرف إلى أنه لم يقع بالتالي أي انتهاك للفقرة 1 من المادة 14 من العهد في القضية الراهنة. |
| therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant. | لذلك يكون لكم هذا الاثم كصدع منقض ناتئ في جدار مرتفع ياتي هد ه بغتة في لحظة. |
| While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant. | ومع أنه قد يبدو من العسير أن نتخيل انقلاب موجة المضاربة ضد الصين، إلا أن الضغوط المتصلة بسعر الصرف قد تنقلب ضدها ما بين عشية وضحاها. |
| Even if there were instant peace, the region will pay the price for Taylor s bloodlust for decades to come. | وحتى إذا ما حل سلام وقتي، فإن المنطقة ستدفع ثمن شهوة تيلور إلى إراقة الدماء لعقود قادمة من الزمان. |
| Fads and sensations tend to grow rapidly on the Internet, because the instant communication facilitates word of mouth transmission. | تميل البدع والأحاسيس إلى النمو بسرعة على شبكة الإنترنت، وذلك لأن الاتصالات الفورية تسهل انتقال الكلمات المحكية. |
| At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it | وتارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالبناء والغرس |
| It points out that assurances similar to those in the case before the European Court were indeed obtained by the Government of Sweden in the instant case. | وتشير إلى أن الحكومة السويدية حصلت في القضية الحالية على ضمانات مماثلة للضمانات المذكورة في القضية التي كانت معروضة على المحكمة الأوروبية. |
| 7.5 The State party denies that the procedures established by law and their application in the instant case amounted to a violation of article 14. | 7 5 وترفض الدولة الطرف القول بأن الإجراءات المنصوص عليها في القانون وتطبيقها في هذه الحالة تعد بمثابة انتهاك للمادة 14. |
| So politicians on the campaign trail promise the impossible reforms that will produce instant prosperity at no cost to anyone. | وعلى هذا فإن الساسة في غمار الحملة الانتخابية يعدون الناس بالمستحيل إصلاحات تؤدي إلى ازدهار فوري وبلا تكاليف يتحملها أحد. |
Related searches : Time Instant - Instant Time - Instant Of Time - In An Instant - Time In - In Time - Instant Dismissal - Instant Classic - Instant Action - Instant Feedback - Instant Payment - Instant Quote - Instant Communication