Translation of "installment payment plan" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Request from Afghanistan for restoration of voting rights based on payment plan
طلب مقد م من أفغانستان لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد
The Committee expressed its appreciation to the Niger for the payment of the second instalment under its multi year payment plan in 2005.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للنيجر لسداده القسط الثاني عام 2005 بموجب خطة التسديد المتعددة السنوات المتعلقة به.
Despite these problems, Tajikistan had continued to make payments under its multi year payment plan.
وعلى الرغم من هذه المشاكل، فقد ظلت طاجيكستان تسدد مدفوعاتها في إطار خطة التسديد المتعددة السنوات.
(a) To examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems
(أ) دراسة البيانات المالية للمخطط العام، بما يشمل نظم المحاسبة والدفع والإبلاغ المتعلقة بالمشروع
It was the second installment in the Khiladi (film series).
وكانت هذه الدفعة الثانية في خيلادي (سلسلة أفلام).
The second installment of 18.665 was paid on 23 March 2005.
وقد س د د القسط الثاني، الـبالغ 665 18 يورو، في 23 آذار مارس 2005.
India welcomed the payment plan arrangements that had been entered into or were being negotiated by Member States.
وقال إن الهند ترحب بترتيبات خطط السداد التي انضمت إليها الدول الأعضاء أو التي تتفاوض بشأنها.
In that context, it encouraged the Comoros to consider the possibility of submitting a multi year payment plan.
وفي ذلك السياق، شجعت جزر القمر على أن تنظر في إمكانية تقديم خطة متعددة السنوات لسداد المتأخرات.
But they were only the first installment on what needs to be done.
بيد أنها كانت مجرد دفعة أولى مما ينبغي أن يتم.
It is the first installment in the Medal of Honor video game series.
ميدالية الشرف هي الجزء الأول في سلسلة ميدالية الشرف الذي طال أمده في ألعاب الفيديو.
A second installment was issued in January 1836, but the play was never completed.
وصدرت الدفعة الثانية في يناير 1836، ولكن لم يتم الانتهاء من المسرحية أبدا.
However, with installment financing, monthly costs become not only manageable, but competitive with traditional fuels.
ولكن مع الاستعانة بالتمويل بالتقسيط فإن التكاليف الشهرية تصبح محتملة، بل وقد تنافس الوقود التقليدي.
The film was said at the time to be the final installment with the current cast.
وقيل إن هذا الفيلم في وقت لتكون الدفعة النهائية مع الزهر الحالي.
The Committee noted Guinea Bissau's intention to establish a multi year payment plan and encouraged it to submit such a plan as soon as possible, so as once again to reduce its outstanding assessed contributions.
ورحبت اللجنة باعتزام غينيا بيساو وضع خطة متعددة السنوات لسداد متأخراتها، وشجعتها على تقديم هذه الخطة في أقرب وقت ممكن، لكي تقلص اشتراكاتها غير المسددة.
RuNet Echo is publishing her text, translated into English, in three parts. This is the first installment.
ru عن تجربتها كضابطة شرطة، وينشر موقع RuNet Echo نص ما كتبته بوريسوفا في ثلاثة أجزاء، هذا جزءها الاول.
(e) Takes note of the signature of a payment plan agreement and encourages Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein.
(ﻫ) يحيط علما بالتوقيع على اتفاق بشأن خطة سداد، ويشجع أفغانستان على سداد أقساطها بانتظام وفقا للشروط الواردة فيه.
Table 4 shows, in summary form, the current status of those Member States that have entered into payment plan arrangements to settle outstanding assessed contributions.
15 يبي ن الجدول 4 بايجاز الوضع الحالي للدول الأعضاء التي أبرمت ترتيبات خطط سداد لتسوية اشتراكاتها غير المسد دة.
Payment
4 السداد
The Committee welcomed Iraq's commitment to meet its financial obligations to the United Nations, as reflected in the multi year payment plan that it had submitted.
ورحبت اللجنة بحرص العراق على الوفاء بالتزاماته المالية تجاه الأمم المتحدة، كما ورد في خطة التسديد المتعددة السنوات التي قدمها.
The Permanent Representative of the Republic of Moldova also indicated that his Government had made payments in excess of the amount included in its payment plan.
وأوضح الممثل الدائم أيضا أن حكومته قد سددت مبالغ تفوق المبالغ الواردة في خطتها للسداد.
National payment systems operate electronic based payment products and services.
إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
The Committee also recommended that Member States considering a multi year payment plan should submit the plan to the Secretary General for the information of other Member States and should be encouraged to consult the Secretariat for advice in its preparation.
3 وأوصت اللجنة أيضا بأنه ينبغي للدول الأعضاء التي تنظر في وضع خطة تسديد متعددة السنوات أن تقدم الخطة إلى الأمين العام لإطلاع الدول الأعضاء الأخرى عليها، وأنه ينبغي تشجيعها على طلب المشورة من الأمانة العامة لدى إعدادها.
On 21 May 2004, Afghanistan signed a payment plan agreement of five years' duration covering these arrears and has since then fully met its financial obligations stipulated therein.
وفي 21 أيار مايو 2004، وق عت أفغانستان على اتفاق خاص بخطة سداد على مدى خمس سنوات يشمل هذه المتأخرات، ووفت منذئذ بكامل التزاماتها المالية المنصوص عليها فيه.
Lots of photos, text and comments on Michael J. Totten's second installment from his travels in Albania, Montenegro and Kosovo.
العديد من الصور, النصوص والتعليقات في الجزء الثاني من كتابات مايكل ج. توتن عن أسفاره في ألبانيا, الجبل الأسود وكوسوفو.
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
The government of Afghanistan is ready to settle its outstanding contributions to the UNIO budget as stipulated in the payment plan that my government signed on 21 May 2004.
وحكومة أفغانستان على استعداد لتسوية اشتراكاتها غير المسددة في ميزانية اليونيدو كما هو منصوص عليه في خطة السداد التي وقعت عليها حكومتي في 21 أيار مايو 2004.
The General Assembly may wish to take note of the present report and encourage Member States with significant arrears of contributions to consider submitting a multi year payment plan.
26 قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات.
Right to payment
الحق في السداد
(2) Payment order
'2 أمر الدفع
(3) Payment request
'3 طلب الدفع
Payment of contributions
تسديد الاشتراكات
Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions
ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع.
Being committed to the objectives of the UNIDO activities and wishing to continue fruitful co operation, the government has made substantial efforts to reduce the arrears under a payment plan.
إن حكومة أفغانستان، التزاما منها بأهداف أنشطة اليونيدو، وإذ ترغب في مواصلة التعاون المثمر معها، قد بذلت جهودا كبيرة لتخفيض المتأخرات بمقتضى خطة سداد.
Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.
ذلك أن التأخير في السداد أو عدم دفع المساهمات تترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لاستراتيجية الإنجاز.
Debtor's discharge by payment
إبراء ذمة المدين بالسداد
Multi year payment plans
وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
(4) Payment by cheque.
'4 الشيكات.
Payment 5. Goods Release
5 الإفراج عن السلع
The Committee also encouraged the Comoros and Iraq to consider presenting a multi year payment plan as a way of gradually reducing their outstanding assessed contributions to the United Nations.7
وشجعت اللجنة أيضا جزر القمر والعراق على النظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات كوسيلة للخفض التدريجي لاشتراكاتهما المقررة غير المسددة المستحقة للأمم المتحدة(7).
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)
'3 السداد للحكومات رسائل سداد موجهة إلى البلدان المساهمة بقوات من أجل رد تكاليف القوات (100)
Instead, the current installment of Latin American socialism is all too likely to produce a re run of tragic episodes from the past.
بل إن الفصل الحالي الذي تعيشه أميركا اللاتينية من فصول الاشتراكية من المرجح أن يؤدي بها إلى الوقوع مرة أخرى في سلسلة من أحداث الماضي المأساوي.
It is the eighth installment in original Mega Man series, and was originally released in Japan on the PlayStation on December 17, 1996.
وهذه هي الدفعة الثامنة في سلسلة الأصلي ميجا مان، في اليابان على بلاي ستيشن في 17 ديسمبر 1996.
In its report to the Board, the open ended discussion group on timely payment of assessed contributions states When considering applications for the restoration of voting rights, the competent body should regularly take into account the state of payments made under an agreed payment plan (IDB.19 12 and Corr.1, para.
ويذكر فريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها في تقريره إلى المجلس ما يلي وعند النظر في طلبات إعادة حقوق التصويت، ينبغي للهيئة المختصة أن تأخذ في الحسبان دائما حالة المدفوعات التي تم ت بمقتضى خطة للدفع متفق عليها (IDB.19 12 و Corr.1، الفقرة 14).
He said Go , and whosoever of them followeth thee lo ! hell will be your payment , ample payment .
قال تعالى له اذهب منظرا إلى وقت النفخة الأولى فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم أنت وهم جزاء موفورا وافرا كاملا .
He said Go , and whosoever of them followeth thee lo ! hell will be your payment , ample payment .
قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم .

 

Related searches : Payment Installment Plan - Installment Plan - Payment Installment - Installment Payment - Installment Payment Agreement - Payment Plan - Plan Payment - Installment - Instalment Payment Plan - Payment Plan Agreement - Installment Sales - Final Installment - Installment Credit - Second Installment