English → Arabic
installed in Arabic
- Pronunciation
- ṯabbaṭa
- Arabizi
thabbata- Type
- verb
- Root
- ث ب ت
How to use it
"installed" is used as the past form of the verb "to install" meaning to set up equipment or software. In Arabic the common verb is ثَبَّتَ (ṯabbaṭa). It can also be expressed with نَصَّبَ for hardware. Use it with a direct object.
Example sentences
-
قَامَ المُهَنْدِسُ بِثَبْتِ البَرْنَامَجِ.
qāma al-muhandisu biṯabti al-barnāmajī.
The engineer installed the software.
-
ثَبَّتَتِ الشَّرِيكَةُ النِّظَامَ الجَدِيدَ.
ṯabbatati ash-sharikatu an-niẓāma al-jadīda.
The company installed the new system.
-
نَحْنُ نَثْبُتُ التَّطْبِيقَ عَلى الهَاتِفِ.
naḥnu nathbutu at-taṭbīqa ʿalā al-hātifi.
We install the app on the phone.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Installed:
مُثبّت:
not installed
غير مثبتة
Installed file
ملف مُثبّت
Installed packages
حزم مُثبّتة
partially installed
مُثبّتة جزئياً
Automatically installed
مُثبّتة تلقائياً
Repairing installed software
يصلح البرمجيات المثبّتة
New management was installed.
وأتى بفريق إدارة جديد.
Reconfigured installed packages
حزم التثبيت المعاد تكوينها
Automatically upgrade installed packages
ترقية الحزم المُبتة تلقائياً
Not Installed Packages These packages are not installed on your computer.
حزم غير مثبتة هذه الحزم غير مثبتة على حاسبك.
Installed Packages These packages are currently installed on your computer.
الحزم المثبتة هذه الحزم مثبتة حالياً على حاسبك.
Questions and answers
Can I use "installed" for both software and hardware?
Yes, Arabic uses ثَبَّتَ for software and نَصَّبَ for hardware, but ثَبَّتَ is also acceptable for many devices.
Is there a noun form?
The noun is "تثبيت" (taṯbīt), meaning "installation".
Related words and expressions
Updated