الإنجليزية → العربية
installed بالعربية
- النطق
- ṯabbaṭa
- Arabizi
thabbata- النوع
- فعل
- الجذر
- ث ب ت
كيف تُستعمل
يُستَخدَم "installed" كفعل ماضي يعني تثبيت جهاز أو برنامج. الفعل الشائع في العربية هو ثَبَّتَ (ṯabbaṭa) ويمكن استعمال نَصَّبَ للأجهزة. يُستَخدم مع مفعول به.
أمثلة وجمل
-
قَامَ المُهَنْدِسُ بِثَبْتِ البَرْنَامَجِ.
qāma al-muhandisu biṯabti al-barnāmajī.
The engineer installed the software.
-
ثَبَّتَتِ الشَّرِيكَةُ النِّظَامَ الجَدِيدَ.
ṯabbatati ash-sharikatu an-niẓāma al-jadīda.
The company installed the new system.
-
نَحْنُ نَثْبُتُ التَّطْبِيقَ عَلى الهَاتِفِ.
naḥnu nathbutu at-taṭbīqa ʿalā al-hātifi.
We install the app on the phone.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Installed:
مُثبّت:
not installed
غير مثبتة
Installed file
ملف مُثبّت
Installed packages
حزم مُثبّتة
partially installed
مُثبّتة جزئياً
Automatically installed
مُثبّتة تلقائياً
Repairing installed software
يصلح البرمجيات المثبّتة
New management was installed.
وأتى بفريق إدارة جديد.
Reconfigured installed packages
حزم التثبيت المعاد تكوينها
Automatically upgrade installed packages
ترقية الحزم المُبتة تلقائياً
Not Installed Packages These packages are not installed on your computer.
حزم غير مثبتة هذه الحزم غير مثبتة على حاسبك.
Installed Packages These packages are currently installed on your computer.
الحزم المثبتة هذه الحزم مثبتة حالياً على حاسبك.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "ثَبَّتَ" للبرمجيات والعتاد؟
نعم، يُستَخدم ثَبَّتَ للبرمجيات ويمكن استعمال نَصَّبَ للعتاد، لكن ثَبَّتَ مقبول في كثير من الحالات.
هل هناك صيغة اسمية؟
نعم، اسم الفعل هو "تثبيت" ويعني "installation".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث