Translation of "inspector general" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
General - translation : Inspector - translation : Inspector general - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the inspector general of police | ومدير الشرطة الوطنية. |
| Inspector General, National Tax Administration. | هيرش كارييو (بيرو)، المفتشة العامة للإدارة الوطنية للضرائب. |
| E. Decision on enhancing the independence of the Office of the Inspector General | هاء مقرر متعلق بزيادة استقلالية مكتب المفتش العام |
| Previous positions include Inspector General, Joint National Custom Inspector, National Tax Compliance Fiduciary Manager, Development Finance Corporation (COPFIDE) and adviser, Office of the Vice Minister of the Economy. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها المفتشة العامة للجمارك الوطنية المشتركة ومفتشة في إدارة الالتزام بالضرائب الوطنية ومديرة الائتمانات في شركة تمويل التنمية ومستشارة في مكتب نائب وزير الاقتصاد. |
| Previous positions include Senior Inspector and Higher Grade Inspector, Legislation and Policy Division. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها كبير المفتشين ومفتش من الدرجة العليا في شعبة التشريع والسياسات. |
| (f) Requests that the High Commissioner or Inspector General provide early statements on significant investigations and inquiries | (و) تطلب إلى المفوض السامي أو المفتش العام أن يقدم بيانات في وقت مبكر بشأن التحريات والتحقيقات الهامة |
| Members of the Executive Committee would now be able to access inspection findings and put additional questions to the Inspector General. | وأصبح بوسع أعضاء اللجنة التنفيذية الآن تقييم نتائج التفتيش وطرح أسئلة إضافية على المفتش العام. |
| Cooperation between the Director General, his Deputy and the Inspector General has gradually improved, and their tasks and responsibilities are divided according to the provisions of the law. | وحدث تحسن تدريجي في التعاون ما بين المدير العام ونائبه والمفتش العام، ويجري تقسيم المهام والمسؤوليات بينهم وفقا لأحكام القانون. |
| Security Phyllis Moore, Inspector, 212 963 0790 | الأمن فيليس مور، مفتش، 212 963 0790 |
| The Office of the Inspector General has launched a website with summary reports of its investigations, underlining the Government's dedication to transparency. | كما افتتح مكتب المفتش العام موقعا على شبكة الإنترنت يحتوي على تقارير موجزة عن تحقيقاته، بما يؤكد حرص الحكومة على الشفافية. |
| In 2003, the Department of Defense established a zero tolerance policy and the DoD Inspector General created a Human Trafficking Assessment Project. | وفي عام 2003، حددت وزارة الدفاع سياسة اللاتسامح المطلق، ووضع المفتش العام لوزارة الدفاع مشروعا لتقييم الاتجار بالبشر. |
| Ex officio members included the UNHCR Inspector General and the Chief of the UNHCR Audit Service within the Office of Internal Oversight Services. | وهناك عضوان بحكم المنصب هما المفتش العام للمفوضية ورئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية في إطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| (g) Requests that the High Commissioner consider the creation of a core of professional, Expert posts among the staff of the Office of the Inspector General | (ز) تطلب إلى المفوض السامي أن يفكر في إنشاء نواة تضم مناصب لفنيين وخبراء بين موظفي مكتب المفتش العام |
| Additionally, and although some organizations disagree with the Inspector on this point, the ratio of General Service to Professional staff also requires a best practice standard. | 29 وبالإضافة إلى ذلك ورغم أن بعض المنظمات لا تتفق مع المفتش حول هذه النقطة، فإن نسبة موظفي الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية يتطلب أيضا معيارا من معايير أفضل الممارسات. |
| The inspector examines the criteria and talks with involved individuals. | ويقوم المفتش بفحص المعايير ومن ثم التحدث مع الأفراد المعنيين. |
| In 2005, several steps were taken to enhance the work of the Office of the Inspector General and in particular to ensure its operational independence and transparency. | 76 وفي عام 2005، تم اتخاذ عدة خطوات لتحسين عمل مكتب المفتش العام، وخاصة كفالة استقلاله وشفافيته في أداء مهمته. |
| Her efforts reached even Manas Chowbay, the school inspector from Kaliachak. | ووصلت جهودها إلى ماناس تشاوباي، مفتش التعليم من كالياتشاك. |
| As Christy Romero, TARP s current Special Inspector General, put it in written testimony submitted for the February 14 hearing, our largest financial institutions continue to be dangerously interconnected. | وعلى حد تعبير كريستي روميرو، المفتش العام الحالي المسؤول عن برنامج إغاثة الأصول المتعثرة، في شهادة مكتوبة قدمت في جلسة استماع الرابع عشر من فبراير شباط، فإن أضخم مؤسساتنا المالية ... لا تزال مترابطة بشكل خطير. |
| UNHCR had taken action to strengthen the Office of the Inspector General and had enforced clear rules of non interference and shared the results of inspections with stakeholders. | وقد اتخذت إجراءاتها لتعزيز مكتب المفتش العام ونفذت قواعد واضحة لعدم التدخل وتقاسمت نتائج التفتيش مع أصحاب المصلحة. |
| Consistent with injunctions by the General Assembly regarding the desirability of measuring procurement performance, the Inspector identifies some of the techniques that should be employed to that end. | وتمشيا مع توجيهات الجمعية العامة بشأن استصواب قياس أداء الشراء، حدد المفتش بعض التقنيات التي ينبغي استخدامها لتلك الغاية. |
| The Inspector therefore recommends that, consistent with relevant General Assembly resolutions on common services, the Secretary General should institute similar reforms at UNON and at other field duty stations where that is not yet the case. | ومن ثم، يوصي المفتش الأمين العام بأن يقوم، تمشيا مع أحكام اتفاقات الجمعية العامة ذات الصلة بشأن الخدمات المشتركة والموحدة، بإجراء إصلاحات شبيهة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيره من مراكز العمل الميدانية في حال عدم قيامه بذلك بعد. |
| Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled. | فيما إذاكانت أدوات و ب ك ت للمطور مثل فاحص الوب ستفع ل أم لا. |
| Yet the response from the Sub Inspector of Schools sounds rather casual. | مع ذلك تبدو استجابة المفتش للمدارس عابرة لحد ما. |
| In the finance sector, eight UNOTIL advisers helped to enhance the transparency and accountability of the Office of the Treasury, the Office of the Inspector General and line authorities. | وفي القطاع المالي، ساعد مستشارو مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي في تعزيز الشفافية والمساءلة في مكتب الخزانة ومكتب المفتش العام والسلطات التنفيذية. |
| MONUC police officers are now co located with the Inspector General of Police and 10 of the 11 provincial inspectors, to whom they provide technical advice on various aspects of policing. | 40 ويعمل ضباط الشرطة التابعون للبعثة الآن في موقع واحد مع المفتش العام للشرطة وعشرة من المفتشين الإقليميين الأحد عشر، حيث يقدمون لهم المشورة التقنية بشأن مختلف أوجه مجال حفظ الأمن والنظام. |
| Inspector Thomas had been appointed by the General Assembly on 6 June 2003 for a five year term of office, beginning on 1 January 2004 and expiring on 31 December 2008. | وكانت الجمعية العامة قد عينت المفتش توماس في 6 حزيران يونيه 2003 لفترة تعيين مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. |
| The Inspector concludes that the terms of reference of IAPWG should be formalized by a decision of the General Assembly and that it should come under closer policy guidance of HLCM. | ويخلص المفتش إلى أن اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات ينبغي تحديدها رسميا بقرار من الجمعية العامة وأنه ينبغي للفريق أن يخضع لإرشاد أوثق من السياسة العامة من جانب اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة. |
| An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered. | ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام. |
| IAMB took note of the report of the Special Inspector General for Iraq Reconstruction dated 30 January 2005 regarding the oversight of funds provided to Iraqi ministries through the national budget process. | وأحاط المجلس علما بتقرير المفتش العام الخاص لتعمير العراق، المؤرخ 30 كانون الثاني يناير 2005، بشأن رقابة الأموال المقدمة إلى الوزارات العراقية عن طريق الميزانية الوطنية. |
| One of their recent sleekly shot videos is Kaazi Yetu , Swahili for Our Job . In it the duo speak about the work of the police, citing and thanking different people including President Yoweri Museveni, Inspector General of Police, General Kale Kayihura and others. | ومن آخر أغنياتهما المصو رة كازي يتو ، أو عملنا بالسواحلية، الذي يتحدثان فيها عن عمل الشرطة كما يخصان بالذكر والشكر أشخاص ا عدة منهم الرئيس يوري موسفني، والمفتش العام للشرطة الجنرال كالي كايهورا، وآخرين. |
| But 12 Federal Reserve Bank presidents are pushing for more progress on money market reform. The Special Inspector General for TARP, based within the Treasury, continues to express reservations about the consequences of unconditional bailouts. | ولكن هناك 12 من رؤساء مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمارسون الضغوط من أجل مزيد من التقدم على مسار إصلاح سوق المال. |
| This is one of the main recommendations of the CRiSPS report, which the Inspector considers highly pertinent. | هذه إحدى التوصيات الرئيسية الواردة في تقرير مركز الأبحاث في مجال الشراء والإمداد الاستراتيجي، وهي توصية يعتبرها المفتش وثيقة الصلة بالموضوع. |
| The Inspector, therefore, recommends that the Secretary General, in consultation with the executive heads of UNDP and UNOPS, should consider this issue on the basis of a review by a consultant who specializes in corporate mergers. | ومن ثم، يوصي المفتش الأمين العام أن يقوم، بالتشاور مع الرئيسين التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بالنظر في هذه المسألة استنادا إلى استعراض يجريه خبير استشاري متخصص في عمليات الدمج بين الشركات. |
| A United States Special Inspector General recently issued a report criticizing the US government for failing to insist that AIG s counterparties in the market for financial derivatives bear some of the costs of bailing out the company. | أصدر المفتش العام في الولايات المتحدة مؤخرا تقريرا انتقد فيه حكومة الولايات المتحدة الأميركية لتقاعسها عن الإصرار على تحمل شركاء المجموعة الدولية الأميركية في سوق المشتقات المالية لجزء من تكاليف عملية إنقاذ الشركة. |
| Statement by Joseph E. Schmitz, Inspector General of the Department of Defense, Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Forum for Security Cooperation Suppressing Slavery in the 21st Century From Legislation to Enforcement (Nov. 17, 2004). | شميتس المفتش العام لوزارة الدفاع في محفل التعاون الأمني لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا تحت عنوان قمع الرق في القرن الحادي والعشرين من التشريع إلى الإنفاذ (17 تشرين الثاني نوفمبر 2004). |
| Scott Ritter Interviewed former UN weapons inspector who disputed the Bush administration's claims about weapons programs in Iraq. | سكوت ريتر مقابلة مفتش الاسلحة السابق للامم المتحدة الذي شكك في ادعاءات ادارة بوش حول برامج الأسلحة في العراق . |
| The chancellor also chairs the National Defense Council, which has as its members a vice chairman, the minister for national defense, an appointee of this minister, the general troop inspector of the armed forces, and a parliamentary representative. | المستشار يرأس أيضا مجلس الدفاع الوطني، على النحو الذي أعضائه نائب رئيس ووزير للدفاع الوطني، وهو المعين من هذا الوزير والمفتش العام للقوات التابعة للقوات المسلحة، وممثل في البرلمان. |
| (h) Requests the High Commissioner to review and, where necessary and as appropriate, enhance the mechanisms in place to protect persons lodging complaints or providing information to the Office of the Inspector General from any form of retaliation | (ح) تطلب إلى المفوض السامي أن يراجع ويعزز، متى كان ذلك ضروريا وبحسب اللزوم، الآليات القائمة لحماية الأشخاص الذين يقدمون شكاوى أو معلومات إلى مكتب المفتش العام من أي شكل من أشكال الانتقام |
| The Inspector was informed that e procurement systems could compress process time cycles from four weeks to four days. | وعلم المفتش أن نظم الشراء الإلكتروني يمكن أن تقلص دورات التجهيز الزمنية من أربعة أسابيع إلى أربعة أيام. |
| The Inspector outlines below the basic principles which should guide the organizations in their march towards e procurement systems. | ويقدم المفتش أدناه عرضا موجزا للمبادئ الأساسية التي ينبغي للمنظمات أن تسترشد بها في مسيرتها صوب إقامة ن ظم الشراء الإلكتروني. |
| (i) Expresses its intention to hold further consultations with the Inspector General in regard to the functioning of his Office, with a view to the possible adoption of a decision on this issue at its fifty eighth plenary session. | (ط) تعرب عن نيتها في عقد المزيد من المشاورات مع المفتش العام بشأن طريقة عمل مكتبه بقصد الاعتماد المحتمل لمقرر بهذا الخصوص في جلستها العامة الثامنة والخمسين. |
| (i) Expresses its intention to hold further consultations with the Inspector General in regard to the functioning of his office, with a view to the possible adoption of a decision on this issue at its fifty eighth plenary session. | (ط) تعرب عن نيتها في عقد المزيد من المشاورات مع المفتش العام بشأن طريقة عمل مكتبه بقصد الاعتماد المحتمل لمقرر بهذا الخصوص في جلستها العامة الثامنة والخمسين. |
| UNSCOM chief weapons inspector Richard Butler withdrew his team from Iraq in November 1998 because of Iraq's lack of cooperation. | انسحب رئيس مفتشي الاسلحة اللجنة الخاصة ريتشارد بتلر فريقه من العراق في نوفمبر 1998 بسبب افتقار العراق للتعاون. |
| In an inspection, a defect is any part of the work product that will keep an inspector from approving it. | وي عر ف العيب في أية عملية فحص على أنه أي جزء من منتج العمل يحول دون موافقة مسؤول الفحص عليه. |
| After that, the Inspector visited most of the organizations to obtain more specific information concerning their procurement policies and practices. | وبعد ذلك، قام المفتش بزيارة معظم المنظمات للحصول على معلومات أدق عن سياساتها وممارساتها الشرائية. |
Related searches : Deputy Inspector General - Office Of Inspector General - Building Inspector - Labour Inspector - Health Inspector - Police Inspector - Quality Inspector - Detective Inspector - Ticket Inspector - Fire Inspector - Safety Inspector - Authorized Inspector - School Inspector