الإنجليزية → العربية
initiative بالعربية
- النطق
- mabādara
- Arabizi
mabadara- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- مَبَادِرٌ mabādir
- الجذر
- ب د ر
كيف تُستعمل
مبادرة هي اسم مؤنث يُستَخدَم للدلالة على مشروع أو عمل مخطط، خاصةً في المجالات الاجتماعية أو السياسية أو التجارية. تُستَخدم عادةً مع صفة أو جملة توضيحية.
أمثلة وجمل
-
قَدَّمَتْ الشَّرِكَةُ مَبَادَرَةً جَدِيدَةً.
qaddamat ash-sharikatu mabādaratan jadīdatan.
The company launched a new initiative.
-
هَذِهِ مَبَادَرَةٌ لِتَحْسِينِ البِيئَةِ.
hādhihi mabādara li-taḥsīni al-bīʾati.
This is an initiative to improve the environment.
-
دَعْمُ المَجْتَمَعِ يَسْتَنِدُ إِلَى مَبَادَرَاتٍ مَسْتَدِيمَةٍ.
daʿmu al-mujtamaʿi yastanidu ilā mabādārātin mustadīma.
Community support relies on sustainable initiatives.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Policy Initiative
مبادرات السياسات
The Initiative includes:
وهذه المبادرة تشمل ما يلي:
He opposes this initiative.
هو يعارض هذه المبادرة.
Birth Registration Initiative
مبادرة تسجيل المواليد
Community initiative Leader +
المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة
New Croatian Initiative - NHI
المبادرة الكرواتية الجديدة
Procurement training initiative
مبادرة التدريب على الشراء
National homelessness initiative
المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين
Commonwealth Human Rights Initiative
جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة - أساليب جديدة
Sanctified hierarchies stifle initiative.
كما تعمل التسلسلات الهرمية المقدسة على خنق روح المبادرة.
of the Krakow Initiative - Proliferation Security Initiative
بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف - مبادرة الأمن من الانتشار
31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative - Proliferation Security Initiative (PSI).
يسجّل يوم 31 أيار/مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف - مبادرة الأمن من الانتشار.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال كلمة مبادرة للمشاريع الشخصية؟
نعم، يمكن قول "مبادرة شخصية" للدلالة على مشروع شخصي.
ما هو جمع كلمة مبادرة؟
الجمع هو مَبَادِرٌ، لكن غالبًا يُستَخدم المفرد عند الإشارة إلى مبادرة معينة.
آخر تحديث