Translation of "initiated actions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Follow up actions have already been initiated in a number of areas.
وب دئ بالفعل في اتخاذ إجراءات متابعة في عدد من المجالات.
As a result, the execution of the actions initiated by the Institute has largely depended on international assistance.
ولذلك فقد اعتمد تنفيذ الأنشطة التي وضعها المعهد على الدعم المقدم من التعاون الدولي، إلى حد كبير.
In this section, the range of actions and programmes that have been initiated to support post conflict recovery are reviewed.
ويستعرض هذا الجزء طائفة الإجراءات والبرامج التي استهلت لدعم عملية الإنعاش في مرحلة ما بعد الصراع.
The United Republic of Tanzania has initiated actions to ensure the participation of persons with disabilities in the formulation of national disability policies and strategies.
وقد شرعت جمهورية تنزانيا المتحدة في اتخاذ تدابير لضمان مشاركة الأشخاص المعوقين في صوغ السياسات والاستراتيجيات الوطنية فيما يتعلق بالإعاقة.
The 1980 Summer Olympics boycott of the Moscow Olympics was one part of a number of actions initiated by the United States to protest the Soviet invasion in Afghanistan.
كانت مقاطعة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1980 (أولمبياد موسكو) جزءا من حملة من الإجراءات التي بدأتها الولايات المتحدة الأمريكية للاحتجاج على الحرب السوفياتية في أفغانستان.
Formally initiated Rome 1996.
وقد احت فل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996.
Initiated by two friendly countries Spain and Turkey the working group, which also includes an eminent Moroccan, has been instructed to propose common actions to mitigate the causes and consequences of the difficulties of understanding.
وأعطيت تعليمات للفريق العامل الذي ابتدره بلدان صديقان هما إسبانيا وتركيا والذي يشمل أيضا مواطنا مغربيا بارزا، بأن يقترح إجراءات مشتركة لتخفيف أسباب ونتائج صعوبات التفاهم.
Guided missiles typically feature electrically initiated
28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Office at Geneva have initiated the necessary actions to close the Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People in IMIS.
21 وقد بدأت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة في جنيف الإجراءات اللازمة لإقفال صناديق التبرع للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
Other actions could be initiated through UNICEF, UNESCO and other bodies, agencies, funds and programmes of the United Nations system to support disaster affected children particularly those who have been orphaned with the aim of promoting their physical and mental development.
ويمكن اتخاذ إجراءات أخرى عن طريق اليونيسيف واليونسكو وغيرهما من الهيئات والوكالات وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها، لمساعدة الأطفال المتضررين بكارثة لا سيما اليتامى منهم، بغية دعم نموهم الجسدي والذهني.
Preparatory activities were initiated in eight additional countries.
كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى.
The latter has initiated negotiations on employment conditions.
ولقد شرع اتحاد النقابات هذا في التفاوض بشأن شروط العمالة.
The FEC board initiated several projects in 2004.
وباشر المركز عدة مشاريع في عام 2004.
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.
ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل.
Actions
الأعمال
Actions
الأعمال
Actions
الإجراء المتخذ
But the process that was initiated has since stalled.
ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين.
Initiated two years ago, it now has 139 members.
بدأ هذا المشروع منذ عامين ووصل أعضاؤه الآن إلى 139 عضو ا.
We support the pilot project initiated in that context.
ونؤيد المشـــروع التجريبـــي الذي بــدأ في ذلك السياق.
EXIF Actions
EXIF إجراءات
Policy Actions.
(ج) الإجراءات السياسية
This resolution makes several references to older persons and requests all stakeholders, including Governments, local authorities, the international community and civil society to strengthen their focus and capacity so that more effective and concerted actions can be initiated to benefit vulnerable and disadvantaged persons.
ووردت في هذا القرار عدة إشارات إلى كبار السن، كما وردت فيه طلبات موجهة إلى أصحاب المصلحة، بما في ذلك الحكومات والسلطات المحلية والمجتمع الدولي والمجتمع المدني، كي تعزز تركيزها وقدراتها، حتى يتسنى اتخاذ إجراءات أكثر فعالية واتساقا من أجل مصلحة الأشخاص الضعفاء والمحتاجين.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.
والحق أن الاتحاد الأوروبي بدأ في ذلك الوقت برنامجا واسع النطاق للمساعدات الإنسانية.
This type of round uses a pyrotechnically initiated (PIE) fuze.
وتستخدم في هذا النوع من الطلقات صمامة تفجير مستحثة حراريا.
ACTIONS OF NGOs
رابعا إجراءات المنظمات غير الحكومية
ACTIONS BY Κ.Ε.TH.Ι.
الإجراءات التي اتخذها مجلس بحوث المساواة بين الجنسين من
Executive Board actions
ثالثا إجراءات المجلس التنفيذي
5.1 Immediate actions
5 1 التدابير الفورية
Priority actions include
4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
Actions and achievements
ثالثا الإجراءات والتحققات
14.1.3 Actions undertaken
14 1 3 الإجراءات المتخذة
Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.
وتحت زعامة مونتي بدأت الإصلاحات أخيرا وهدأت الأسواق.
The government initiated a military investigation but never released the results.
أطلقت الحكومة العسكرية التحقيق ولكن لم اصدار النتائج.
In that year, service was initiated to Madrid, Copenhagen and Karachi.
في عام 1971م تم إضافة مدريد، كوبنهاجن وكراتشي إلى شبكة عالية.
Production of mRNA is initiated by proteins known as transcription factors.
ويبدأ إنتاج الـ mRNA بواسطة بروتينات تعرف باسم عوامل النسخ.
The General Assembly had initiated a modest experiment with many caveats.
وقد استهلت الجمعية العامة تجربة متواضعة تنطوي على محاذير كثيرة.
WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004.
التعاون مع البنك الدولي
In a number of additional countries, programming dialogues have been initiated.
وفي عدد من البلدان الأخرى، استهلت حوارات بشأن البرمجة.
The Secretariat had already initiated measures to avoid such a crisis.
وقد بادرت الأمانة من قبل إلى اتخاذ التدابير الرامية إلى اجتناب حدوث أزمة من هذا النحو.
UNFPA has initiated similar exercises in each of its geographical divisions.
وقد بدأ صندوق السكان عمليات مماثلة في كل قسم من أقسامه الجغرافية.
Reportedly, the latter procedure was initiated by the hospital ex officio.
وورد أن المستشفى رفعت هذه الدعوى من تلقاء نفسها.
The Prime Minister has initiated a programme leading to such adoption.
وبادر رئيس الوزراء ببرنامج يفضي إلى هذا الاعتماد.
A gender and human development report was initiated by the Government.
وقد شرعت الحكومة في إعداد تقرير عن الشؤون الجنسانية وعن التنمية البشرية.
The Africa Environment Outlook for Youth project was initiated in 2003.
47 بدأت توقعات البيئة الأفريقية لمشروع الشباب في 2003.

 

Related searches : Actions Initiated - Initiated From - Were Initiated - Initiated Measures - Initiated Activities - Being Initiated - Proceedings Initiated - Study Initiated - Centrally Initiated - Not Initiated - Had Initiated - Process Initiated - Initiated Against