Translation of "initiated actions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initiated - translation :

Initiated actions - translation :

Keywords : أفعالك أفعالي أفعاله أفعالنا أفعال شرع تفعيل تسلسل التدمير بروتوكول

Examples (External sources, not reviewed)

Board recommendation Actions initiated	توصية المجلس
Follow up actions have already been initiated in a number of areas.	وب دئ بالفعل في اتخاذ إجراءات متابعة في عدد من المجالات.
A number of countries in the region have initiated follow up actions.	وشرع عدد من البلدان في المنطقة في اتخاذ إجراءات للمتابعة.
As a result, the execution of the actions initiated by the Institute has largely depended on international assistance.	ولذلك فقد اعتمد تنفيذ الأنشطة التي وضعها المعهد على الدعم المقدم من التعاون الدولي، إلى حد كبير.
(ii) Preliminary actions have been initiated to assist countries in the formulation of National Sustainable Development Strategies (NSDS).	apos ٢ apos بدأت اﻷعمال اﻷولية لمساعدة البلدان على صياغة استراتيجياتها الوطنية للتنمية المستدامة.
In this section, the range of actions and programmes that have been initiated to support post conflict recovery are reviewed.	ويستعرض هذا الجزء طائفة الإجراءات والبرامج التي استهلت لدعم عملية الإنعاش في مرحلة ما بعد الصراع.
In 2004, DFAM initiated actions to strengthen the guidance and ProMS facilities for the establishment and maintenance of financial authorities.	28 وفي عام 2004، بدأت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري في تنفيذ إجراءات لتعزيز التوجيهات ومرافق نظام إدارة البرامج من أجل إقرار الصلاحيات المالية والإبقاء عليها.
Our Government, under the leadership of President Sixto Duran Ballen, has initiated a series of actions that have this objective in mind.	ولقد شرعت حكومتنا بقيادة الرئيس سيكتو ديوران بابين، بسلسلة من اﻻجراءات التي تأخذ هذا الهدف في الحسبان.
Rather, these actions constitute major components of the package of rapid response actions that (with the exception of updating resource requirements) need to be initiated together following the onset of a complex emergency.	وﻻ تعني هذه القائمة ضمنا أنه يتعين اتخاذ هذه التدابير على التوالي بل تمثل هذه اﻹجراءات عناصر رئيسية في مجموعة إجراءات اﻻستجابة السريعة التي يتعين الشروع فيها معا )باستثناء استكمال بيانات اﻹحتياجات من الموارد( بعد بداية حالة الطوارئ المعقدة.
The United Republic of Tanzania has initiated actions to ensure the participation of persons with disabilities in the formulation of national disability policies and strategies.	وقد شرعت جمهورية تنزانيا المتحدة في اتخاذ تدابير لضمان مشاركة الأشخاص المعوقين في صوغ السياسات والاستراتيجيات الوطنية فيما يتعلق بالإعاقة.
The Administration has implemented or initiated actions to implement the recommendations made by the Board in its report on the period ended 31 December 1991.	واتخذت اﻻدارة اجراءات أو عملت على اتخاذ اجراءات لتنفيذ التوصيات المقدمة من المجلس في تقريره عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١)١(.
The Fund will be used to ensure that such time critical actions can be initiated within the period determined to be necessary to save lives and limit costs.	وسوف يستعان بالصندوق لضمان الشروع في اتخاذ تلك الإجراءات الحساسة بالنسبة للوقت خلال الفترة المحدد أنها ضرورية لإنقاذ الأرواح والحد من التكاليف.
quot 2. In the short time since the Rio Conference, ACC has initiated actions in a variety of ways and at all levels to follow up its decisions.	quot ٢ ولقد بدأت لجنة التنسيق اﻻدارية، في الفترة القصيرة التي انقضت منذ مؤتمر ريو، إجراءات بشتى الطرق وعلى كافة اﻷصعدة لمتابعة مقرراته.
Formally initiated Rome 1996.	وقد احت فل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996.
The 1980 Summer Olympics boycott of the Moscow Olympics was one part of a number of actions initiated by the United States to protest the Soviet invasion in Afghanistan.	كانت مقاطعة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1980 (أولمبياد موسكو) جزءا من حملة من الإجراءات التي بدأتها الولايات المتحدة الأمريكية للاحتجاج على الحرب السوفياتية في أفغانستان.
Indeed, international financial and technical assistance can only provide limited help the main actions to reduce vulnerability to natural disasters must be initiated and pursued at the country level.	فالحقيقة أن المساعدة المالية والتقنية الدولية ﻻ تستطيع أن تساهم إﻻ بعون محدود ذلك ﻷن اﻷعمال اﻷساسية للحد من القابلية للتأثر بالكوارث الطبيعية يجب أن تبدأ وتستمر على المستوى الوطني.
proceedings were initiated 29 20.98	اﻻجراءات فيها ٢٩ ٢٠,٩٨ في المائة
One was initiated by the League of Nations and the others were initiated in the General Assembly.	اﻷولى بدأتها عصبة اﻷمم والمحاوﻻت اﻷخرى بدئت في الجمعية العامة.
Guided missiles typically feature electrically initiated	28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز
These meetings initiated several joint projects.	واستهلت هذه اﻻجتماعات عدة مشاريع مشتركة.
21. Necessary action has been initiated.	٢١ بدئ في اتخاذ اﻹجراءات الضرورية.
The repayment process has been initiated.	وقد بدأت عملية التسديد.
21. Necessary action has been initiated.	١٢ بدئ في اتخاذ اﻹجراءات الضرورية.
This was initiated in Delhi prison.	وقد بدأ هذا في سجن دلهي.
Actions	الأعمال
Actions	الأعمال
Actions	الإجراء المتخذ
Actions	خيارات
Actions	إجراءات
Actions	إجراءاتComment
Actions	إجراءات
Actions	الإجراءاتComment
Actions	الموقع
Actions	أعمال
Actions	الجمعي ة
Actions	الارتفاع
Actions	الإجراء
Actions	الإجراءات
Actions	الخيارات
For that reason, the efforts to bolster peace that have been initiated require actions capable of solving our economic, social, cultural and humanitarian problems in order to strengthen our peoples apos faith in democracy.	ولهذا فإن الجهود التي استهلت لدعم السلم تتطلب اتخاذ اجراءات قادرة على حل مشاكلنا اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية واﻹنسانية من أجل تعزيز إيمان شعوبنا بالديمقراطية.
A similar exercise was initiated in Qatar.	وقد بدأت في قطر عملية مماثلة.
Efforts had been initiated to convene one.	وقد بدأ بالفعل بذل جهود لعقد مؤتمر.
And then someone wanted to get initiated,	و بعد نحو يوم،
EXIF Actions	EXIF إجراءات
Policy Actions.	(ج) الإجراءات السياسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية