Translation of "initial start up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In order to ensure sustainable economic growth and employment creation, it is necessary to move beyond the initial start up phase of new enterprises.
45 لا بد من النظر إلى ما بعد المرحلة الأولية لانطلاق المؤسسات الجديدة من أجل كفالة استدامة النمو الاقتصادي وخلق فرص التوظيف.
It takes place at the start of the auction when all registered bidders submit their initial prices.
وهو يجري عند بدء المناقصة العلنية عندما يقدم جميع مقدمي العروض المسجلين أسعارهم الأولية.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.
إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة.
Four Slovenian tech start up companies have exceeded their initial funding expectations and managed to accumulate a total of some 400,000 U.S. dollars in funding on the popular crowdfunding site Kickstarted over the last year.
تجاوزت أربع شركات ناشئة التوقعات الابتدائية لجمع التمويل وتمكنت من تجميع ما قيمته 400. 000 دولار أمريكي خلال عملية جمع تمويل على موقع التمويل الجماعي كيك ستارتر Kickstarter خلال السنة الفائتة.
Yazid A start up in 54 hours only?
يزيد ستارت آب (شركة ناشئة) في 54 ساعة فقط
An initial start up provision would be required to bridge the gap for upcoming payments due in 2006 thereafter, the fund would be built up on a monthly basis by a percentage charge of the net base salary of the staff at the time of payroll.
وسيتطلب الأمر إيجاد اعتماد أولي يبدأ به الصندوق لسد الفجوة التي ستنجم عن المبالغ المستحقة السداد في عام 2006 ويربو الصندوق بعد ذلك شهريا بتغذيته برسم تقتطع نسبته من صافي المرتب الأساسي للموظف عند إعداد كشف المرتبات.
If you want a new bike, you'd better start saving up.
إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.
Innovative start up firms become huge companies faster than ever before.
وتتحول الشركات الإبداعية الناشئة إلى شركات ضخمة بسرعة لم يسبق لها مثيل.
She basically signed up and said, this is the start date.
س ج لتني زوجتي في المدرسة وقالت هذا هو تاريخ بدء الدراسة.
Concern was expressed about the lack of follow up to initial customs officer training courses.
وقد تكون إحدى الطرق لعمل ذلك قيام وحدات الأوزون الوطنية بوضع ممثلين لها في إدارات الجمارك.
In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of 10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities.
ومن أجل بدء تشغيل الصندوق، تطلب اليونيسيف مبلغا أوليا قدره 10 ملايين دولار من رصيد الأموال، وذلك على أساس الالتزامات المتراكمة.
But listening to youth complain about the administrative obstacles faced when attempting to establish a company, we can't help but wonder whether the pitch for the start up week end créer une start up en 54 heures (create a start up in 54 hours) might be a silly joke by the schizophrenic government.
ولكن باستماعنا إلى تذمر الشباب من العوائق الإدارية التي تعترضهم عند محاولتهم تأسيس شركة، لا يسعنا إل ا أن نتساءل إن كان شعار هذا الستارت آب ويكند ستارت آب في 54 ساعة فقط ما هو إلا دعابة ثقيلة وسخيفة من جانب الحكومة المفصومة.
In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.
وفي هذا الصدد نظريات الفيزياء الجديدة تشبه كثيرا الشركات المبتدأه.
In 2002, eight million kroons of start up support was given in Estonia.
وفي عام 2002، م نح أكثر من ثمانية ملايين كرون من الدعم الأولي للمشاريع في إستونيا.
All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing.
وكان من المقرر أن يستأنف هؤلاء المدانون حكم المحكمة العليا.
Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone.
صفوف الناس بدأت في الإنتظام عند بيتي لشحن هواتفهم المحمولة.
Similarly, a 'start up weekend' was organized for this coming summer by the government.
في السياق نفسه، تنظم الحكومة هذا الصيف ما يعرف بـ start up weekend' أي لقاء يجمع ما بين الشباب ورو اد الأعمال بهدف مساعدة هؤلاء الشباب على تحويل أحلامهم إلى واقع وخاصة في مجال التكنولوجيا.
Once a satellite descends to , it will start to burn up in the atmosphere.
وبمجرد هبوط القمر الصناعي عند 180كم (110 ميل) فإنه يبدأ بالاحتراق في الغلاف الجوي.
Table 4 Possible budget for start up costs for a SCRC for one year
الجدول 4 الميزانية المحتملة لتكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي لمدة عام واحد
Some claim that infrastructure spending creates a big Keynesian multiplier, a bigger increase in incomes than the initial spending (estimates range up to about 1.5 times the initial increase in spending).
يزعم البعض أن الإنفاق على البنية الأساسية من شأنه أن يساعد في إحداث معادلة التضاعف التي أشار إليها كينـز ، والتي تتلخص في تجاوز الزيادة في الدخول للمبالغ الأولية التي تم إنفاقها (تصل التقديرات إلى حوالي 1,5 أمثال الزيادة الأولية في الإنفاق).
Some will need touch up treatments, especially on large areas, after the initial set of 3 8 treatments.
ويحتاج البعض إلى بعض الرتوش, وخاصة في المناطق الكبيرة, أي بعد الجلسات 3 8 الأولية من العلاج.
Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act.
ومن المؤكد أن دعم بداية سياسية مبدعة والمشاركة فيها سوف يكون العلامة الفارقة التي تميز جيلهم.
The simple start up paperwork is still more burdensome than it is in the US.
فلا تزال الأوراق المطلوبة لتكوين شركات مبتدئة أكثر إرهاقا من نظيراتها في الولايات المتحدة.
Cherry 01 adjusted its flight plan and made up the time lost at engine start.
الكرز 01 رحلة الخطة المعدلة، والتي تتألف من الوقت الضائع في تشغيل المحرك.
Meanwhile, initial enthusiasm for restoring Glass Steagall breaking up banking functions into separate institutions has fallen by the wayside.
وفي الوقت نفسه، سقط على جانب الطريق الحماس الأولي لإعادة تفعيل قانون جلاس ستيجال ــ الذي قضى بالفصل بين الوظائف المصرفية في مؤسسات منفصلة.
At the same time, continued attention will be given to ensuring adequate follow up to initial assistance measures undertaken.
وفي الوقت نفسه سيكون هناك اهتمام مستمر بضمان المتابعة الوافية لتدابير المساعدة التي تتخذ في البداية.
Food prices, which have shot up 83 , are not likely to start falling until after 2009.
إن أسعار الغذاء التي ارتفعت بنسبة 83 ليس من المرجح أن تعود إلى الانخفاض قبل نهاية العام 2009.
Files were completed for 487 of the 632 beneficiaries eligible for Euro 2000 start up assistance.
وتم إعداد ملفات 487 مستفيدا (من بين 632 مستفيدا) من المستحقين للحصول على مساعدة البدء الأوروبية لعام 2000.
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى)
True, prices for many key commodities are up 25 to 50 since the start of the year.
الحقيقة أن أسعار العديد من السلع الرئيسية ارتفعت بنسبة 25 إلى 50 منذ بداية هذا العام.
Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up.
وعلاوة على ذلك فإن هذه الشركات هي الأنسب لتوفير المعارف والخبرات ذات الصلة للمشاريع البادئة.
Facing up to its own lapses into fanaticism or barbarity would be a good place to start.
وإنها لنقطة ابتداء طيبة لتحقيق هذه الغاية أن يواجه الغرب ر دته إلى التعصب والبربرية.
Internet is a blank state here, I have 5 to 10 years to establish my start up.
الإنترنت هنا أشبه بأرض موحشة. يلزمني من 5 إلى 10 سنوات لإنشاء قائمة ستارت آب الخاصة بي.
Kutcher was part of the management team for Ooma, a tech start up launched in September 2007.
كوتشر هو جزء من فريق إدارة Ooma، وهو موقع تكنولجي أطلق في سبتمبر 2007.
And then the broader ideas of city making start having direct influences on architecture, on the elements that make up the broader scheme, the buildings themselves, and start guiding us.
من ثم علي مستوى أعلى ، إن فكرة صنع المدينة بدأت تؤثر تأثيرا مباشرا على العمارة ككل على العناصر المكونة لكل المخطط على المباني نفسها ، وبدأت تقود اتجاهنا
Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads.
صدقا، ما يحدث هو بينما يكبر الأطفال، نقوم نحن بتعليمهم تدريجيا من الخصر صعودا. ثم نركز على الرأس
Once this process begins, in most plants, it cannot be reversed and the stems develop flowers, even if the initial start of the flower formation event was dependent of some environmental cue.
وبمجرد أن تبدأ هذه العملية، لا يمكن إيقافها في معظم النباتات ويستمر نمو أزهار على السوق حتى لو كانت البداية الأولى لتكون الزهرة معتمدة على أحد المؤثرات البيئية.

 

Related searches : Initial Start-up - Start Up - Start-up - Initial Power Up - Start-up Capital - Start-up Fee - Start-up Companies - Start-up Sequence - Start-up Period - Start-up Kit - Start-up Financing - Start-up Current - Start-up Operation - Start-up Support - Start-up Assistance