Translation of "initial production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initial - translation :

مبدئي

Initial production - translation :

الإنتاج الأولي

Production - translation :

إنتاج

Keywords : الأولي الأولية المبدئي الأوّلي المبدئية الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج

Examples (External sources, not reviewed)

The company started work on an initial production order in October 2007.	وبدأت الشركة العمل على طلبية الإنتاج الأولي في أكتوبر 2007.
Considerations related to the low level of biological containment were major factors in the initial perception of the unsuitability of Iraq's dedicated biological weapons production facilities for the production of pathogens.	39 ومثلت الاعتبارات المتعلقة بتدني مستوى الاحتواء البيولوجي عوامل رئيسية في الإدراك لأول وهلة لعدم ملاءمة منشآت العراق المخصصة لإنتاج الأسلحة البيولوجية لإنتاج مسببات الأمراض.
Considerations related to the low level of biological containment were major factors in the initial perception of the unsuitability of Al Hakam for the production of pathogens.	21 ومثلت الاعتبارات المتعلقة بتدني مستوى الاحتواء البيولوجي عوامل رئيسية في الإدراك الأولي لعدم مناسبة منشأة الحكم لإنتاج مسببات الأمراض.
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى)
This is attributable largely to public investment in rural infrastructure, and, in the initial period, to institutional changes in agrarian production organization and an egalitarian distribution of land cultivation rights.	وي عزى هذا إلى حد كبير إلى الاستثمارات العامة في البنية الأساسية الزراعية، وفي الفترة الأولى يعزى إلى التغيرات المؤسسية التي أدخلت على تنظيم الإنتاج الزراعي والتوزيع العادل لحقوق زراعة الأرض.
Initial step	الخطوة الأولى
Initial review	1 الاستعراض الأولي
Initial capital	رأس المال المقترح
The second prototype and initial production machines were 0.9 m (3 ft) longer, addressing the first aircraft's slightly tail heavy handling and also providing space for four more passengers, bringing the total to 32.	كانت النموذج الثاني وآلات الإنتاج الأولي 0.9 متر (3 قدم) لفترة أطول، تناول أول طائرة بشكل طفيف التعامل مع الذيل الثقيلة وتوفر أيضا مساحة لأربعة ركاب أكثر من ذلك، ليصل المجموع إلى 32.
They aim at providing any type of vocational training, initial or additional, so as to facilitate young people's vocational integration in society, and to ensure their adjustment to the changing needs of production procedures.	وتهدف إلى تقديم أي نوع من أنواع التدريب المهني سواء كان أوليا أو إضافيا بما ييسر دمج الشباب مهنيا في المجتمع وكفالة تكيفهم إزاء الاحتياجات المتغيرة للعمليات الإنتاجية.
(a) Production and production capacity	(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
We've gone from being three of us working in the basement at MIT while we were still in graduate school to about two dozen of us working in an initial production facility outside of Boston.	انتقلنا من مجرد ثلاثتنا نعمل في قبو في MIT حين كنا لا نزال في الدراسات العليا إلى حوالي مجموعتين منا نعمل في مرفق إنتاج أولي خارج بوسطن.
Evaluation of initial proposals	تقييم الاقتراحات الأولية
Initial report of Greece	التقرير الأولي لليونان
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.	بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
The initial reviews are good.	والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية.
Initial treatment involves pain management.	العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
Initial testing began in 2000.	بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000.
Initial report of Tajikistan (continued)	التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع)
Initial checks of annual inventories	60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
Initial report of Greece (continued)	التقرير الأولي لليونان (تابع)
Guidelines on initial reports 93	السابع المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية 91
Initial report of Thailand (continued)	التقرير الأول لتايلند (تابع)
Initial appropriation 2004 05 709,123,200	الميزانية الإرشادية للانتخابات(أ)
Initial report of Greece (continued)	التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع)
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.	الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh.	وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009.
The initial size of the window	حجم النافذة الأولي
formula_6 is the initial altitude (m).	formula_6 الارتفاع اللحظي (م).
III. Initial examination of the submission	ثالثا الفحص الأولي للطلب
The initial check shall identify whether	) غير مقدرة أو (ل.ت.
The initial response had been encouraging.	وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
Initial measures implemented by the Tribunals	التدابير الأولية التي نفذتها المحكمتان
Production	ألف الإنتاج
While this model may entail some initial job losses in Europe, it would also preserve jobs in the long run by keeping production sites competitive, and create jobs by paving the way for development and thus export markets in North Africa.	وفي حين قد يترتب على هذا النموذج خسائر أولية للوظائف في أوروبا، فإنه سوف يعمل أيضا على الحفاظ على الوظائف في الأمد البعيد من خلال الحفاظ على القدرة التنافسية لمواقع الإنتاج، وخلق فرص عمل جديدة من خلال تمهيد الطريق أمام التنمية ـ وبالتالي أسواق التصدير ـ في شمال أفريقيا.
China s initial globalization dividend, accrued through low factor costs, is rapidly diminishing, and a new era characterized by reliance on the massive domestic market to absorb foreign high level factors of production, such as technology and human capital is just beginning.	والواقع أن عائد الصين الأولي من العولمة، والذي تيسر بفعل تكاليف عوامل الإنتاج الرخيصة، يتراجع الآن وبسرعة، ويبدأ للتو عصر جديد ــ يتميز بالاعتماد على السوق المحلية الضخمة لاستيعاب عوامل الإنتاج الرفيعة المستوى، مثل التكنولوجيا ورأس المال البشري.
Once intensive initial care has been provided, structural measures will be required to modernize and diversify the technological component of exports, in order to release those countries from the trap of primary production that cannot compete in today's global economy.	وبعد توفير العناية المركزة الأولية، سيتطلب الأمر اتخاذ تدابير هيكلية لتحديث وتنويع المكون التقني للصادرات بغية انتشال تلك البلدان من فخ الإنتاج الأولي غير القادر على المنافسة في الاقتصاد العالمي اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية