Translation of "information was gathered" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The statement cross corroborates other independent information gathered by the Commission.
وتتطابق الإفادة مع مصادر مستقلة أخرى لمعلومات جمعتها اللجنة.
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).
وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws.
وينبغي إخضاع جميع المعلومات المجمعة خلال عمليات تقاسم المعلومات للقوانين السارية المتعلقة بالخصوصية والامتيازات.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zambian Competition Commission.
بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من اللجنة المعنية بالمنافسة في زامبيا.
Such information should be sought whenever information is gathered from refugees and displaced persons, including at the time of flight.
وينبغي التماس هذه المعلومات في كل مرة ت جمع فيها معلومات من اللاجئين والمشردين، بما فيها وقت الفرار.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission.
بناء على معلومات جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الجامايكية.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission.
بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الكورية.
These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.
وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور.
The commission gathered as much information as possible of victims of psychiatric terror in the Soviet Union and published this information in their Information Bulletins .
قامت اللجنة بجمع المعلومات بأقصى قدر ممكن حول ضحايا الإرهاب النفسي في الاتحاد السوفييتي وقامت بنشر هذه المعلومات في نشرات المعلومات الخاصة بهم.
This research has gathered information on the diet of school age children in Republika Srpska.
وقد جمع هذا البحث معلومات عن الأطعمة التي يتناولها الأطفال في سن الدراسة في جمهورية صربيا.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zimbabwean Competition and Tariff Commission.
مؤتمر الأمم المتحدة
When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered
ومتى نظرتها تضم الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك.
Sameera was the one who gathered people around her.
نقطة قوتها كانت العلاقات الاجتماعية، سميرة هي التي كانت تجمع الناس حولنا .
All the city was gathered together at the door.
وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب.
Information gathered at this time indicated that a former bodyguard of Benjamin Yeaten had been in charge.
مارك ومواطن إيفواري. وتفيد معلومات تم جمعها حاليا أن المسؤول كان حارسا شخصيا سابقا لبنجامين ييتن.
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
ومتى نظرتها تضم الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Czech Republic Office for the Protection of Competition.
بناء على معلومات جمعتها أمانة الأونكتاد من مكتب حماية المنافسة في الجمهورية التشيكية.
And all the city was gathered together at the door.
وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب.
How was the information gathered by the Bureau used and with which other agencies was it shared? She also requested further information about the structure and composition of the Council and wished to know whether it had sufficient authority to promote women's rights in an effective manner.
وسألت كيف ت ستعمل المعلومات التي يجمعها هذا المكتب، وما هي الوكالات الأخرى التي يتم تقاسم تلك المعلومات معها وطلبت أيضا مزيدا من المعلومات عن هيكل المجلس وتكوينه، وأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كان المجلس يملك سلطة كافية لتعزيز حقوق المرأة على نحو فعال.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Commission for the Promotion of Competition of Costa Rica.
بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من اللجنة المعنية بتشجيع المنافسة في كوستاريكا.
Other information gathered in May 2005 indicates that a training camp is located in Gbah, near Sanniquellie (Upper Nimba).
وتشير معلومات أخرى تم جمعها في أيار مايو 2005 إلى وجود معسكر تدريبي في غباه قرب سانيكيلي (مقاطعة نيمبا العليا).
And it was said to the people , Have you ( also ) gathered ?
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said to the people , Are you all gathered ?
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said to the people , Have you ( also ) gathered ?
ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
And it was said to the people , Are you all gathered ?
ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
Information pertaining to non compliance information will be gathered pursuant to Article 17, following the development by the Conference of the Parties of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance.
(ج) والمعلومات عن عدم الامتثال عملا بالإجراءات المقررة بموجب المادة 17.
A small cluster of interceptions have been identified as significant and have been cross matched against other information gathered by the Commission.
وحددت مجموعة صغيرة من المكالمات التي تم التنصت عليها باعتبارها مهمة، وجرت مضاهاتها بالمعلومات الأخرى التي جمعتها اللجنة.
What the small crowd of intellectuals gathered in Paris was mourning was their hope for a different Russia.
لقد كان الحداد الذي جمع ذلك الحشد الصغير من المفكرين والمثقفين في باريس بمثابة الحداد على الأمل في روسيا مختلفة.
When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people.
ولما فرغ يعقوب من توصية بنيه ضم رجليه الى السرير واسلم الروح وانضم الى قومه
Both entities jointly organized a meeting on Gender information in the Americas (26 and 27 May 2005, New York) at which information officers from United Nations organizations and non governmental organizations gathered to discuss the availability and dissemination of gender information.
وقد نظ م كلا الكيانين معا اجتماعا بشأن الإعلام الجنساني في الأمريكتين (في 26 و 27 أيار مايو 2005، في نيويورك). وحضر هذا الاجتماع مسؤولو الإعلام بمؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الذين التقوا لمناقشة توفير المعلومات الجنسانية ونشرها.
and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people
ومت في الجبل الذي تصعد اليه وانضم الى قومك كما مات هرون اخوك في جبل هور وضم الى قومه.
And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people
ومت في الجبل الذي تصعد اليه وانضم الى قومك كما مات هرون اخوك في جبل هور وضم الى قومه.
The information gathered from the exercise will lay the foundation for the development of a national recovery and rehabilitation plan for the agriculture sector.
وستستخدم المعلومات المستقاة من هذه العملية في وضع الأساس لوضع خطة وطنية لإنعاش وإصلاح قطاع الزراعة.
As I have set out in this statement, following the initiation of the investigation, my Office has gathered information and evidence from outside Darfur.
وكما أوضحت في بياني هذا، قام مكتبي، عقب البدء في التحقيق، بجمع معلومات وأدلة من خارج دارفور.
In proceeding with developing information for its case studies, the Monitoring Group was ever mindful of the quality and accuracy of the information gathered and, as such, relied on the standards of verification (standards of evidence) above and the concept of source circles and the case study model.
2 ولدى قيام فريق الرصد بإعداد معلومات لدراساته المتعلقة بالحالات، كان واعيا تماما بنوعية المعلومات المجمعة ودقتها، وعلى هذا النحو فقد اعتمد على معايير التحقق (معايير الأدلة) المذكورة أعلاه، ومفهوم دوائر المصادر ونموذج دراسة الحالة.
The efforts of UNMAS to gather this information from NGOs operating in this field is to be applauded and would be complemented greatly if similar information could be gathered from military units similarly engaged.
وجهود قسم الأمم المتحدة المعني بالألغام() في سبيل جمع هذه المعلومات من المنظمات غير الحكومية العاملة في هذا الميدان تستحق التنويه، وست دع م هذه الجهود بقدر كبير لو تسنى جمع معلومات مماثلة من الوحدات العسكرية المشاركة كذلك.
A larger actor s many interests and objectives often dilute its attention to a smaller actor, which, by contrast, can focus its attention and will more easily. There was a good deal of information about Al Qaeda in the American intelligence system, but the US was unable to process coherently the information that its various agencies had gathered.
والواقع أن قدرا لا بأس به من المعلومات عن تنظيم القاعدة كان متوفرا لدى جهاز الاستخبارات الأميركي، ولكن الولايات المتحدة لم تكن قادرة على معالجة المعلومات التي جمعتها أجهزتها المتعددة بشكل متماسك.
And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.
ولما فرغ يعقوب من توصية بنيه ضم رجليه الى السرير واسلم الروح وانضم الى قومه
Information gathered by the inspectors suggested that the purpose of the smaller, more recent projects post 1998 (for example, the RPV 20) was related to conventional military applications such as air defence training, data collection and surveillance.
وقد أشارت المعلومات التي جمعها المفتشون إلى أن هدف المشاريع الأصغر حجما، وهي حديثة ووضعت بعد سنة 1998 (مثل مشروع المركبات الجوية الموجهة من بعد رقم 20 (RPV 20)) هو التطبيقات العسكرية التقليدية مثل التدريب على الدفاع الجوي وجمع البيانات والاستطلاع.
In future, pertinent information would be gathered from host Governments, open sources and United Nations personnel and fed into a continuous and objective analytical process.
وفي المستقبل سيتم تجميع المعلومات ذات الصلة من الحكومات المضيفة والمصادر العامـة وموظفي الأمم المتحدة وإدراجها في عملية تحليلية مستمـرة وموضوعية.
This would also include cooperation with the newly created Department of Safety and Security which would be able to utilize information gathered by the cell.
وسيشمل هذا أيضا التعاون مع إدارة السلامة والأمن التي أنشئت حديثا والتي سيكون باستطاعتها استخدام المعلومات التي تجمعها الخلية.
If the assessment is to be effective, however, it must be limited so that appropriate and complete information can be gathered and appropriate participation ensured.
ولكن لكي يكون التقييم فعالا، يجب أن يكون محدودا بحيث يمكن جمع المعلومات المناسبة والكاملة وضمان المشاركة المناسبة.
It was He who scattered you on the earth , and before Him you shall be gathered .
وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون .
It was He who scattered you on the earth , and before Him you shall be gathered .
وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر .
It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
فأخبر ابيمالك ان كل اهل برج شكيم قد اجتمعوا.

 

Related searches : Information Gathered - Gathered Information - Was Gathered - Information Were Gathered - Information Gathered From - Information Is Gathered - Information Are Gathered - All Information Gathered - Data Was Gathered - Gathered - Information Was - Gathered Experience - Gathered In - Gathered Data