Translation of "was gathered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered | ومتى نظرتها تضم الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك. |
| Sameera was the one who gathered people around her. | نقطة قوتها كانت العلاقات الاجتماعية، سميرة هي التي كانت تجمع الناس حولنا . |
| All the city was gathered together at the door. | وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب. |
| And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered. | ومتى نظرتها تضم الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك. |
| And all the city was gathered together at the door. | وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب. |
| And it was said to the people , Have you ( also ) gathered ? | وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . |
| And it was said to the people , Are you all gathered ? | وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . |
| And it was said to the people , Have you ( also ) gathered ? | ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة . |
| And it was said to the people , Are you all gathered ? | ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة . |
| What the small crowd of intellectuals gathered in Paris was mourning was their hope for a different Russia. | لقد كان الحداد الذي جمع ذلك الحشد الصغير من المفكرين والمثقفين في باريس بمثابة الحداد على الأمل في روسيا مختلفة. |
| When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people. | ولما فرغ يعقوب من توصية بنيه ضم رجليه الى السرير واسلم الروح وانضم الى قومه |
| and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people | ومت في الجبل الذي تصعد اليه وانضم الى قومك كما مات هرون اخوك في جبل هور وضم الى قومه. |
| And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people | ومت في الجبل الذي تصعد اليه وانضم الى قومك كما مات هرون اخوك في جبل هور وضم الى قومه. |
| And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. | ولما فرغ يعقوب من توصية بنيه ضم رجليه الى السرير واسلم الروح وانضم الى قومه |
| It was He who scattered you on the earth , and before Him you shall be gathered . | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| It was He who scattered you on the earth , and before Him you shall be gathered . | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. | فأخبر ابيمالك ان كل اهل برج شكيم قد اجتمعوا. |
| When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate. | ولما جمعت العذارى ثانية كان مردخاي جالسا بباب الملك. |
| The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God. | وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله . |
| We gathered to Solomon his army of jinn , humans and birds gathered and dispersed , | وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون . |
| We gathered to Solomon his army of jinn , humans and birds gathered and dispersed , | وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين . |
| The biggest gathering was in Tahrir (Liberation) Square in Cairo, where up to 3 million people gathered. | وتجمع أكبر عدد من المتظاهرين الذين وصل عددهم إلى ثلاثة ملايين شخص في ميدان التحرير بالقاهرة. |
| In 49 BC, it was the location where Julius Caesar gathered his forces before crossing the Rubicon. | وفي عام 49 قبل الميلاد، كانت موقع تجمع قوات يوليوس قيصر قبل عبور نهر روبيكوني. |
| And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together. | فأخبر ابيمالك ان كل اهل برج شكيم قد اجتمعوا. |
| Subsequently, a Curriculum Group was gathered to assist the Norwegian Board of Education in implementing the changes. | وفي وقت لاحق، اجتمع فريق معني بالمنهج الدراسي لمساعدة مجلس التعليم النرويجي في تنفيذ التغييرات. |
| They gathered around me. | ثم تجمعوا حولي! |
| Demonstrators gathered in Monastiraki. | المتظاهرون بساحة موناستيراكي. |
| And gathered and proclaimed . | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| And gathered and proclaimed . | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| What was stunning was how the Fed, under Greenspan s leadership, stood by as the credit boom gathered steam, barreling toward a subsequent crash. | المذهل في كل هذا كان الكيفية التي وقف بها بنك الاحتياطي الفيدرالي، أثناء ولاية غرينسبان ، كالمتفرج أثناء تضخم فقاعة الائتمان على نحو أوشكت معه على الانفجار. |
| For, of course a crowd quickly gathered out of curiosity to see what all the screaming was about. | بالطبع تجمعت الحشود بدافع الفضول لمعرفة سبب الصراخ. |
| He will say My Lord ! Wherefor hast Thou gathered me ( hither ) blind , when I was wont to see ? | قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . |
| He will say My Lord ! Wherefor hast Thou gathered me ( hither ) blind , when I was wont to see ? | قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا |
| And there was no water for the congregation and they gathered themselves together against Moses and against Aaron. | ولم يكن ماء للجماعة فاجتمعوا على موسى وهرون |
| People gathered in the park. | اجتمع الناس في المتنزه. |
| When the beasts are gathered . | وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . |
| Then gathered he and summoned | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| and gathered his people together | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| Then gathered he and summoned | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| and gathered his people together | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating. | ولما كالوا بالعمر لم يفضل المكثر والمقلل لم ينقص. كانوا قد التقطوا كل واحد على حسب اكله. |
| Say ' It was He who created you , dispersing you in the earth , and to Him you shall be gathered ' | قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب . |
| He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together. | وكان في يشورون ملكا حين اجتمع رؤساء الشعب اسباط اسرائيل معا. |
| And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack they gathered every man according to his eating. | ولما كالوا بالعمر لم يفضل المكثر والمقلل لم ينقص. كانوا قد التقطوا كل واحد على حسب اكله. |
| And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him and he was nigh unto the sea. | ولما اجتاز يسوع في السفينة ايضا الى العبر اجتمع اليه جمع كثير. وكان عند البحر. |
