Translation of "information relevant for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Information relevant for - translation : Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The following information is relevant for developers only | الـ متابعة معلومات هو لـ |
| (c) Relevant background information | (ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة |
| (c) Relevant background information | (ج) معلومات أساسية ذات صلة |
| Other relevant information 20 | ي توافر الإسكان المناسب 24 |
| No relevant information at this point. | لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن. |
| Some reports provided relevant background information. | كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة. |
| (v) Disseminating information to relevant stakeholders | '5 إعلام أصحاب المصلحة المعنيين |
| (b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation | (ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها |
| (d) Collect whatever information may be relevant for the implementation of its mandate. | )د( تتلقى المعلومات المتصلة بأداء وﻻيتها. |
| For the benefit of this report, the relevant background information is updated below. | ولفائدة هذا التقرير يرد فيما يلي استكمال للمعلومات اﻷساسية ذات الصلة. |
| However some relevant information is given again. | وفيما يلي بعض المعلومات ذات الصلة مقدمة مرة أخرى. |
| United Nations libraries will increasingly turn to electronic sources for new information products to summarize, filter and select relevant timely information for users. | 17 وستتحول مكتبات الأمم المتحدة بصورة متزايدة إلى المصادر الإلكترونية من أجل وضع منتجات إعلامية جديدة توجز لمستعمليها المعلومات ذات الصلة في الموعد المناسب وتفرزها وتختارها. |
| (c) Dissemination of militarily relevant information, for example, on arms transfers and military budgets | )ج( نشر المعلومات ذات الصلة بالمسائل العسكرية، مثل عمليات نقل اﻷسلحة والميزانيات العسكرية |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | (أ) معلومات عن الإجراءات القضائية والإدارية ذات الصلة |
| (c) Information relevant to United Nations troop security. | )ج( المعلومات المتصلة بأمن قوات اﻷمم المتحدة |
| like middle school locker combinations, with relevant information. | كالرمز السري لخزانة المدرسة المتوسطة، بمعلومات أهم. |
| Some Commission members noted, however, that the relevant information should include statistics on personnel levels for the civil service overall and for relevant grades and occupations. | غير أن بعض أعضاء اللجنة ذكروا أن المعلومات ذات الصلة ينبغي أن تشمل إحصاءات عن مستويات أعداد الموظفين بالنسبة لمجمل الخدمة المدنية وبالنسبة للرتب والمهن ذات الصلة. |
| Relevant information will also be used to generate public awareness and support for humanitarian operations. | وسيستخدم أيضا اﻹعﻻم المﻻئم لتوعية الجماهير بالعمليات اﻹنسانية والحصول على دعمها لهذه العمليات. |
| Information on potential synergies with international chemical management organizations 21 Other relevant information 23 | م الوقت اللازم لتلبية شروط الدخول 29 |
| 5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation. | 5 ينبغي للدول أن تضمن إتاحة الفرص المناسبة للحصول على معلومات تتصل بالسعي إلى سبل الانتصاف، بما فيها المطالبة بالتعويض. |
| Access to relevant information concerning violations AND REPARATION MECHANISMS | عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر |
| Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms | عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر |
| The Institute continued to collect relevant information on criminological institutions in Africa for African country profiles. | وواصل المعهد جمع معلومات ذات صلة بمؤسسات علم الجريمة في افريقيا لوضع موجزات عن البلدان اﻻفريقية في هذا الموضوع. |
| Competent intergovernmental and non governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch. | (ج) الطرف الذي قدم مسألة تنفيذ فيما يتعلق بطرف آخر |
| The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. | 21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة. |
| X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms | عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر |
| The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org. | ويمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org |
| (c) Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms. | (ج) الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات جبر الضرر. |
| The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org. | والمعلومات ذات الصلة متاحة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org. |
| The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org. | والمعلومات ذات الصلة متاحة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org |
| (x) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection | 10 جميع المعلومات المناسبة المتعلقة بالمعدات الالكترونية المستخدمة والترتيبات والمواصفات التقنية المتعلقة بوصلها |
| (ix) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection | 9 جميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالمعد ات الإلكترونية المستخدمة والترتيبات والمواصفات التقنية المتعلقة بوصلها |
| For people can make the right choices only if they have all the relevant information before them. | فﻻ يمكن للناس أن يختاروا اﻻختيار الصحيح إﻻ إذا توفرت لديهم كل المعلومات ذات الصلة. |
| It will provide easy access to relevant information for the several United Nations departments and agencies involved. | وهي ستوفر لشتى إدارات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المعنية سهولة الوصول إلى البيانات ذات الصلة. |
| Archive inventory information for each year in accordance with relevant decisions of the COP and or COP MOP. | (أ) حفظ المعلومات عن قوائم الجرد بالنسبة لكل سنة وفقا للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف و أو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| In the field of information technology (IT) and communications, Syria has developed a strategy for the relevant technologies. | وفي ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، طورت سورية استراتيجية للتكنولوجيات ذات الصلة. |
| The needs for the relevant data and information were also recognized, and discussed on a number of occasions. | وجرى التسليم أيضا باﻻحتياجـات مـن البيانـات والمعلومـات ذات الصلة، ونوقشت تلك اﻻحتياجات في عدد من المناسبات. |
| The Secretariat was therefore requested to provide relevant information and, where necessary, to prepare documents for that purpose. | ولذا فقد طلب من اﻷمانة العامة توفير المعلومات ذات الصلة، وإعداد وثائق لهذا الغرض عند اﻻقتضاء. |
| The Secretariat was therefore requested to provide relevant information, and where necessary to prepare documents for that purpose. | وعليه، ط لب إلى اﻷمانة العامة تقديم المعلومات المتصلة بالموضوع، وإذا اقتضى اﻷمر، إعداد وثائق لذلك الغرض. |
| Relevant information is also included on the implementation of those recommendations. | كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات. |
| (c) Establishment of an Internet based website to disseminate relevant information | (ج) إقامة موقع شبكي على الإنترنت لنشر المعلومات ذات الصلة |
| A4.3.11.6 Also provide information on the relevant negative data (See A4.2.2.3). | عندما يخفف مخلوط بمادة لا تنطوي على خطر التسمم بالاستنشاق، ولا ي توقع أن تؤثر في تسمم استنشاق مكونات أخرى أو استنشاق المخلوط. |
| Information will also include relevant international, regional and even national initiatives. | وستشمل المعلومات أيضا المبادرات الدولية والإقليمية بل وحتى الوطنية ذات الصلة. |
| This information is relevant in all phases of a peacekeeping operation. | فهذه المعلومات مهمة في جميع مراحل أي عملية لحفظ السلام. |
| 2. Information relevant to the safety of United Nations peace keepers | ٢ المعلومات المتصلة بسﻻمة أفراد حفظ السلم التابعين لﻷمم المتحدة |
Related searches : Relevant Information - Relevant For - Any Relevant Information - No Relevant Information - More Relevant Information - Further Relevant Information - Relevant Audit Information - All Relevant Information - Other Relevant Information - Most Relevant Information - Provide Relevant Information - Information Relevant To - Extract Relevant Information - Relevant Financial Information
