Translation of "information meeting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Information meeting - translation : Meeting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meeting listed for information only. | (2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط. |
| The Group holds a monthly thematic meeting to exchange views and information on security. | ويعقد الفريق اجتماعات مواضيعية شهرية لتبادل الآراء والمعلومات حول الأمن. |
| Background information for the Second second Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol | معلومات أساسية من أجل الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| The first meeting will provide updated information on progress with the implementation of the ITL. | وسيقدم الاجتماع الأول معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ سجل المعاملات الدولي. |
| A meeting on managing information in the United Nations is proposed for later in 2005. | ومن المقترح عقد اجتماع بشأن إدارة المعلومات في الأمم المتحدة في وقت لاحق من عام 2005. |
| General information about the meeting will also be available at that time on the Secretariat website. | كما ستكون المعلومات العامة بشأن الاجتماع متاحة في ذلك الوقت على الموقع الشبكي للأمانة. |
| This meeting paved the way for cooperation with the Olympic organization in the area of information exchange. | وتقابل أيضا المقرر الخاص مع رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم، السيد جوزيف س. |
| All pre session meeting documents will be available on the Stockholm Convention website (www.pops.int) by 18 March 2005, although some information documents will be distributed at the meeting. | (و) الموافقة على مجموعة أدوات لتقييم عملية إطلاق المواد الكيماوية في المرفق جيم والاتفاق على تحدينها |
| Agenda Item 2(b) The note by the Secretariat to the 16th Meeting of the Parties on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade.B. Presentation on the information included in the note of the Secretariat to the Sixteenth Meeting of the Parties on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade | باء عرض يتناول المعلومات الواردة في مذكرة الأمانة إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف بشأن تبسيط تبادل المعلومات المتعلقة بالحد من الاتجار غير المشروع |
| The annotated agenda for the meeting (UNEP POPS COP.1 1 Add.1) will identify the issues for discussion and the meeting and information documents pertaining to each issue. | 5 سيحدد جدول الأعمال التفصيلي للاجتماع (UNEP POPS COP.1 Add.1) المسائل التي ستخضع للنقاش، والوثائق الإعلامية أو وثائق الاجتماع ذات الصلة بكل مسألة. |
| Such information shall be immediately transmitted to the members of the Committee for consideration at the Committee's next meeting. | وتحال هذه المعلومات على الفور إلى أعضاء اللجنة للنظر فيها أثناء الاجتماع التالي للجنة. |
| Security meeting (Herat province, Afghanistan February 2002 present weekly) Information exchange with United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). | الاجتماع الأمني ( مقاطعة حيرات، أفغانستان شباط فبراير 2002 الوقت الحاضر أسبوعيا) تبادل المعلومات مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان. |
| The Special Committee considered the question of dissemination of information on decolonization at its 3rd meeting, on 6 June 2005. | 96 نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة المعقودة في 6 حزيران يونيه 2005. |
| Both entities jointly organized a meeting on Gender information in the Americas (26 and 27 May 2005, New York) at which information officers from United Nations organizations and non governmental organizations gathered to discuss the availability and dissemination of gender information. | وقد نظ م كلا الكيانين معا اجتماعا بشأن الإعلام الجنساني في الأمريكتين (في 26 و 27 أيار مايو 2005، في نيويورك). وحضر هذا الاجتماع مسؤولو الإعلام بمؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الذين التقوا لمناقشة توفير المعلومات الجنسانية ونشرها. |
| The website contained news and announcements, a schedule of upcoming activities, information on space related programmes and initiatives, background information for the directory of participating organizations and an archive of official documents and information relating to the Inter Agency Meeting sessions. | ويتضم ن الموقع أخبارا وإعلانات، وجدولا زمنيا بالأنشطة المقبلة، ومعلومات عن البرامج والمبادرات ذات الصلة بالفضاء، ومعلومات خلفية لدليل المنظمات المشاركة، ومحفوظات بالوثائق الرسمية ومعلومات لها صلة بدورات الاجتماع المشترك بين الوكالات. |
| It requested the Secretariat to collect such information and other relevant information, and to prepare a report to assist the COP in evaluating the continued need for DDT at its first meeting. | وطلب إلى الأمانة أن تجمع مثل هذه المعلومات وأي معلومات أخرى ذات صلة وإعداد تقرير بها لمساعدة مؤتمر الأطراف في تقييم استمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي في اجتماعه الأول. |
| Thatis information willould be passed on to the Parties and may be used to enable them Seventeenth Meeting of the Parties to come to some conclusion on next steps at their th meeting | وسوف ترسل هذه المعلومات إلى الأطراف وقد تستخدم لتمكين الاجتماع السابع عشر للأطراف من التوصل إلى بعض الاستنتاجات بشأن الخطوات التالية. |
| Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, and registration details. | ويمكنكم زيارة موقع لقاء القمة للحصول على معلومات حول أهداف هذا الإجتماع و برنامج الفعاليات فيه بالإضافة إلى تفاصيل حول عملية التسجيل للمشاركة بحضوره. |
| Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting we'll be adding registration details very soon. | ندعوكم لزيارة موقع المؤتمر لمزيد من المعلومات حول أهداف اللقاء كما نذكركم بأننا سنضيف المزيد من التفاصيل حول كيفية التسجيل قريبا . |
| Issues for discussion by and information for the attention of the Conference of the Parties and the Meeting of the Parties | قضايا مطروحة للمناقشة في مؤتمر الأطراف واجتماع الأطراف ومعلومات مقدمة بغرض استرعاء الانتباه إليها |
| In addition, the secretariat produced an information document on small island developing States partnerships for the Mauritius meeting, which included brief synopses, along with contact information for the lead partners of such registered partnerships. | وفضلا عن ذلك، أصدرت أمانة اللجنة وثيقة إعلامية عن الشراكات بين الدول الجزرية الصغيرة النامية بمناسبة الاجتماع المعقود في موريشيوس، تضمنت موجزات ومعلومات اتصال موجهة للشركاء البارزين من الشراكات بين الدول الجزرية الصغيرة النامية المسجلة. |
| The following information on Azerbaijan is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 15 25 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 10 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن أذربيجان محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 15 25 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Botswana is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 53 59 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 22 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن بوتسوانا محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 53 59 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Chile is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 65 71 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 30 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن شيلي محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 65 71 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Ecuador is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 77 82 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 41 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن الإكوادور محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 77 82 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Lesotho is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 138 144 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 74 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن ليسوتو محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 138 144 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Turkmenistan is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 227 233 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 99 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن تركمانستان محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 227 233 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Uganda is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 239 244 of the meeting document titled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 108 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن أوغندا محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 239 244 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| Visit the Summit site for background information on the goals of the meeting, our terrific program of events, registration details and information about the charming city of Budapest, including a list of blogs about Hungary. | يمكنكم زيارة موقع المؤتمر للحصول على المعلومات الأساسية عن أهداف الاجتماع, وعلى برنامجنا الرائع, معلومات عن طريقة التسجيل ومعلومات عن المدينة الساحرة بودابست, بالاطافة إلى قائمة من المدونات التي تكتب عن هنغاريا. |
| An agenda for the meeting will be communicated to the national correspondents and further information concerning the precise time and venue of the meeting of national correspondents will be communicated during the Commission's thirty eighth session. | وسوف يوز ع على المراسلين الوطنيين جدول أعمال الاجتماع، وأما المعلومات الأخرى المتعلقة بموعد ومكان عقد الاجتماع الدقيقين فسوف ي بل غ بها المراسلون الوطنيون خلال الدورة والثامنة والثلاثين. |
| In that context, they have sought out information on regional meetings of environment ministers and made efforts to attend those meeting wherever possible. | وفي هذا السياق، يقوم هؤلاء الأعضاء بالبحث عن المعلومات الخاصة بالاجتماعات الإقليمية لوزراء البيئة ويبذلون الجهد من أجل حضور تلك الاجتماعات كلما أمكن. |
| The Second meeting of Nordic and Baltic ministers of Justice, presentation Through transparency to an information society http meetinp.just.ee topic2_3.php?menyy t2 | 6 نيسان أبريل 2001 الاجتماع الثاني لوزراء العدل ببلدان الشمال الأوروبية ومنطقة بحر البلطيق، عرض تقرير بعنوان الوصول إلى مجتمع المعلومات من خلال الشفافية http www.meeting.just.ee topic2_3.php?menyy t2. |
| We commend the convening of the first meeting of the Council's Working Group, and look forward to the full information of the resolution. | وإذ نرحب بالاجتماع الأول للفريق العامل للمجلس، فإننا نتطلع إلى معلومات وافية عن القرار. |
| At a recent meeting of the Ceasefire Joint Military Committee, the Sudanese Armed Forces provided information of their intention to move eight companies. | وفي اجتماع ع قد مؤخرا للجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، قدمت القوات المسلحة السودانية معلومات تفيد اعتزامها تحريك ثماني سرايا. |
| The following information on Guinea Bissau is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 100 104 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 58 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن غينيا بيساو محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 100 104 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| At its thirty fourth meeting, which took place on 2 July 2005, the Implementation Committee was scheduled to consider information submitted to the Secretariat pursuant to decision XV 3 since the thirty second meeting of the Committee. | 1 في اجتماعها الرابع والثلاثين، المنعقد في 2 تموز يوليو 2005، كان مخططا أن تنظر لجنة التنفيذ في المعلومات المقدمة إلى الأمانة طبقـا للمقرر 15 3 منذ الاجتماع الثـاني والثلاثين للجنة. |
| Mr. Riedel informed the meeting of work being undertaken by OHCHR to assist treaty bodies with regard to statistical information and human rights indicators. | 21 وأطلع السيد ريديل الاجتماع على العمل الذي تقوم به مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لمساعدة الهيئات المنشاة بمعاهدات فيما يتعلق بالمعلومات الإحصائية ومؤشرات حقوق الإنسان. |
| All of this information was considered by the Committee at its second meeting, held from 29 August to 2 September 2005 in Melbourne, Australia. | وقد نظرت اللجنة في جميع هذه المعلومات في اجتماعها الثاني المنعقد في الفترة ما بين 29 آب أغسطس و2 أيلول سبتمبر 2005 في ملبورن باستراليا. |
| The meeting will thus contribute to further defining the issue in question, and initiating an exchange of best practices, information dissemination and consensus building. | وبذلك سيسهم الاجتماع في توضيح المسألة موضوع البحث، وبدء تبادل لأفضل الممارسات ونشر المعلومات وبناء توافق الآراء. |
| The Meeting noted that all of those regional GRID network centres and other national offices continued to derive policy relevant and value added information. | ولاحظ الاجتماع أن جميع تلك المراكز الاقليمية لشبكة غريد والمكاتب الوطنية الأخرى مازالت تستخلص معلومات ذات قيمة اضافية ووثيقة الصلة بالسياسات. |
| To consider the information on the outcome of the workshop to be convened by the Ozone Secretariat at the Seventeenth Meeting of the Parties. | 7 دراسة المعلومات عن نتائج حلقة العمل التي ستعقدها أمانة الأوزون خلال الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| In the quest for reliable and timely information from countries, it would be worthwhile to introduce a process within countries that brings together representatives from the relevant national agencies and institutions to discuss and to complete the questionnaire. Participants to this meeting would then be mandated to provide further information to complete the questionnaire post meeting as needed. | عند البحث عن معلومات تتسم بالمصداقية وسارية المفعول لدى البلدان، سيكون من الأولى أن يتم تقديم عملية داخل البلدان تجمع معا ممثلين من الوكالات والمؤسسات الوطنية لمناقشة الاستبيان واستكماله. |
| (b) Convening of a subregional expert group meeting to discuss and plan the collection, selection and registration of information in the databank of successful initiatives | (ب) عقد اجتماع فريق خبراء دون إقليمي لمناقشة خطة جمع واختيار وتسجيل المعلومات في مصرف البيانات للمبادرات الناجحة |
| Meeting planners at all duty stations will then have access to information on overall workload and capacity using e Meets APG as the central database. | وسوف يتاح عند ذلك لمخططي الاجتماعات في جميع مراكز العمل الحصول على المعلومات بشأن عبء العمل الإجمالي والقدرات الإجمالية وذلك باستخدام النظام المحوسب للاجتماعات وبرنامج توزيع مهام المترجمين الفوريين كقاعدة بيانات مركزية. |
| But this information has no bearing on the case in question, since Thich Huyen Quang was arrested again only months after this meeting (October 2003). | ولكن هذه المعلومة لا تؤثر على القضية لأنه ألقي القبض مرة أخرى على ثيش هوين كوانغ بعد شهور قليلة من هذا اللقاء (تشرين الأول أكتوبر 2003). |
Related searches : Meeting Information - Information Exchange Meeting - Information Sharing Meeting - Meeting Friends - Budget Meeting - Directors Meeting - Partners Meeting - Meeting Participants - Last Meeting - Meeting Table - Conflicting Meeting - Works Meeting