Translation of "information following" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Supporters shared the following information about Albajady
المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي
The information provided concerned the following persons
4 تتصل المعلومات المقدمة للفريق العامل بالأشخاص التالية أسماؤهم
Turkey provided the following information on its notification
345 وقد مت تركيا في إبلاغها المعلومات التالية
The following information may help to resolve the situation
قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة
9.1.4. The executive summary will contain the following information
9 1 4 يتضمن الموجز التنفيذي المعلومات التالية
The following public information activities have been carried out
(أ) نشر رسالة إخبارية بعنوان Down to Earth
That information will be updated in the following document
وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).
وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
The present document provides information on the following main areas
وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.
ويمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org
From the information received, the Working Group observes the following
28 وعلى أساس المعلومات التي تلقاها الفريق العامل فإنه يلاحظ ما يلي
The Committee requested the Government to provide the following additional information
طلبت اللجنة من الحكومة تقديم المعلومات الإضافية التالية
The Committee may decide to obtain additional information from the following
3 يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية
Attach the following information relating to the plan of work for exploration
25 ترفق المعلومات التالية المتصلة بخطة عمل الاستكشاف
OOrganize regional information gathering activity following the framework of the guidance document
أفرقة التنفيذ الإقليمية
Please include, to the extent possible, in each listing the following information.
ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل قائمة المعلومات التالية.
The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.
وفيما يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
To obtain information for analysis in the study, the following measures were employed
وللحصول على معلومات للتحليل في الدراسة فإن التدابير التالية قد اتبعت
Information relating to women in labour unions is given in the following table
الأعضاء المسجلون في النقابات حسب نوع الجنس
Informed should imply that information is provided that covers (at least) the following aspects
كلمة المستنيرة ينبغي أن تعني ضمنا أنه قدمت معلومات تشمل، (على الأقل) الجوانب التالية
The following are significant issues with regard of exchange of information clauses in tax treaties
9 فيما يلي بعض المسائل الهامة المتعلقة ببنود تبادل المعلومات في المعاهدات الضريبية
2.6 The following medical information was provided referring to the conclusions of several Swedish doctors.
2 6 وقدمت المعلومات الطبية التالية استنادا إلى استنتاجات عدة أطباء سويديين.
Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service
92 ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات
4.1 In its observations of 15 October 2003, the State party provides the following information.
4 1 في ملاحظاتها المقدمة بتاريخ 15 تشرين الأول أكتوبر 2003، تورد الدولة الطرف المعلومات التالية.
The following national General Service staff are proposed for the Communication and Public Information Office
50 ومن المقترح تزويد مكتب الاتصالات والإعلام بالموظفين الوطنيين التالين من فئة الخدمات العامة
Contents of the compendium The compendium is published in five parts and contains the following information
11 صدرت الخلاصة الوافية في خمسة أجزاء وتحتوي على المعلومات التالية
As a general rule the report should include, in connection with each article, the following information
ومتى كانت هذه المسألة شرطا ضروريا تعي ن على التقرير تقديم معلومات عن القانون التشريعي الذي يدم ج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
The following information relating to the alerts appears in the SIOM module control list, origin of the information, type of risk, and order for the alerts.
وتظهر في نظام وحدة تدفقات الهجرة المعلومات التالية بخصوص الإنذارات قائمة التحقق، مصدر المعلومة، نوع الخطر، أمر بشأن تدابير التأهب.
In this regard, the Permanent Mission of Costa Rica has the honour to convey the following information
وفي هذا الشأن تتشرف البعثة الدائمة لكوستاريكا بأن تفيد بما يلي
The following objectives are to be met by the Information Systems Section during the 2006 2007 biennium
175 يتعين على دائرة نظم المعلومات تحقيق الأهداف التالية خلال فترة السنتين 2006 2007
Of the 185 Conventions adopted so far, the information in this report relates principally to the following
ومن بين الاتفاقيات البالغ عددها 185 التي اعتمدت حتى الآن، تتعلق المعلومات الواردة في هذا التقرير أساسا بالاتفاقيات التالية
The choice of logarithmic base in the following formulae determines the unit of information entropy that is used.
أهم وحدات قياس المعلومات هي entropyيحدد اختيار قاعدة اللوغاريتم في المعادلة التالية unit information entropy المستخدمة.
The following information is printed on the surface of one of the pouches 200 cartridges 7.62x54, Lot. No.
وكانت المعلومات التالية مطبوعة على إحدى الحقائب 200 خرطوشة عيار 7.62 54، المجموعة رقم 13 2000 .
The review should note the extent to which the information in the national reports addresses the following areas
وينبغي لهذا الاستعراض أن يشير إلى مدى معالجة المعلومات الواردة في التقارير الوطنية للمجالات التالية
The following section provides information on the implementation of the Institute's programmes of work for the period 2004 2005.
ويوفر الفرع التالي معلومات عن تنفيذ برامج عمل المعهد للفترة 2004 2005.
Information on each is presented using the following template (modified somewhat for the GEF and the GEF operated funds)
(ﻫ) الشفافية بالنسبة إلى الأطراف والجمهور.
(b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas
(ب) ينبغي إيلاء الاعتبار لتقديم معلومات إضافية مناسبة إلى الأمين العام بشأن المجالات التالية
On information supplied by the OHCHR, an optional protocol to the Covenant would in all likelihood require the following resources
57 بناء على المعلومات التي قدمتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان، فإن وضع بروتوكول اختياري للعهد سيقتضي في أغلب الظن الموارد التالية
Thirdly, regarding Zimbabwe, we highly value the information just provided by Mr. Egeland, following his timely visit there in December.
وثالثها، فيما يتصل بزمبابوي، فإننا نقدر تقديرا عاليا المعلومات التي وافانا بها توا السيد إيلغند، وذلك بعد الزيارة التي قام بها في الوقت المناسب إلى هناك في كانون الأول ديسمبر.
The following paragraphs provide information on action taken by the secretariat and the Board of Trustees to implement those recommendations.
وتقدم الفقرات التالية معلومات عن الإجراء المتخذ من ق ب ل الأمانة ومجلس الأمناء لتنفيذ تلك التوصيات.
Regional information gathering and assessments would be planned, organisedorganized, and implemented on a regional basis following an agreed global framework
أما عمليات جمع وتقييم المعلومات الإقليمية فتخط ط وتنظ م وتنفذ على أساس إقليمي باتباع إطار عالمي متفق عليه.
Information pertaining to non compliance information will be gathered pursuant to Article 17, following the development by the Conference of the Parties of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance.
(ج) والمعلومات عن عدم الامتثال عملا بالإجراءات المقررة بموجب المادة 17.
Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing.
تعد الهياكل الأساسية للمعلومات مكونا رئيسيا للهياكل الأساسية الحيوية لكندا، التي تشمل القطاعات التالية الطاقة والمرافق، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والمالية، والرعاية الصحية، والغذاء، والمياه، والنقل، والحكومة والتصنيع.
Following the signature of the Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005, the Sudanese Armed Forces provided some preliminary information on the location of their forces, but the information remains insufficient.
32 وبعد التوقيع على اتفاق السلام الشامل في 9 كانون الثاني يناير 2005، قدمت القوات المسلحة السودانية بعض المعلومات الأولية عن مواقع قواتها، ولكن هذه المعلومات لا تزال غير كافية.
When bloggers have published their post for the Carnival, they must email juan.arellano at globalvoicesonline dot org with the following information
إب ان نشرهم مقالاتهم، على المدو نين مراسلة خوان أرييانو على البريد التالي juan. arellano globalvoicesonline. org وتزويده بهذه المعلومات

 

Related searches : With Following Information - Following Further Information - Following This Information - The Following Information - Containing Following Information - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit - Following Your - Following Error