Translation of "information elaboration" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While welcoming the information provided on minority groups, the Committee regrets the insufficiency of information on the participation of these groups in the elaboration of cultural and educational policies. | 62 ورغم ترحيب اللجنة بالمعلومات الواردة بشأن بعض الأقليات، فإنها تعرب عن الأسف لعدم كفاية المعلومات المتعلقة بمشاركة هذه الأقليات في وضع السياسات التثقيفية والتعليمية. |
| Elaboration of common ethical standards. | التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة. |
| Elaboration of information programmes that explain the importance of surrendering weapons, considered as something uncivilized and a primary factor in the perpetration of most crimes | وضع برامج إعلامية توضح أهمية تسليم الأسلحة، واعتبار حيازتها مظهرا غير حضاري وسببا رئيسيا في التهيئة لمعظم الجرائم |
| Elaboration of information programmes that explain the importance of surrendering weapons, considered as something uncivilized and a primary factor in the perpetration of most crimes | إعداد برامج إعلامية تبين أهمية التخلي عن السلاح باعتباره مظهرا غير حضاري وسببا رئيسيا في ارتكاب معظم الجرائم. |
| Elaboration of the relevant legal framework | وضع الإطار القانوني ذي الصلة |
| 4.7 Elaboration and implementation of joint projects, aimed at disseminating information on culture and traditions of their peoples, promoting mutual respect and good neighborly relations between peoples. | 4 7 وضع وتنفيذ مشاريع مشتركة تهدف إلى نشر المعلومات عن ثقافة وتقاليد شعوبها، وتعزيز الاحترام المتبادل وعلاقات حسن الجوار بين الشعوب. |
| The elaboration of African national reports is hampered by the lack of standardized systems for collecting data, and by insufficient coordination among the institutions storing the information. | 39 تتعثر عملية إعداد التقارير الوطنية في أفريقيا بفعل الافتقار إلى نظم موحدة لجمع البيانات، وعدم كفاية التنسيق بين المؤسسات التي تتولى حفظ المعلومات. |
| Some possible issues for discussion and elaboration | بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة |
| Possible issues for discussion and elaboration include | 7 تشمل المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي |
| Possible issues for discussion and elaboration include | 4 تشمل بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي |
| For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004. | وللاطلاع على مزيد من المعالجة، انظر الأونكتاد 1996 و2004. |
| The issue of autonomy and choice needs more elaboration. | 375 وتحتاج مسألة الاستقلال الذاتي والاختيار إلى مزيد من الإيضاح. |
| and necessary adjustments to the elaboration process and the | سادسا استنتاجات وتوصيات بشأن مسائل مختارة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد العالمي 90 121 19 |
| (h) Elaboration of an African social policy model children first | (ح) وضع نموذج للسياسة الاجتماعية الأفريقية الطفل أولا |
| Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the | مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Source UNCTAD elaboration of data from the World Tourism Organization. | المصدر بيانات فصلها الأونكتاد حصل عليها من منظمة السياحة العالمية. |
| Takes part in the elaboration of regulations in this area | المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال |
| Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations. | وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة. |
| Adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes | باء التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها |
| The information compiled should serve as a trigger for action and help redirect energies from the normative task of the elaboration of standards to the compliance mission of ensuring their application on the ground. | وينبغي أن تكون المعلومات المجمعة بمثابة دافع للعمل وأن تساعد في إعادة توجيه الطاقات من المهمة المعيارية المتمثلة في وضع المعايير إلى مهمة الامتثال التي تضمن تطبيقها في الميدان. |
| Activities and resource loading are incorporated into the Elaboration phase project plans. | وقد تم دمج الأنشطة وتحميل الموارد في خطط مرحلة الاسترسال بالمشروع. |
| We await with interest a more detailed elaboration of what is envisaged. | وننتظر باهتمام إجراء مداولات أكثر تفصيلا بشأن ما هو متوخى. |
| Further elaboration concerning these laws and others will be provided throughout this report. | 39 وسيرد في هذا التقرير مزيد من التفصيل بشأن هذه القوانين وغيرها. |
| To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels | (أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات |
| His delegation supported the elaboration of legal principles for United Nations peacekeeping operations. | 34 وأعرب عن تأييد وفده لدراسة المبادئ القانونية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| It is by far the most impressive elaboration of principle 10 of the Rio Declaration, which stresses the need for citizens' participation in environmental issues and for access to information on the environment held by public authorities. | وتعتبر إلى الآن التعبير الأكثر تأثير ا بشأن المبدأ العاشر من إعلان ريو، والذي يؤكد على ضرورة مشاركة المواطنين في القضايا البيئية، والحصول على المعلومات البيئية التي تحتفظ بها السلطات العامة. |
| (d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary General | (د) تقديم مزيد من التفاصيل بشأن المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام |
| (a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels | (أ) المشاركة في وضع وتنفيذ الخطط الإنمائية على جميع المستويات |
| Other speakers expressed opinions in favour of the early elaboration of new international instruments. | وأعرب متكل مون آخرون عن آراء لصالح صوغ صكوك دولية جديدة في وقت مبكر. |
| (e) An elaboration of the elements requested in paragraph 35 of its resolution 57 300 | (ﻫ) تفصيلا للعناصر المطلوبة في الفقرة 35 من قرارها 57 300 |
| Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases. | وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة. |
| Ms. O'Connor said that she would not support the elaboration of a third optional protocol. | 50 وقالت السيدة أوكونور إنها لن تؤيد صياغة بروتوكول اختياري ثالث. |
| It welcomed the progress made in the ongoing trials and the elaboration of a completion strategy. | وهي ترحب بالتقدم المحرز في المحاكمات الجارية ووضع استراتيجية للإنجاز. |
| The elaboration of such an exhaustive text is, however, beyond the current scope of this study. | بيد أن إعداد مثل هذا النص المستفيض هو أمر خارج عن نطاق هذه الدراسة. |
| These comments address the project for the elaboration of a draft statute for an international criminal court. | وتتناول هذه التعليقات مشروع وضع مسودة نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية. |
| This Party shall not be present during the elaboration and adoption of a decision of the branch. | ولا يشارك هذا الطرف في صياغة واعتماد قرار الفرع. |
| Specific plans for each individual project are under elaboration based on the overall security concept already adopted. | ويجري العمل على إعداد خطط محددة لكل مشروع على حدة، استنادا إلى المفهوم الأمني العام الذي اعتمد بالفعل. |
| The process of elaboration of a non discriminatory legislation is not only restricted to the Federal Executive. | ولا تقتصر عملية سن تشريع غير تمييزي على السلطة التنفيذية الاتحادية فحسب. |
| Non governmental organizations have also been involved in the elaboration of the governmental policy to combat domestic violence. | وشاركت المنظمات غير الحكومية أيضا في رسم السياسة الحكومية لمناهضة العنف المنزلي. |
| One of the key activities underway concerns the elaboration of a new convention on the prevention of terrorism. | ويتعلق واحد من الأنشطة الرئيسية الجارية بإعداد اتفاقية جديدة بشأن منع الإرهاب. |
| 7. Invites Governments to accelerate the elaboration of an international anti doping convention in all sports activities, and requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in cooperation with other relevant international and regional organizations, to coordinate the elaboration of such a convention | 7 تدعو الحكومات إلى الإسراع بوضع اتفاقية دولية لمكافحة تعاطي العقاقير في جميع الأنشطة الرياضية، وتطلب إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أن تتولى تنسيق العمل على وضع هذه الاتفاقية بالتعاون مع غيرها من المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة |
| 11. Invites Governments to accelerate the elaboration of an international anti doping convention in all sports activities, and requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in cooperation with other relevant international and regional organizations, to coordinate the elaboration of such a convention | 11 تدعو الحكومات إلى التعجيل بوضع اتفاقية دولية لمكافحة تعاطي العقاقير في جميع الأنشطة الرياضية، وتطلب إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أن تتولى تنسيق وضع هذه الاتفاقية بالتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى ذات الصلة |
| Welcoming the firm support of the international community for such a convention and the continued engagement in its elaboration, | وإذ ترحب بما يقدمه المجتمع الدولي من دعم ثابت لهذه الاتفاقية واستمرار مشاركته في إعدادها، |
| The Centre is working towards elaboration of special programs designed at implementation of the legislation on financing of terrorism. | ويسعى المركز إلى وضع برامج خاصة معدة لتطبيق التشريعات المتعلقة بتمويل الإرهاب. |
| During the process of elaboration of the HDR 2005, HDRO held five informal consultations with the UNDP UNFPA Executive Board. | 4 وأثناء إعداد التقرير، أجرى المكتب خمس مشاورات غير رسمية مع المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
Related searches : Theoretical Elaboration - An Elaboration - More Elaboration - Graphic Elaboration - Joint Elaboration - Detailed Elaboration - Data Elaboration - Elaboration Process - Own Elaboration - Under Elaboration - Concept Elaboration - Written Elaboration - Elaboration Phase