Translation of "elaboration phase" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Elaboration - translation : Phase - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Activities and resource loading are incorporated into the Elaboration phase project plans.
وقد تم دمج الأنشطة وتحميل الموارد في خطط مرحلة الاسترسال بالمشروع.
Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases.
وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة.
Elaboration of common ethical standards.
التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة.
Elaboration of the relevant legal framework
وضع الإطار القانوني ذي الصلة
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.
وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
Some possible issues for discussion and elaboration
بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة
Possible issues for discussion and elaboration include
7 تشمل المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي
Possible issues for discussion and elaboration include
4 تشمل بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي
For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004.
وللاطلاع على مزيد من المعالجة، انظر الأونكتاد 1996 و2004.
The issue of autonomy and choice needs more elaboration.
375 وتحتاج مسألة الاستقلال الذاتي والاختيار إلى مزيد من الإيضاح.
and necessary adjustments to the elaboration process and the
سادسا استنتاجات وتوصيات بشأن مسائل مختارة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد العالمي 90 121 19
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects
تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
(h) Elaboration of an African social policy model children first
(ح) وضع نموذج للسياسة الاجتماعية الأفريقية الطفل أولا
Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the
مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
Source UNCTAD elaboration of data from the World Tourism Organization.
المصدر بيانات فصلها الأونكتاد حصل عليها من منظمة السياحة العالمية.
Takes part in the elaboration of regulations in this area
المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال
Phase 1
المرحلة 1
Phase 2
المرحلة 2
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.
وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة.
Adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes
باء التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها
For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field.
لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا.
We await with interest a more detailed elaboration of what is envisaged.
وننتظر باهتمام إجراء مداولات أكثر تفصيلا بشأن ما هو متوخى.
Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.
وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.
This phase shall pass.
يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed.
ومن الأسباب المحتملة للتأخيرات أيضا الصعوبة في المتابعة للمرحلة I (تدريب المدر بين) مع المرحلة II (تدريب موظفي الجمارك) وبنوع خاص إن لم تكن المرحلة II قد بدأت في وقت مبك ر مناسب بعد إتمام المرحلة I.
The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die.
والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت.
This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase.
وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ.
Further elaboration concerning these laws and others will be provided throughout this report.
39 وسيرد في هذا التقرير مزيد من التفصيل بشأن هذه القوانين وغيرها.
To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات
His delegation supported the elaboration of legal principles for United Nations peacekeeping operations.
34 وأعرب عن تأييد وفده لدراسة المبادئ القانونية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Demonstration and phase out projects
2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي
(d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary General
(د) تقديم مزيد من التفاصيل بشأن المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام
(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ الخطط الإنمائية على جميع المستويات
Other speakers expressed opinions in favour of the early elaboration of new international instruments.
وأعرب متكل مون آخرون عن آراء لصالح صوغ صكوك دولية جديدة في وقت مبكر.
Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase.
ويمكن تقسيم خبرة حكومته في التعامل مع الظاهرة إلى مرحلة الطوارئ ومرحلة التنمية.
In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four.
وفي حزيران يونيه 2004 خ ف ض المركز الأمني لتيمور الغربية من المرحلة 5 إلى المرحلة 4.
The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase.
ويقترح المكتب ألا يقتصر ذلك على مرحلة الإغاثة بل ينبغي أن يشمل أيضا مرحلة التأهب.
They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs.
وهذه البلدان تحتاج هي الأخرى إلى دعم مهم لكي تنتقل دون إبطاء من مرحلة وضع برامج عملها الوطنية إلى مرحلة تنفيذها.
This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already.
وقد تم تغطية هذا الموضوع في حلقات التدريب الدراسية للمرحلتين I و II حيث سبق عقد مثل هذه الحلقات.
(e) An elaboration of the elements requested in paragraph 35 of its resolution 57 300
(ﻫ) تفصيلا للعناصر المطلوبة في الفقرة 35 من قرارها 57 300
Ms. O'Connor said that she would not support the elaboration of a third optional protocol.
50 وقالت السيدة أوكونور إنها لن تؤيد صياغة بروتوكول اختياري ثالث.
Implementation of security enhancements, phase I.
تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى.
Phase modulation (PM) is a modulation pattern that encodes information as variations in the instantaneous phase of a carrier wave.
يعتبر تضمين الطور Phase modulation (PM) أحد أشكال التضمين التي تظهر المعلومات في شكل تغيرات في طور الموجة الحاملة.
Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase.
هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة.
In a system consisting of ice and water in a glass jar, the ice cubes are one phase, the water is a second phase, and the humid air over the water is a third phase.
في النظام المكون من الثلج والماء الموجود في حاوية الثلج، يكون الثلج الطور الأول، والماء الطور الثاني ، والهواء الرطب فوق الماء يكون الطور الثالث.

 

Related searches : Information Elaboration - Theoretical Elaboration - An Elaboration - More Elaboration - Graphic Elaboration - Joint Elaboration - Detailed Elaboration - Data Elaboration - Elaboration Process - Own Elaboration - Under Elaboration - Concept Elaboration - Written Elaboration