English → Arabic
infection in Arabic
- Pronunciation
- ʿadwā
- Arabizi
3adwa- Type
- noun · feminine
- Root
- ع د و
How to use it
In Arabic, عَدْوَى (infection) is a feminine noun used for any disease caused by germs. It often appears with adjectives like بكتيرية (bacterial) or فيروسية (viral).
Example sentences
-
عَدْوَى الرِّئَةِ مَخَاطِرٌ جِدًّا.
ʿadwā al-riʾati makhāṭir jiddan.
Lung infection is very dangerous.
-
تَجَنَّبْ العَدْوَى بِالْغَسْلِ الدَّوْرِيّ.
tajannab al-ʿadwā bil-ghasli al-dawrī.
Avoid infection by regular washing.
-
الطبيبُ شَخَّصَ عَدْوَىً بَسْرِيَّةً.
al-ṭabību shakhkhasa ʿadwāً basriyyatan.
The doctor diagnosed a bacterial infection.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The symptoms change over the course of the infection.
تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى.
However, infection may also occur via the blood or lymph.
ولكن، قد تحدث العدوى كذلك من خلال الدم أو السائل اللمفاوي.
Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection.
البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية.
Five children have received the infection from their mothers.
وقد انتقل المرض إلى خمسة أطفال من أمهاتهم.
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.
إذن, الإيدز هو مرض ينتقل عن طريق الإتصال الجنسي, و هو قاتل
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية
This process is not associated with bacterial action or infection.
ولا ترتبط هذه العمليَّة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية.
Transmission of the infection is vertical through the egg cytoplasm.
ويكون انتقال العدوى عموديًا من خلال سيتوبلازم للبيض.
The infection is spread primarily among young, able-bodied individuals.
وتفشت الإصابة بصفة خاصة الشباب في سن العمل.
Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition.
العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة.
The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past.
يستخدم تواجد الغلوبولين المناعي IgM في دم المصاب كدليل على العدوى الحادة، في حين IgG يشير إلى وجود عدوى في الماضي.
Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection).
وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى؛ بل يعني أيضًا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية).
Questions and answers
Can "infection" be countable?
Usually it is uncountable, but you can say "an infection" as عَدْوَى واحدة.
What is the opposite of infection?
The opposite concept is "health" (صحة).
Related words and expressions
Updated