Translation of "industry companies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Industry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| GMES Respond also comprises value adding companies from private industry. | ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص. |
| Together, the three companies presented action plans for the sustainability of the industry. | وقدمت الشركات الثلاث خطط العمل من أجل استدامة هذه الصناعة. |
| Space industry of Russia consists of over 100 companies and employs 250,000 people. | تتألف صناعة الفضاء الروسية من أكثر من 100 شركة وتوظف 250,000 موظف . |
| American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria s oil industry. | لقد ظلت شركات النفط الأميركية والبريطانية والفرنسية تتمتع باحتكار شبه كامل لصناعة النفط في نيجيريا. |
| Assets in the oil industry, on the other hand, were divided among several companies. | وفي المقابل، فإن الأصول في قطاع النفط، تم تقسيمها بين العديد من الشركات. |
| Several ministries (environment, industry, trade, finance) have to be involved and agree, after consultations with industry and commercial companies concerned, on the measures. | وهكذا فإن وزارات عد ة (وزارات البيئة والصناعة والتجارة والمال) يجب أن تكون متداخلة وأن توافق على الإجراءات بعد الاستشارات مع الشركات الصناعية والتجارية المعنية. |
| First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry. | فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على تحديث اختصاصاتها الأساسية من خلال تحديد أهداف أبعد من الحدود الضيقة لصناعاتها. |
| The investigation was based on the CAOs of 111 different companies and branches of industry. | ولقد استند هذا التحقيق إلى اتفاقات العمل الجماعية السائدة في 111 من الشركات وفروع الصناعة. |
| The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative. | الخلاصة هنا هي أنه على الرغم من اللغة الخطابية الرنانة التي تتحدث بها صناعة الدواء، إلا أن شركات الأدوية تبتعد عن الإبداع والابتكار يوما بعد الآخر. |
| Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals. | كما أعربت عدة شركات كبرى عن استعدادها لدعم أهداف التنمية المستدامة. |
| The music industry consists of the companies and individuals that make money by creating and selling music. | صناعة الموسيقى تتكون من الشركات والأفراد الذين يكسبون المال عن طريق إنشاء وبيع الموسيقى. |
| Barriers to entry into the bulk registrar industry are high for new companies without an existing customer base. | الحواجز التي تعترض الدخول في صناعة معظم المسجل مرتفعة بالنسبة للشركات الجديدة دون وجود قاعدة العملاء الحالية. |
| Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard. But more telecommunications companies and hardware manufacturers should join Internet companies and privacy rights advocates to build a broad reform coalition. | ان الشركات في قطاع المعلومات والاتصالات قد بدأت في جعل تقارير الشفافية من المعايير المتبعه في هذا القطاع ولكن المزيد من شركات الاتصالات ومصنعي الاجهزه يجب ان ينضموا الى شركات الانترنت والمدافعين عن حقوق الخصوصية من اجل بناء ائتلاف واسع للاصلاح. |
| We will work together with Irish industry and partner companies in Africa to promote trade, investment and technology transfer. | وسنتضافر في العمل مع الصناعة الأيرلندية والشركات الشريكة في أفريقيا على تشجيع التبادل التجاري والاستثمار ونقل التكنولوجيا. |
| We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon. | نحن ندرب تقنيي الصيدلة لصناعة الادوية. ندرب تقنيي العلوم الطبية لصناعة الطب. وندرب التقنيين الكيميائيين لصالح شركات مثل باير وكالجون كاربون وفيشر ساينتفك واكسون. |
| ) it was already in common use within the pharmaceutical industry as its origin was driven by marketing strategies from vendor companies. | )، إلا أنه كان بالفعل شائع الاستخدام ضمن نطاق الصناعات الدوائية حيث اشتقت أصوله عبر تسويق المخططات من شركات البيع. |
| The biggest players, including Wall Street, the automobile companies, the health care industry, the armaments industry, and the real estate sector, have done great damage to the US and world economy over the past decade. | فالآن أصبحت ضغوط الكواليس الخلفية التي تمارسها المؤسسات القوية تهيمن على المفاوضات الخاصة بصناعة القرار السياسي، والتي يستبعد الجمهور من المشاركة فيها بطبيعة الحال. |
| His hostility to foreign players in the industry (he expropriated several American oil companies holdings in 2007) limited investment and held back production. | وكان عداؤه الواضح للاعبين الأجانب في الصناعة (قام بمصادرة ممتلكات العديد من شركات النفط الأميركية في عام 2007) سببا في الحد من الاستثمار وتقييد الإنتاج. |
| It's worth noting that in the software industry, where all units are exempt from indirect taxes, Indian companies do operate at efficient scale. | ومن الجدير بالذكر هنا أن الشركات الهندية العاملة في مجال صناعة البرمجيات، حيث يتم إعفاء كافة الوحدات من الضرائب غير المباشرة، تعمل على نطاق واف للغاية. |
| Industry consolidation is expected to continue, as the enhanced financial strength of companies may provide means to explore mergers and acquisitions more actively. | وعملية توطيد الدعائم تساعد الصناعة على اجتياز فترات الانكماش الدورية بفعالية أكبر. |
| The Rapaport Group, an international network of companies providing services to the diamond industry, refuses to list Marange diamonds on its diamond trading platform, RapNet. | والواقع أن مجموعة رابابورت، وهي شبكة دولية من الشركات التي تقدم الخدمات لصناعة الماس، ترفض إدراج الماس المستخرج من حقل مارانج على قائمة تداول الماس الخاصة بها. |
| Private sector companies protect their own critical information technology infrastructures and, through industry associations, work to share information on cybervulnerabilities, incidents and solutions within their sectors. | فشركات القطاع الخاص تقوم بحماية هياكلها الأساسية الهامة لتكنولوجيا المعلومات، وتعمل عن طريق رابطات الصناعة على تبادل المعلومات بشأن مواطن الضعف الإلكترونية والحوادث والحلول المتوفرة في إطار قطاعاتها. |
| At the time the industry was highly critical of the move, noting that there was little overlap between the two companies in terms of market or technology. | في ذلك الوقت كان كل المصنعين يحملون انتقادا كبيرا للقرار، بالإشارة إلى وجود تداخل طفيف بين الشركتين فيما يخص السوق أو التقنية. |
| A consequence of the embargo is that U.S. corporations cannot invest in the Sudan oil industry, so companies in China, Malaysia and India are the major investors. | نتيجة للحظر هو أن الشركات الأميركية لا يمكن أن تستثمر في صناعة النفط في السودان، لذلك شركات في الصين وماليزيا والهند هي أكبر المستثمرين. |
| Its own challenge lies in reforming the entire oil industry, which for years has been brutally and irresponsibly exploited by Chinese and Malaysian companies, with devastating environmental consequences. | ويكمن التحدي الخاص الذي يواجهه الجنوب في إصلاح صناعة النفط بالكامل، والتي ظلت لأعوام خاضعة للاستغلال الوحشي وغير المسؤول من جانب الشركات الصينية والماليزية، فضلا عما ترتب على ذلك من عواقب بيئية مدمرة. |
| The city is also an important manufacturing centre, especially for the automotive industry, with companies such as Alfa Romeo and Pirelli having a significant presence in the city. | ميلانو هي مركز صناعي مهم أيضا ، خصوصا في مجال صناعة السيارات، بوجود شركات مثل ألفا روميو وبيريللي اللتان تملكان حضورا كبيرا في المدينة. |
| Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry. | لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء. |
| The US government is a huge customer for all kinds of software companies, just as it helped to build the airline industry long ago by contracting out postal service transportation. | وتعمل حكومة الولايات المتحدة كعميل ضخم لكافة أنواع شركات البرمجيات، كما ساعدت في بناء صناعة الطيران منذ زمن بعيد من خلال التعاقد على نقل الخدمات البريدية. |
| Addressing the CITC, the telecom industry regulator in Saudi Arabia, user Badr Al Atibi tweeted you only care about the interests of telecommunication companies, the citizen is your last concern. | الاشياء الي جالسة تسويها شركات الاتصال هو تنمر على الشعب بسبب انها الشركات الوحيده بالسعودية والشعب يحتاجها سلطان ( IsulzzxX) September 6, 2016 |
| The New Zealand media industry is dominated by a small number of companies, most of which are foreign owned, although the state retains ownership of some television and radio stations. | تهيمن على صناعة وسائل الإعلام في نيوزيلندا عدد قليل من الشركات وهي في معظمها أجنبية رغم أن ملكية الدولة لا تزال قائمة لبعض محطات التلفزيون والإذاعة. |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| In addition, the structure of the industry, where individuals were recruited for specific contracts, made it difficult to attribute responsibility for offences either to individuals or to companies, or to both. | 14 وبالإضافة إلى ذلك، يحول هيكل هذه الصناعة التي تجند الأفراد لأداء عقود محددة، دون إسناد المسؤولية عن الجرائم إلى الأفراد أو إلى الشركات أو إلى كليهما معا . |
| Further, it was pointed out that although different regions of the world had their own specific problems in regard to the security industry, the same private companies operated across the world. | وأشير أيضا إلى أنه إذا كانت لمناطق العالم المختلفة مشاكلها المحددة فيما يتعلق بصناعة الأمن فإن الشركات الخاصة نفسها تعمل في جميع أرجاء العالم. |
| Although there was no universally accepted speed, and various companies offered discs that played at several different speeds, the major recording companies eventually settled on a de facto industry standard of nominally 78 revolutions per minute, though the actual speed differed between America and the rest of the world. | على الرغم من أنه لم تكن هناك سرعة مقبولة عالمي ا، وأن العديد من الشركات عرضت أقراص ا يمكن تشغيلها بسرعات مختلفة، إلا أن شركات التسجيل الكبرى استقرت في النهاية على صناعة de facto ذات الـ 78 دورة في الدقيقة، على الرغم من أن السرعة الفعلية اختلفت بين أمريكا وبقية العالم. |
| And what about profits? For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses. | ولكن ماذا عن الأرباح ظلت شركات الأدوية في الولايات المتحدة تحقق النسبة الأعلى من الأرباح بين كافة الصناعات الأخرى ـ وذلك بعد احتساب نفقات البحوث التنمية وكافة النفقات الأخرى. |
| Industry | الصناعة |
| Industry | 3 الصناعة |
| The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry. | وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة. |
| The experts considered a code of conduct for the private military and security industry to be a worthwhile additional measure, although not sufficient alone to ensure the accountability of individuals working for those companies. | 10 ورأى الخبراء أن وضع مدونة قواعد سلوك للشركات العسكرية والأمنية الخاصة إجراء إضافي مفيد وإن لم يكن كافيا وحده لضمان مساءلة الأفراد العاملين لحساب هذه الشركات. |
| In fact, a friend of mine from the security industry told me the other day that there are two types of companies in the world those that know they've been hacked, and those that don't. | في الحقيقة، أخبرنى صديق لي يعمل في مجال الأمن قبل أيام أن هناك نوعان من الشركات في العالم الشركات التي تعلم بأنه تم اختراقها، و الشركات التي لا تعلم. |
| For example, the roughly 180 enterprises in the Ministry of Industry and Minerals, which controls all state owned manufacturing companies, never employed much more than 100,000 workers in a nation of roughly 27 million people. | على سبيل المثال، لم توظف المؤسسات المائة والثمانون التابعة لوزارة الصناعة والمعادن، التي تسيطر على كافة شركات التصنيع المملوكة للدولة، ما يزيد على المائة ألف عامل في دولة يصل تعداد سكانها إلى ما يقرب من 27 مليون نسمة. |
| Official employment currently provided by the timber industry is small and limited to employees of FDA and a number of licensed individuals and companies involved in small scale processing of timber for the domestic market. | 27 والعمالة الرسمية التي توفرها حاليا صناعة الأخشاب صغيرة الحجم وعلى موظفي هيئة التنمية الحرجية وعدد من المرخص لهم من الأفراد والشركات الذين يقومون على نطاق ضيق بتجهيز الأخشاب للسوق المحلية. |
| Chemical industry. | الصناعات الكيميائية. |
| Construction industry | صناعة البناء() |
| The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia. | تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا. |
Related searches : Industry-leading Companies - Extractive Industry Companies - Companies - Client Companies - Chemical Companies - Operational Companies - Consulting Companies - Management Companies - Automotive Companies - Consumer Companies - Advertising Companies - Top Companies - Rental Companies