Translation of "induce fatigue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fatigue - translation :

Induce - translation :

Keywords : التعب الإرهاق والتعب إعياء الإعياء للحث لحث التقيؤ لإقْناع يحث

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core.	ومن ناحية أخرى، تصطدم تدابير التقشف المره قة في البلدان الواقعة على أطراف منطقة اليورو بشكل متزايد مع الإجهاد الناجم عن عمليات الإنقاذ في بلدان القلب.
Third, bailout fatigue is apparent.	وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
We created the human in fatigue .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
We created the human in fatigue .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
The wrong public policies can induce recessions.	إن السياسات العامة الخاطئة قد تستحث الركود.
Instead, there is a kind of impatient fatigue.	وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر.
who induce temptation into the hearts of mankind .	من شياطين الجن والإنس .
Second, adjustment fatigue is widespread and becoming more acute.	وثانيا، أصبح الإجهاد الناتج عن ضبط الأوضاع المالية أوسع انتشارا وأكثر حدة.
And does not induce others to feed the needy .	ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .
And does not induce others to feed the needy .	ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه
In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core.	وفي الحالة الأولى فإن السياسة الألمانية الحالية في التعامل مع أزمة منطقة اليورو لن تتغير، برغم الإجهاد الناجم عن التقشف في الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو والإجهاد الناجم عن عمليات الإنقاذ في قلب المنطقة.
They may induce wasteful investment and a loss in innovation.	وقد تحض على الاستثمار المسرف وخسارة الإبداع.
So who can blame Russians for suffering from the reform fatigue?	من إذا يستطيع أن يلوم أهل روسيا على شعورهم بالألم بسبب الوهن الذي أصاب عملية الإصلاح
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.	ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة.
The disorders include arthritis, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, and anxiety attacks.	وهذه الاضطرابات تشمل التهاب المفاصل ومتلازمة التعب المزمن وفيبروميالغيا ونوبات القلق.
No fatigue will touch them nor will they be expelled therefrom .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
This leads to the fever, chills, and fatigue common in bacterial pneumonia.	يؤدي ذلك إلى الحمى والارتعاش والشعور بالتعب الشائع عند الإصابة بذات الرئة البكتيري.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	فضلا عن ذلك فإن ضمانات الإنقاذ الضمنية والصريحة تحرض على الإفراط في خوض المجازفات.
But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast.	ولكن إجهاد التوسع بين الدول الأعضاء يستمر في تكدير هذه التوقعات المتفائلة.
For this reason, reform fatigue has become almost palpable in Bosnia and Herzegovina.	ولهذا السبب أصبح فتور الهمة من الإصلاح أمرا لا يكاد يخفي على أحد في البوسنة والهرسك.
Red was best, as it would induce the dragon to help the sailors.	واللون الأحمر كان أفضل الألوان، حيث إنه ي حفز التنين على مساعدة البحارة.
Moreover, no State Party may assist or induce anyone to breach this Convention.	وعلاوة على ذلك، لا يجوز لأي دولة طرف أن تساعد أو تحرض أي شخص على خرق هذه الاتفاقية.
There , no fatigue shall smite them , nor shall they ever be driven from it '	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
No fatigue will touch them therein , nor from it will they ever be removed .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.	خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته.
A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.	فحتى الديكتاتور لابد وأن يحرص على اجتذاب أو استمالة الأتباع المخلصين من أجل مساعدته في فرض أساليبه القهرية على الآخرين.
Emissions from industrial facilities may induce pre visual plant stress in the surrounding environment.	فقد ت حدث الإنبعاثات الصادرة من المرافق الصناعية إجهادا غير مرئي (سابقا للرؤية) للنباتات الموجودة في البيئة المحيطة.
no fatigue there shall smite them , neither shall they ever be driven forth from there .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
No fatigue will ever touch them therein , nor will they be asked to leave it .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
The challenge is how to maintain its momentum in the prevailing environment of asylum fatigue .	ويتمثل التحدي في كيفية الحفاظ على الزخم في بيئة الملل من اللجوء السائدة في الوقت الحاضر.
Tough sanctions and constraints, it is said, would also be able to induce debt discipline.	كما ي قال إن العقوبات والقيود الصارمة قادرة أيضا على الحث على انضباط الديون.
It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue.	فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع.
The Nigerian nation has woken up from the slumber of tragedy fatigue it was slipping into.	استيقظت الأمة النيجيرية من غفوة المأساة التي مرت بها.
No sense of fatigue shall touch them , nor shall they ( ever ) be asked to leave it .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
They shall face no fatigue in it , nor shall they ever be driven out of it .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
There no sense of fatigue shall touch them , nor shall they ( ever ) be asked to leave .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
Specifically, Greece, Portugal, Spain, and Italy are still at risk, while bailout fatigue pervades the eurozone core.	وعلى وجه التحديد، لا تزال اليونان والبرتغال وأسبانيا وإيطاليا في خطر، في حين يمتد الإنهاك الناتج عن عمليات الإنقاذ إلى قلب منطقة اليورو.
Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings.	وفي مختلف أنحاء المنطقة، نستطيع أن نلمس ذلك النوع من الإجهاد الذي تجلبه وحشية وفوضوية سياسات التنازع.
I usually sing to endure and forget the feeling of pain and fatigue from working in plantation.	وعادة ما أغني لكي أستطيع تحمل الشعور بالألم ونسيان تعب العمل في المزارع.
The way out of a deflationary trap is to first induce inflation and then to reduce it.	إن الطريق إلى الخروج من فخ الانكماش يتلخص في حث التضخم أولا ثم محاولة الحد منه.
Other peptides in the hypothalamus that induce eating are neuropeptide Y (NPY) and agouti related protein (AGRP).	الببتيدات الأخرى في الوطاء هي التي تحفز تناول الطعام ويكون الببتيد العصبي Y والآغوط المرتبط بالبروتين (AGRP).
There can also be negative incentives to loyalty that induce everyone to keep up appropriate standards of behavior.	وقد تنشأ أيضا حوافز سلبية للولاء تحض الجميع على الحفاظ على معاير لائقة للسلوك.
And, while domestic problems may seem intractable, distance increases the confusion and fatigue induced by seemingly intractable international problems.	وفي حين قد تبدو المشاكل المحلية وكأنها مستعصية على الحل، فإن ب عد المسافات يزيد من ذلك القدر من الحيرة والإجهاد الذي تبثه المشاكل الدولية التي تبدو أيضا مستعصية على الحل.
Adjustment fatigue is setting in, and governments risk losing support if they go much further in their consolidation efforts.	فالآن بدأ إجهاد التكيف يتمكن من اقتصادات الاتحاد الأوروبي، والحكومات تجازف بخسارة الدعم الشعبي إذا استمرت في جهود تقليص الديون.
The majority of depressed people suffer from insomnia, but there are some who instead experience constant sleepiness and fatigue.	الكثير من الناس يعانون من الاكتئاب والأرق، ولكن هناك بعض الذين بدلا تجربة بدأت فيهم أعراض النعاس المستمر والتعب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية