ترجمة "والتعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد عدة شهور نقص وزني كثيرا ورافق ذلك أعراض أخرى مثل الاسهال المتواصل والتعب والحمى وعدم القدرة على النوم. | After a few months I lost a lot of weight and it was accompanied by other symptoms like persistent diarrhoea, fatigue, fever, and inability to sleep. |
| وهناك أسباب أخرى قد تكون الشيخوخة، والتعب، والحمل، والأدوية (مثل (اس اس اراي) أو ظروف نفسية، مثل الاكتئاب والقلق. | Other causes may be aging, fatigue, pregnancy, medications (such as the SSRIs) or psychiatric conditions, such as depression and anxiety. |
| الكثير من الناس يعانون من الاكتئاب والأرق، ولكن هناك بعض الذين بدلا تجربة بدأت فيهم أعراض النعاس المستمر والتعب. | The majority of depressed people suffer from insomnia, but there are some who instead experience constant sleepiness and fatigue. |
| والآن أصبحنا نحن العدو ـ الغرب العدائي والتهديد الذي تفرضه الثورات الملونة على الاستقرار الذي اكتسبته روسيا بالكد والجهد والتعب. | Now it is us the supposedly hostile West and the threat posed by color revolutions to Russia s hard won stability. |
| ومن الضروري أيضا أن تدرس اللجان الثلاث دراسة مشتركة ودقيقة للأسباب الجذرية للمشاكل المستمرة في عدم تقديم التقارير والتعب من تقديمها. | It is also imperative that the three committees study jointly and carefully the root causes of the perennial problems of non reporting and of reporting fatigue. |
| فقد أظهر أن العالم المتقدم، على الأقل، كان على الطريق إلى حل المشكلة الاقتصادية ــ مشكلة الن درة التي أبقت البشرية مقيدة بحياة مرهقة من الكدح والتعب. | For it showed that the developed world, at least, was on track to solving the economic problem the problem of scarcity that kept mankind tethered to a burdensome life of toil. |
| الألم من التهاب المفاصل ينتج عن الالتهاب الذي يحدث حول المفصل، الأضرار التي تصيب المفصل بسبب المرض، سلالات العضلات الناجمة عن حركات قوية على المفاصل والتعب. | The pain from arthritis is due to inflammation that occurs around the joint, damage to the joint from disease, daily wear and tear of joint, muscle strains caused by forceful movements against stiff painful joints and fatigue. |
| الاسرع هو الذي وقف منذ الليل في إنتظار فتح الأبواب للحصول على الرقم 1، تماما مثل نمرة السيارة الصغيرة يمثل مكسبا اجتماعيا وجاهيا يستحق السهر والتعب وإنفاق المال. | The fastest is the one who queued from the night to wait for the doors to open and get number 1, just like the small digit number plates which give their owners a social aura and status, worth staying up nights, working hard and spending money. |