Translation of "individual choice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Choice - translation : Individual - translation : Individual choice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.
فالحرية تغير إطار ومادة الاختيار، كما تغير مفهوم المسؤولية الفردية والجماعية.
The market logic of individual choice has been busy destroying the social logic of community.
وكان منطق السوق القائم على الاختيار الفردي مشغولا بتدمير المنطق الاجتماعي للمجتمع.
On one hand, capitalism offers the best safeguard of individual freedom, choice, and entrepreneurial initiative.
فمن ناحية، توفر الرأسمالية أفضل السبل لحماية الحرية الفردية، والاختيار، والمبادرة في عالم المال والأعمال.
Voluntary return in safety and dignity must be based on a free, informed, individual choice.
ويجب أن تستند العودة الطوعية الآمنة والكريمة إلى خيار حر ومط لع وفردي.
This individual has made the choice and is closing this water diversion, leaving the water in the stream.
هذا الشخص قد اتخذ قرارا فرديا وهو يغلق تحويلة المياه لكي يحافظ على حصته في الجدول
In this situation, the payoff for a particular choice is dependent not only on the decision of the individual but also on that of another individual playing the game.
في هذه الحالة ، المكافأة عن اختيار معين لا تعتمد فقط على قرار الفرد ولكن أيضا على أن شخص آخر موجود في اللعبة .
So libertarian paternalism, in their view, eliminates one of the main objections to paternalism that it constrains individual choice.
وعلى هذا فإن الأبوية الليبرتارية من منظورهما تزيل أحد الاعتراضات الرئيسية على الأبوية ــ أو أنها تقيد الاختيار الفردي.
Reviving the European dream, however, requires not just the choice of an individual. There has to be a cause.
غير أن إحياء الحلم الأوروبي لا يتطلب اختيارا للرئيس المناسب فحسب، بل لابد من وجود قضية.
Social choice theory or social choice is a theoretical framework for analysis of combining individual opinions, preferences, interests, or welfares to reach a collective decision or social welfare in some sense.
تشير نظرية الخيار الاجتماعي أو الخيار الاجتماعي إلى إطار نظري لتحليل الجمع بين مصالح الأفراد أو منافعهم أو تفضيلاتهم للوصول إلى قرار جماعي أو رفاهية اجتماعية بصورة ما.
Much research is needed to understand which interventions or restrictions on individual choice are needed to make certain kinds of market equilibria stable.
والأمر يحتاج إلى قدر كبير من البحث لكي نفهم أي التدخلات أو القيود على الاختيارات الفردية ضروري لجعل هذه الأنماط المعينة من توازنات السوق مستقرة.
Given entrenched gender segregation and paternal dominance, this finding appears to reveal a strong desire for greater individual choice in what has traditionally been a family driven decision.
وإذا وضعنا في اعتبارنا الفصل الراسخ بين الجنسين والهيمنة التامة للآباء هناك، فيبدو أن نتيجة الاستطلاع هذه تكشف عن رغبة شديدة في الحصول على المزيد من الحرية الفردية في الاختيار فيما يتصل بقرار يرجع اتخاذه تقليديا إلى الأسرة.
It is difficult to compare the protocols in their current form the individual client choice will probably have as much an effect to an end user on either network.
ومن الصعب مقارنة البروتوكولات في شكلها الحالي وقد يكون لخيار العميل الفرد تأثير أكبر بالنسبة للمستخدم النهائي على أي شبكة.
The reforms should also introduce much greater individual choice, permitting solutions to retirement, education, health, and lifestyle issues that can be more easily tailored to citizens specific circumstances and needs.
وينبغي لهذه الإصلاحات أيضا أن توفر قدرا أعظم من الاختيار الفردي، وأن تسمح بإيجاد حلول للقضايا المتعلقة بالتقاعد، والتعليم، والصحة، وأسلوب الحياة، وهي الحلول التي يمكن تفصيلها بسهولة أكبر بحيث تتماشى مع الظروف والاحتياجات الخاصة للمواطنين.
Germany s Choice
اختيار ألمانيا
Erdoğan s Choice
اختيار أردوغان
Netanyahu s Choice
اختيار نتنياهو
Putin s Choice
اختيار بوتن
Turkey s Choice
خيار تركيا
Venezuela s Choice
اختيار فنزويلا
For starters, food loss and wastage needs to be seen as a cross cutting policy issue, rather than a lifestyle choice to be left in the hands of individual consumers and their consciences.
فبادئ ذي بدء، يتعين علينا أن ننظر إلى فقدان الغذاء وإهداره بوصفه قضية سياسية شاملة، بدلا من اعتباره اختيارا لأسلوب حياة يمكن تركه بين أيدي المستهلكين وضمائرهم كأفراد.
While noting the explanations provided by the delegation that all persons have the freedom to make their own choice with regard to the application of statutory, customary or religious law, the Committee notes that concerned persons may not necessarily be in a position to exercise individual choice in the matter (art. 5 (a)).
واللجنة إذ تحيط علما بالإيضاحات المقدمة من الوفد بأن لدى جميع الأشخاص حرية الاختيار فيما يتعلق بتطبيق القانون النظامي أو العرفي أو الديني، فإنها تلاحظ أن الأشخاص المعنيين قد لا يكونون بالضرورة في مركز يستطيعون معه ممارسة حق الاختيار الفردي في هذه المسألة (الفقرة 5(أ)).
Abdullah Gül s Choice
اختيار عبد الله غول
Iran s Hardline Choice
اختيار إيران المتشدد
North Korea s Choice
كوريا الشمالية الاختيار
Serbia u0027s Choice
اختيار صربيا
Strauss Kahn s Choice
اختيار شتراوس كان
Ukraine s Democratic Choice
خيار أوكرانيا الديمقراطي
Choice is everything.
إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء.
Make your choice.
اتخذ خيارا .
choice of law
اختيار القانون
Choice of methods
ألف اختيار الطرق
Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want.
لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا .
China s Monetary Policy Choice
الصين واختيار السياسة النقدية
Renzi s Choice, Europe s Loss
رينزي يختار، وأوروبا تخسر
Africa s Latest False Choice
آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
This is my choice.
هذا قراري.
I've got no choice.
لم أحصل على خيار.
You had a choice.
كان لديك خيار.
The choice appalls voters.
وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين.
We have a choice.
فنحن نتمتع بفرصة الاختيار.
The choice is stark.
والخيار هنا شديد الوضوح.
Mexico s War of Choice
المكسيك وحرب الاختيار
The choice is his.
والخيار له.
The choice is ours.
والخيار خيارنا.
We have no choice.
ليس أمامنا خيار.

 

Related searches : More Choice - Poor Choice - Final Choice - Occupational Choice - Logical Choice - Hard Choice - Social Choice - Collective Choice - Choice Task - Customer Choice - Strategic Choice - My Choice