Translation of "indispensable element" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Element - translation :

Indispensable - translation :

Keywords : عنصر العنصر عنصراً عنصرا عناصر غنى الإستغناء يستغني الأستغناء الاستغناء

Examples (External sources, not reviewed)

Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,	وإذ تشدد على أن التعليم يشكل عنصرا لا غنى عنه في تحقيق التنمية المستدامة،
Nuclear power generation is an indispensable element of Pakistan's national energy strategy.	إن توليد الطاقة النووية عنصر لا بد منه من عناصر استراتيجية الطاقة الوطنية في باكستان.
Technical assistance to law reform remained an indispensable element of the Commission's work.	28 ومضى قائلا إن المساعدة التقنية لإصلاح القانون بقيت عنصرا لا غنى عنه لأعمال اللجنة.
As was noted above, an indispensable element of a successful anti cartel programme is an aggressive sanctioning policy.	كما جرت الإشارة إلى ذلك سابقا ، فمن العناصر الضرورية لنجاح برنامج لمكافحة الكارتلات، انتهاج سياسة عقابية مشد دة.
Human rights advocacy would also be included in the project mandate as an indispensable element for building a culture of human rights .	كما يجب إدراج الدفاع عن حقوق الإنسان في ولاية المشروع كعنصر أساسي لتكوين ثقافة حقوق الإنسان .
We believe that the group of four proposal is an indispensable complementary element of the comprehensive reform of the United Nations which we all want to achieve.	ونعتقد أن اقتراح مجموعة الأربعة عنصر مكم ل لا غنى عنه للإصلاح الشامل للأمم المتحدة الذي نتوخاه جميعا .
Nobody's indispensable.	ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه.
The Indispensable UN	الأمم المتحدة التي لا غنى عنها
The Indispensable American Partner	الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه
God the immanently indispensable .	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God the immanently indispensable .	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Turkey The New Indispensable Nation	تركيا أمة جديدة لا غنى عنها
His help is indispensable to us.	لا غ نى لنا عن مساعدته.
The Group serves this indispensable role.	ويؤدي الفريق هذا الدور الذي لا غنى عنه.
The above mentioned report of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara report also point out that it is essential to consider financing, including the sources of funding and funding mechanisms, as an indispensable element of developing the international arrangement.	ويوضح أيضا كل من تقرير فريق الخبراء المخصص وتقرير غوادالاخارا المشار إليهما أعلاه أنه من الضروري النظر في التمويل، بما في ذلك مصادر التمويل وآلياته، باعتباره عنصرا لا غنى عنه لتطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات.
Edit Element	حرر عنصر
New Element...	عنصر جديد...
Element name	اسم العنصر
Element namespace	اسم فضاء العنصر
They may now regard themselves as indispensable.	ولعلهم الآن يرون أنهم لا غنى عنهم.
Specific steps in this direction are indispensable.	ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه.
Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.	إن أوروبا تظل الشريك الذي لا غنى عنه لأميركا، وإذا غفرتم بعض الخشونة والفظاظة، فأنا أعتقد أننا لا نزال نمثل شريكا لا غنى عنها بالنسبة لكم .
Madeleine Albright once called the US the indispensable nation.	ذات يوم وصفت مادلين أولبرايت الولايات المتحدة بـ الأمة التي لا يمكن الاستغناء عنها .
Reform of the Council is thus urgent and indispensable.	وبالتالي فإن إصلاح مجلس الأمن يشكل ضرورة ملحة ولا غنى عنها.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.	والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable .	والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة .
The solidarity of others is therefore crucial and indispensable.	فلا توجد مجموعة تستطيع أن تعمل بمفردها في هذا المشروع الهائل.
An effective partnership with the Court is therefore indispensable.	لذلك، فلا غنى عن الشراكة الفعالة مع المحكمة.
Worse yet, discretionary non defense spending includes programs that are indispensable for economic growth and economic growth is indispensable for America s future prosperity and global standing.	والأسوأ من هذا أن الإنفاق التقديري غير الدفاعي يتضمن برامج لا غنى عنها للنمو الاقتصادي ـ والنمو الاقتصادي لا غنى عنه لازدهار أميركا في المستقبل ومكانتها العالمية.
codice_13 is a valid element name, and an instance of such an element contains parsed character data.	codice_13 هو اسم عنصر صحيح، وهذا العنصر يحتوي على parsed character data.
codice_14 is a valid element name, and an instance of such an element contains parsed character data.	codice_14 هو اسم عنصر صحيح، وهذا العنصر يحتوي على parsed character data..المثال التالي لملف XML الذي يستخدم ويتفق مع DTD.
Magnesium is a chemical element.	المغنيزيوم عنصر كيميائي.
Krypton is a chemical element.	كريبتون هو عنصر كيميائي Kr.
The fifth element concerns partnerships.	ويتصل العنصر الخامس بالشراكة.
These tasks cannot be accomplished unilaterally multilateral cooperation is indispensable.	ولن يتسنى لأي جانب تحقيق هذه الغاية بجهد فردي ـ فالتعاون المتعدد الأطراف شرط أساسي لا غنى عنه في هذا السياق.
For certain e business solutions, broadband has thus become indispensable.	ولهذا أصبح النطاق العريض ضرورة لا غنى عنها فيما يتعلق ببعض حلول الأعمال التجارية الإلكترونية.
The Agreement makes no special provision for payment of the Swiss element of the pension, unlike the Spanish element	ولا يشير الاتفاق إلى حكم خاص لدفع الجزء السويسري من المعاش خلافا لموقفه من الجزء الإسباني
Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles.	كما تلعب جامعة جورج تاون ومؤسسة ماك آرثر أدوارا لا غنى عنها في هذا الصدد.
These important assets make Turkey an indispensable nation in the region.	وهذه الأصول المهمة تجعل من تركيا أمة لا غنى عنها في المنطقة.
Shechita is an indispensable, non negotiable part of Jewish religious life.	إن الذبح وفقا للشريعة اليهودية جزء لا غنى عنه وغير قابل للتفاوض من الحياة الدينية اليهودية.
The IAEA has a central and indispensable role in that arrangement.	وتضطلع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بدور مركزي لا غنى عنه في ذلك الترتيب.
Those differences are an indisputable reality, and they make dialogue indispensable.	وهذا ما يجعل الاختلاف واقعا لا يمكن نكرانه والحوار وسيلة لا مفر منها.
Those agreements constitute indispensable tools to secure international peace and security.	وتشكل هذه الاتفاقات أدوات لا غنى عنها لضمان السلم والأمن الدوليين.
And for the truly global challenges, the United Nations is indispensable.	ولمواجهة التحديات العالمية الحقيقية، لا غنى عن الأمم المتحدة.
Hence, we write the position element as formula_81 and the velocity element as formula_82, indicating that they vary with time.	وبالتالي، فإننا نكتب عنصر الموقع باعتبارهformula_83وعنصر السرعة باعتبارهformula_84، الأمر الذي يشير إلى أنهم يتغيرون مع مرور الوقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية