Translation of "indirect cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

سبب

Indirect - translation :

غير مباشر

Indirect cause - translation :

السبب غير المباشر

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه الكوب تأثيرين صاروخ أصيبت أثنان

Examples (External sources, not reviewed)

Indirect	غير مباشرType of DjVu document
However, the practices of some TNCs cause direct and indirect human rights violations and degrade basic social, economic and environmental standards.	ومع ذلك، فإن الممارسات التي تقوم بها بعض الشركات عبر الوطنية تتسبب في انتهاكات مباشرة وغير مباشرة لحقوق الإنسان وتؤدي إلى تدهور المعايير الأساسية الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
Indirect Rendering	عرض غير مباشر
Slow and indirect	بطيئ وغير مباشر
C. INDIRECT SOURCE	مصدر غير مباشر
Indirect taxes 840.7 859.9	الضرائب غير المباشرة
8. Indirect damages 65.0	٨ الخسائر غير المباشرة ٦٥,٠
Indirect taxes 939.4 932.2	الضرائب غير المباشرة
With such wage subsidies, competitive forces would cause employers to hire more workers, and the resulting fall in unemployment would cause most of the subsidy to be paid out as direct or indirect labor compensation.	وفي وجود إعانات الأجور هذه فإن القوى التنافسية سوف تجبر أصحاب العمل على استئجار المزيد من العمالة. ومع انخفاض معدلات البطالة نتيجة لذلك فإن القسم الأكبر من الإعانات سوف يسدد باعتباره تعويضا مباشرا أو غير مباشر عن العمل.
The linkage may be indirect.	وقد يكون الرابط غير مباشر.
Major Programme I Indirect Costs	هيكل البرامج
Major Programme H Indirect Costs	البرنامج الرئيسي حاء التكاليف غير المباشرة
The indirect results have been	88 أما النتائج غير المباشرة فكانت
You're great with indirect answers.	انت جيدة في تفادي الاسئلة
Discrimination may be direct or indirect.	8 والتمييز قد يكون مباشرا أو غير مباشر
Indirect losses to the Albanian economy	خسائر غير مباشرة لحقت باقتصاد ألبانيا
It's a somewhat more indirect way.	وهي نوعا ما طريقة غير مباشرة.
An Indirect Route to a Palestinian State?	طريق غير مباشرة إلى إقامة الدولة الفلسطينية
There are indirect positive impacts as well.	وثمة أيضا آثار إيجابية غير مباشرة.
But it's a kind of indirect argument.	و لكن ذلك نوع من المجادلة الغير مباشرة
It does not count the indirect jobs.	أنها لا تشمل الوظائف غير المباشرة.
That's rather an indirect route, isn't it?	روما إنه طريق غير مباشر
Indirect (labour time) economic losses averaged US 8 per case in 1987, giving a total of US 640 million indirect costs, and a total malaria cost (direct and indirect costs combined) approaching US 800 million.	أما الخسائر اﻻقتصادية غير المباشرة )في وقت العمل( فقد بلغ متوسطها ٨ دوﻻرات لكل حالة مرض في عام ١٩٨٧، وبلغ مجموع التكاليف غير المباشرة ٦٤٠ مليون دوﻻر، كما بلغ مجموع التكاليف بالنسبة للمﻻريا )التكاليف المباشرة وغير المباشرة معا(، زهاء ٨٠٠ مليون دوﻻر.
It extends the law on discrimination to indirect discrimination.	ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر.
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing	استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
This kind of indirect speech is rampant in language.	هذا النوع من الخطاب غير المباشر متفش في اللغة.
Ultimately, whether this is due to self insurance or to exchange rate targeting matters little yesterday this unproductive growth in reserves was an indirect cause of the crisis today it is undermining demand.	ولكن في النهاية، وسواء كان ذلك راجعا إلى تأمين الذات أو إلى عجز استهداف أسعار الصرف عن تحريك الأمور إلا قليلا فإن هذا النمو الهد ام في الاحتياطيات كان بالأمس سببا غير مباشر للأزمة أما اليوم فقد أصبح سببا لتقويض الطلب.
The European Central Bank is taking a similarly indirect approach.	كما يتخذ البنك المركزي الأوروبي الآن نهجا غير مباشر على نحو مماثل.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.	إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبيا ويمكن تدبيرها.
Employment can be created in a direct or indirect way.	ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.	ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء.
The Labour Law of 20 June 2001 defines indirect discrimination.	58 ويتضمن قانون العمل الصادر في 20 حزيران يونيه 2001 تعريف التمييز غير المباشر.
So in an indirect way, you can see the sun.	وذلك بطريقة غير مباشرة ، يمكنك أن ترى الشمس
I mean, it's really indirect fusion, is what it is.	أعني أنها طاقة اندماج نووي غير مباشرة، وهي كذلك...
I have no connection, direct or indirect, with this work	لا يوجد لي لا علاقة، لا من قريب ولا من بعيد في هذا العمل.
Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs	البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة
Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs	البرنامج حاء 1 المساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى
It includes all forms of discrimination, including direct and indirect discrimination	ويشمل جميع أشكال التمييز، بما في ذلك التمييز المباشر وغير المباشر.
I took these two men and I did an indirect negotiation.	رجل يهودي عائلته من الأراضى المحتلة, شخص من نيويورك
Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.	بيد أن استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجريت بواسطة WorldPublicOpinion.org تسلط بعض الضوء غير المباشر على هذه المسألة.
This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians.	وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة.
An indirect presidential election was held in Greece on 3 February 2010.	الانتخابات الرئاسية اليونانية هي الانتخابات الرئاسية غير المباشرة التي عقدت في 3 فبراير 2010.
Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage.	90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2).
Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs 108	البرنامج الرئيسي جيم الطاقة والبيئة
NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications.	164 وتمارس المنظمات غير الحكومية تأثيرا غير مباشر على أولويات التخطيط الحكومي من خلال منشوراتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية