Translation of "independent auditor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Auditor - translation :

مدقق حسابات

Independent - translation :

مستقل

Independent auditor - translation :

مدقق حسابات مستقل

Keywords : المدقق مدقق حسابات مراقب الحسابات مستقلة مستقل المستقلة المستقل مستقلاً

Examples (External sources, not reviewed)

The independent auditor may not be designated for more than three years.	ولا يجوز تعيين مراجع الحسابات المستقل لأكثر من ثلاث سنوات.
The Council of Members shall designate the independent auditor by holding a tender in which at least three relevant specialized firms shall take part.	ويعين مجلس الأعضاء مراجع الحسابات المستقل بطرح مناقصة تشارك فيها على الأقل ثلاث شركات متخصصة في هذا الميدان.
Lead Auditor	كاراغ
Lead Auditor	(توقيع) غييرمو ن.
Auditor General	الجدول 10
The Executive Committee disagreed, noting that this might encourage poorer performance on those matters The evaluators recommended that the Executive Committee should engage an independent auditor to assist with account reconciliation.	(و) أوصى القائمون بالتقييم بأنه ينبغي أن تشرك اللجنة التنفيذية مراجعا مستقلا للمساعدة في تحقيق الحسابات.
v. Appointment of an External Auditor	5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
(e) Appointment of an External Auditor	(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
C. Function of the Auditor General	(بالطـن)
APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12)	خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12)
MS. EVA LINDSTRÖM, AUDITOR GENERAL OF SWEDEN	خطاب ترشيح السيدة إيفا ليندستروم، المراجعة العامة للحسابات في السويد
4 (e) Appointment of an External Auditor	4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات
E. Appointment of the auditor for 2004	هاء تعيين مراجع الحسابات للعام 2004
Item 12. Appointment of an External Auditor	البند 12 تعيين مراجع الحسابات الخارجي
The interim report of the External Auditor will include the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor.	وسيتضمن التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
The interim report of the External Auditor will include the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor.	وسيتضمن التقرير المؤقت من مراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
Auditor General of the Republic of South Africa	فقيه المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا
Auditor General of the Republic of South Africa	وبموجب هذا، يتم
Auditor General of the Republic of South Africa	الأرصدة الاستثمانية
Appointment of Auditor for financial years 2005 2008	تعيين مراجع حسابات للسنوات المالية 2005 2008
Auditor General of the Republic of South Africa	مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا
c Excludes the Office of the Resident Auditor.	(ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم.
Reports of the auditor for 2002 and 2003	دال تقريرا مراجع الحسابات لعامي 2002 و 2003
Candidatures for the appointment of an External Auditor.	ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.
Candidatures for the appointment of an External Auditor	تعيين مراجع حسابات خارجي
The Auditor General of the Republic of South Africa	المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا
Implementation of the recommendations of the External Auditor (item 4)	باء تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي (البند 4)
Item 7. Implementation of the recommendations of the External Auditor	البند 7 تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي
Item 4. Implementation of the recommendations of the External Auditor	البند 4 تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي
Appointment of an auditor for the financial period 2005 2006.	5 تعيين مراجع حسابات للفترة المالية 2005 2006.
(e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (continued) (GC.11 CRP.6)	(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي (تابع) (GC.11 CRP.6)
Interim report of the External Auditor on the accounts of the	تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي
The Tribunal may make proposals regarding the appointment of the Auditor.	ويجوز للمحكمة أن تتقدم بمقترحات بشأن تعيين مراجع الحسابات.
(Signed) Shauket A. Fakie Auditor General of the Republic of South Africa	(توقيع) غييرمو ن. كاراغ
Under paragraph 4, every association must have a legal auditor of accounts.	وأوجبت الفقرة (4) أن يكون لكل جمعية مدقق حسابات قانوني.
Interim report of the External Auditor (IDB.30 8 PBC.21 8)	التقريـر المؤقت لمراجـــع الحسابــات الخارجي (IDB.30 8 PBC.21 8)
Interim report of the External Auditor (IDB.30 8 PBC.21 8)	التقريــر المؤقــت لمراجــع الحسابــات الخارجـــي (IDB.30 8 PBC.21 8)
Interim report of the External Auditor (PBC.21 8 IDB.30 8)	التقرير المؤقت من مراجع الحسابات الخارجي (PBC.21 8 IDB.30 8)
(Signed) Shauket A. Fakie Auditor General of the Republic of South Africa	فقيه المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا
(Signed) Shauket A. Fakie Auditor General of the Republic of South Africa	فقيه مراجع عام حسابات جمهورية جنوب أفريقيا
Documents IDB.30 5 PBC.21 5 and Add.1 provided information on the candidatures for the position of External Auditor, including the nomination of Ms. Eva Lindström, Auditor General of Sweden.	1 تضمنت الوثيقتان IDB.30 5 PBC.21 5 وAdd.1 معلومات عن الترشيحات لمنصب مراجع الحسابات الخارجي، بما فيها ترشيح السيدة إيفا ليندستروم، المراجعة العامة للحسابات في السويد.
The Meeting of States Parties shall appoint an Auditor, which may be an internationally recognized firm of auditors or an Auditor General or an official of a State Party with an equivalent title.	يعين اجتماع الدول الأطراف مراجعا للحسابات والذي يمكن أن يكون شركة لمراجعي الحسابات معترف بها دوليا، أو مراجع عام للحسابات، أو أحد المسؤولين لإحدى الدول الأطراف ذي لقب وظيفي معادل.
(e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (IDB.30 5 and Add.1 4)	(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.30 5 وAdd.1 إلى Add.4)
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT	التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
A P 4 post is proposed for an Information Technology Auditor (ibid., para.	92 وتقترح وظيفة برتبة ف 4 لمراجع حسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات (المرجع نفسه، الفقرة 207).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية