Translation of "increasing urbanization" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increasing - translation :

Keywords : متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد

Examples (External sources, not reviewed)

The urbanization of poverty and the increasing vulnerability of youth	1 حضرنة الفقر وزيادة تعرض الشباب
In the developing world urbanization is playing a role in increasing rate of obesity.	هذا ويلعب التمدن والتحضر، في العالم النامي، دوره في زيادة معدل الإصابة بالسمنة.
Considering the increasing need to innovate in agriculture and food production to adapt, inter alia, to climate change, urbanization and globalization,	وإذ تأخذ بعين الاعتبار الحاجة المتزايدة إلى الابتكار في الزراعة وإنتاج الأغذية من أجل التكيف مع عدة أمور، من بينها تغير المناخ والتحضر والعولمة،
As China grows, its increasing size, wealth, and urbanization will continue to stoke demand for energy, grains, minerals, and other resources.	فمع نمو الصين، سوف تستمر زيادة حجمها وثروتها وتوسعها الحضري في تغذية الطلب على الطاقة، والحبوب، والمعادن، وغير ذلك من الموارد.
The main objective of these training activities is to achieve sustainable urbanization in the context of increasing responsibilities of local authorities.	32 ويتمثل الهدف الرئيسي من أنشطة التدريب هذه في تحقيق التنمية الحضرية المستدامة في سياق المسؤوليات المتزايدة للسلطات المحلية.
Such unprecedented and unplanned urbanization wreaks environmental havoc by increasing carbon emissions, since higher population density results in greater automobile and energy use.	وهذا التحول غير المسبوق وغير المخطط له نحو انتشار المناطق الحضرية من شأنه أن يحدث دمارا بيئيا بسبب تزايد الكميات المنبعثة من الغازات الكربونية، نظرا لما ينتج عن ارتفاع الكثافة السكانية من زيادة في استخدام السيارات والطاقة بصفة عامة.
Urbanization	التمد ن
But rapid urbanization is driving up industrial fossil fuel consumption and household water consumption, and is increasing demand for food in areas where arable land is scarce.	ولكن التوسع الحضري السريع يدفع استهلاك الوقود الأحفوري في الصناعة واستهلاك المياه في القطاع الأسري إلى الارتفاع، كما يعمل على زيادة الطلب على الغذاء في المناطق حيث أصبحت الأراضي الصالحة للزارعة نادرة.
For starters, there is the convergence argument. As China grows, its increasing size, wealth, and urbanization will continue to stoke demand for energy, grains, minerals, and other resources.	فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب. فمع نمو الصين، سوف تستمر زيادة حجمها وثروتها وتوسعها الحضري في تغذية الطلب على الطاقة، والحبوب، والمعادن، وغير ذلك من الموارد.
In many respects, urbanization is rational.	إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي.
The pace of urbanization is astonishing.	تبدو معدلات التمدن مذهلة.
1.2.3 Spatial Distribution Migrations and Urbanization	1 2 3 التوزيع المكاني للسكان الهجرة والتحض ر
Finally, there is the challenge of urbanization.	وأخيرا، هناك التحدي المتمثل في التوسع الحضري.
A local solution to joblessness and urbanization	حل محلي للبطالة والتمدن
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.	وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام.
Urbanization in China may take generations to complete.	إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل.
Urbanization has given rise to a dynamic informal sector.	وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط.
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.	وباختصار، فإن مسار التوسع الحضري الحالي ليس مستداما.
Contrary to the China doubters, urbanization is not phony growth.	وخلافا لمزاعم هؤلاء الذين يشككون في الصين، فإن التوسع الحضري ليس نموا زائفا.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.	وفيما بعد أدت الزراعة والتمدين إلى تعريضنا للمزيد من الكائنات المسببة للمرض.
Early urbanization begins with the Ubaid period, around 5300 BC.	التحضر في وقت مبكر يبدأ مع فترة عبيد، حوالي 5300 قبل الميلاد.
Due to accelerating industrialization and urbanization, agricultural land is shrinking.	ويتسبب تسارع التصنيع والتحضر في تضاؤل الأرض الزراعية.
Of course, migration and urbanization will produce social problems and conflict.	لا شك أن الهجرة والتمدين من شأنهما أن يسفرا عن خلق مشاكل اجتماعية وصراعات.
To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.	ولإنجاز هدف التمدين الدائم فإن الصين لابد وأن تنشئ شبكة أمان جديدة.
Otherwise the degree of urbanization was very low in medieval Finland.	عدا ذلك فإن درجة التحضر كانت متدنية جدا في فنلندا القرون الوسطى.
Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that his delegation supported the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. The pace of urbanization was increasing worldwide and more than half of the world's population now lived in urban areas.	34 السيد شودهري (بنغلاديش) قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأن من المؤكد أن معد ل التحضر آخذ في التزايد على صعيد العالم بأسره، وأن ما يزيد على نصف سكان هذا العالم يعيشون بالفعل في مناطق حضرية.
Given that promoting sustainable urbanization and improving coordination would bolster progress in other priority areas (including women s rights, climate change, youth unemployment, and literacy), sustainable urbanization must become a bureaucratic priority.	ولأن تشجيع التوسع الحضري المستدام وتحسين عمليات التنسيق من العوامل الكفيلة بتعزيز التقدم في مجالات أخرى ذات أولوية (بما في ذلك حقوق المرأة، وتغير المناخ، والبطالة بين الشباب، ومحو الأمية)، فإن التوسع الحضري المستدام لابد أن يصبح أولوية بيروقراطية.
This is why urbanization means a huge building boom in emerging economies.	ولهذا السبب فإن التحضر يعني طفرة هائلة في البناء في الأسواق الناشئة.
Urbanization in China may take generations to complete. But, after long debate and hesitation, it is clear that policymakers seem ready to move into the next phase of urbanization by adopting new approaches.	إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل. ولكن بعد مناقشات طويلة وتردد، بات من الواضح أن صناع القرار السياسي عازمون على الانتقال إلى المرحلة التالية من التمدين من خلال تبني توجهات جديدة.
To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities.	ولتصحيح مسار التنمية الحضرية، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يتخذوا تدابير عاجلة لبناء المدن المستدامة.
While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance.	ورغم أننا لن نجد نموذجا واحدا لإدارة التوسع الحضري السريع، فإن الأمثلة الإيجابية تقدم لنا بعض الإرشاد والتوجيه.
And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.	وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع.
Urbanization Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas.	الطب التخصصي بين ثلثي وثلاثة أرباع السكان يعيشون في المناطق الحضرية.
Urbanization and the concentration of people in hazard prone areas are but two examples.	والتوسـع الحضري وتركيز السكان في المناطق المعرضة للأخطار ما هما إلا مثالان على ذلك.
The urbanization process has significant implications in demographic characteristics of population and family units.	ويترتب على عملية التحضر تأثير كبير على الخصائص الديمغرافية للسكان والوحدات الأسرية.
In Asia, the rate of urbanization had been less rapid because of agricultural sector development.	وفي آسيا، يتسم التحضر بأنه أقل مستوى من ذلك من جراء تنمية القطاع الزراعي.
There has also been a rapid increase in urbanization in most non Annex I Parties.	كما حدثت زيادة سريعة في التحضر في معظم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
First, a well articulated urbanization strategy has emerged as a key pillar of consumer led rebalancing.	فأولا، برزت استراتيجية واضحة المعالم للتوسع الحضري كركيزة أساسية لإعادة التوازن اعتمادا على المستهلك.
The investment and construction requirements of large scale urbanization are a key pillar of this strategy.	وتشكل متطلبات الاستثمار والبناء اللازمة للتوسع الحضري الكبير ركيزة أساسية لهذه الاستراتيجية.
More stable financing channels and stronger enforcement of operating standards are essential to support rapid urbanization.	فمن الضرورات الأساسية لدعم التوسع الحضري السريع الاستعانة بقنوات تمويل أكثر استقرارا وفرض معايير تشغيل أكثر قوة.
Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable.	في ظل هذه الظروف، ونظرا لكثرة تنقل الصينيين، فإن تمدين البلاد بعيد عن الاستقرار.
The index of urbanization in 1950 was close to that of the United States, excluding Ilorin.	وقد كان مؤشر التحضر عام 1950 قريب ا من الولايات المتحدة، باستثناء إيلورين.
Brazil has a high level of urbanization 81 out of every 100 Brazilians live in cities.	البرازيل لديها مستوى عال نسبيا من التحضر مع 81 من بين كل 100 برازيلي الذين يعيشون في المدن.
Urban poverty, however, threatened national stability and it was therefore necessary to formulate sustainable urbanization policies.	والفقر الحضري يهدد، مع هذا، استقرار الدول، ومن الواجب، بالتالي، أن توضع سياسات للتنمية الحضرية المستدامة.
Fifty seventh session Threats to Human, Regional Security from HIV AIDS Urbanization of Poverty, April 2001.	الدورة السابعة والخمسون المعقودة في نيسان أبريل 2001 تهديدات فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الموجهة ضد الأمن الإنساني والإقليمي وتحض ر الفقر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية