Translation of "urbanization" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Urbanization - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Urbanization	التمد ن
Increasing urbanization	ألف زيادة التحض ر
B. Urbanization and gender	باء التوسع الحضري والجنس
6. Population and urbanization	٦ السكان والتحضر
Environmental assessment of urbanization	تقييم أثر التحضر على البيئة
22. A three stage urbanization process can be seen from urbanization to sub urbanization to deconcentration, which is clearly linked to structural changes in the economy.	٢٢ ويمكن مﻻحظة عملية تحضر مؤلفة من ثﻻثة مراحل هي اﻻنتقال من مرحلة التركز الحضري إلى مرحلة التركز الحضري الفرعي ثم إلى مرحلة فك التركز وهي عملية ترتبط بوضوح بالتغيرات الهيكلية في اﻻقتصاد.
In many respects, urbanization is rational.	إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي.
The pace of urbanization is astonishing.	تبدو معدلات التمدن مذهلة.
1.2.3 Spatial Distribution Migrations and Urbanization	1 2 3 التوزيع المكاني للسكان الهجرة والتحض ر
Tourism, Sustainable Urbanization and Poverty Alleviation	السياحة، الحضرنة المستدامة والتخفيف من وطأة الفقر
IX. POPULATION DISTRIBUTION, URBANIZATION AND INTERNAL	التوزيع السكاني والتحضر والهجرة الداخلية
Finally, there is the challenge of urbanization.	وأخيرا، هناك التحدي المتمثل في التوسع الحضري.
A local solution to joblessness and urbanization	حل محلي للبطالة والتمدن
B. Urbanization and gender . 31 39 8	بـاء التوسع الحضري والجنس ٣١ ٣٩ ٩
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.	إن تلك المدنية فوق العادية، تسير بوتيرة متسارعة.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.	وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام.
Urbanization in China may take generations to complete.	إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل.
HSP WUF 2 11 Gender, culture and urbanization	المرفق الثامن
Implications of demographic change and urbanization (UNU centre)	اﻵثار المترتبة على التغير الديمغرافي والتحضر )مركز جامعة اﻷمم المتحدة(
Chapter VII. POPULATION DISTRIBUTION, URBANIZATION AND INTERNAL MIGRATION	الفصل السابع توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية
B. Urbanization and internal migration . 355 386 107	باء التحضر والهجرة الداخلية
Urbanization has given rise to a dynamic informal sector.	وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط.
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.	وباختصار، فإن مسار التوسع الحضري الحالي ليس مستداما.
17. Implications of demographic change and UNU centre urbanization	اﻵثار المترتبــة على التغيير الديمغرافي والتحضر
Urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance.	التحض ر، التكامل ، يأتيان معا ، يقودان إلى نهضة جديدة .
Contrary to the China doubters, urbanization is not phony growth.	وخلافا لمزاعم هؤلاء الذين يشككون في الصين، فإن التوسع الحضري ليس نموا زائفا.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.	وفيما بعد أدت الزراعة والتمدين إلى تعريضنا للمزيد من الكائنات المسببة للمرض.
Early urbanization begins with the Ubaid period, around 5300 BC.	التحضر في وقت مبكر يبدأ مع فترة عبيد، حوالي 5300 قبل الميلاد.
Due to accelerating industrialization and urbanization, agricultural land is shrinking.	ويتسبب تسارع التصنيع والتحضر في تضاؤل الأرض الزراعية.
The urbanization of poverty and the increasing vulnerability of youth	1 حضرنة الفقر وزيادة تعرض الشباب
(a) Review of global demographic trends, urbanization and metropolitan cities	)أ( استعراض اﻻتجاهات الديمغرافية العالمية، والتحضر، والمدن المتروبولية
(c) Social and economic dimensions of urbanization and shelter development	)ج( اﻷبعاد اﻻجتماعية واﻻقتصادية للتحول الحضري وتنمية اﻹيواء
You think of, you know, urbanization, consumerism, the workplace, technology.	تفكرون في التحضر, النزعة الاستهلاكية ، وأماكن العمل ، والتكنولوجيا.
Of course, migration and urbanization will produce social problems and conflict.	لا شك أن الهجرة والتمدين من شأنهما أن يسفرا عن خلق مشاكل اجتماعية وصراعات.
To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.	ولإنجاز هدف التمدين الدائم فإن الصين لابد وأن تنشئ شبكة أمان جديدة.
Otherwise the degree of urbanization was very low in medieval Finland.	عدا ذلك فإن درجة التحضر كانت متدنية جدا في فنلندا القرون الوسطى.
However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.	ولكن احيانا نحن لا نعي حجم ذلك الامر .. ومدى امتداد التمدن الجاري في هذا العالم
Mr. Richele said that, on behalf of the European Commission, he wanted to reaffirm his concern about the challenges of rapid urbanization, particularly of the urbanization of poverty.	15 قال السيد ريشيل بأنه نيابة عن المفوضية الأوروبية يريد أن يؤكد من جديد على الهواجس إزاء تحديات الحضرنة السريعة، وبخاصة حضرنة الفقر.
This is why urbanization means a huge building boom in emerging economies.	ولهذا السبب فإن التحضر يعني طفرة هائلة في البناء في الأسواق الناشئة.
24. There is a close interrelationship between these urbanization processes and gender.	٢٤ وهناك ترابط وثيق بين عمليات التحضر ونوع الجنس.
Socially, too rapid urbanization disrupts family relations and family based social systems.	ومن الناحية اﻻجتماعية يضر التحضر السريع بالعﻻقات اﻷسرية والنظم اﻻجتماعية القائمة على أساس اﻷسرة.
That had not occurred urbanization and large city growth had continued relentlessly.	ولم يحدث ذلك إذ استمر التحضر ونمو المدن الكبيرة بدون هوادة.
376. Urban infrastructure and services are often severely strained from rapid urbanization.	٣٧٦ كثيرا ما تتعرض الهياكل اﻷساسية والخدمات الحضرية إلى اﻻجهاد الشديد من جراء سرعة التحضر.
23. National urbanization policies that have emphasized industrial development have tended to result in unplanned urbanization where market forces have been allowed to determine the urban structure of the country.	٢٣ وقد أسفرت السياسات الوطنية للتحضر التي تركز على التنمية الصناعية عن تحضر غير مخطط أتيحت فيه لعوامل السوق أن تحدد الهيكل الحضري للبلد.
Given that promoting sustainable urbanization and improving coordination would bolster progress in other priority areas (including women s rights, climate change, youth unemployment, and literacy), sustainable urbanization must become a bureaucratic priority.	ولأن تشجيع التوسع الحضري المستدام وتحسين عمليات التنسيق من العوامل الكفيلة بتعزيز التقدم في مجالات أخرى ذات أولوية (بما في ذلك حقوق المرأة، وتغير المناخ، والبطالة بين الشباب، ومحو الأمية)، فإن التوسع الحضري المستدام لابد أن يصبح أولوية بيروقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية