Translation of "increasing in number" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The number of monogamous marriages in recent years has been increasing. | ويتزايد منذ بضع سنوات عدد حالات الزواج غير الرسمي. |
| In response to demand for vegetables in the tourism sector and the increasing number of retail outlets, an increasing number of small farmers have invested in drip irrigation technology for intensive farming. | 25 وتلبية للطلب على الخضروات في القطاع السياحي ولدى محلات التجزئة المتكاثرة، زادت أعداد المزارعين الذين يستثمرون في تكنولوجيا الري بالتقطير من أجل الزراعة المكثفة. |
| In addition, the increasing number of United Nations operations entailed an increase in the number of persons requiring protection. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن العدد المتزايد من عمليات الأمم المتحدة ينطوي على زيادة في عدد الأشخاص الذين يتطلبون الحماية. |
| (a) Increasing number of retirements and increased longevity | (أ) زيادة عدد المتقاعدين على المعاش وزيادة طول أعمار المتقاعدين |
| The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services. | وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة. |
| The number of marriages is continually decreasing while the number of divorces is increasing. | 11 وما برح عدد الزيجات في هبوط متواصل فيما تطرد الزيادة في عدد حالات الطلاق. |
| With the rate of divorce increasing and the number of children born out of wedlock increasing, the number of children that are born into or fall into single parent households is also increasing. | مع معدل زيادة الطلاق وزيادة عدد الأطفال الذين يولدون خارج نطاق الزوجية ،فإن عدد الأطفال الذين يولدون في أسر ذات العائل الواحد يزداد. |
| Official figures show progress in increasing the number of places available in primary education. | وتشير الأرقام الرسمية إلى إحراز تقدم في زيادة عدد الأماكن المتاحة في المدارس الابتدائية. |
| Taking into account the large and increasing number of migrants in the world, | وإذ تضع في اعتبارها الأعداد الكبيرة والمتزايدة للمهاجرين في العالم، |
| The increasing number of beneficiaries will affect all three units. | وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين. |
| One example is the increasing number of young, successful information technology entrepreneurs in Pakistan. | ومن الأمثلة على ذلك الزيادة الكبيرة في عدد رجال الأعمال الشباب الناجحين في قطاع تكنولوجيا المعلومات في باكستان. |
| The number of civil servants with post graduate degrees in this field is increasing. | ويتزايد عدد الموظفين الذين يحملون شهادة جامعية في هذا الميدان. |
| Assistance is reaching an increasing number of conflict affected persons in camps for the displaced. | وتصل المساعدة إلى عدد متزايد من الأشخاص المتأثرين بالصراع في مخيمات المشردين داخليا. |
| Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, | وإذ تحيط علما بتزايد عدد الشراكات بين القطاعين العام والخاص في أنحاء العالم، |
| An increasing number of our countries are implementing sound macroeconomic policies. | ويعكف عدد متزايد من بلداننا على تنفيذ سياسات سليمة للاقتصاد الكلي. |
| Since last year, the number of blogs in the Tunisian dialect and Arabic have been increasing. | منذ العام السابق, عدد المدونات الناطقة باللهجة التونسية والعربية الفصحى في إزدياد. |
| The Committee expresses its concern at the increasing number of street children in the State party. | 445 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء العدد المتزايد لأطفال الشوارع في الدولة الطرف. |
| In advancing implementation, an increasing number of Governments are tapping into private sector resources through partnerships. | 38 وفي سبيل المضي قدما في التنفيذ، يستفيد عدد متزايد من الحكومات من موارد القطاع الخاص عن طريق إقامة شراكات. |
| An increasing number of women were also being held in remand, heightening incarceration statistics still further. | وهناك عدد متزايد من النساء في الحبس الاحتياطي مما يؤدي إلى تضخم إحصائيات السجون أكثر فأكثر. |
| Increasing the ktup value decreases number of background hits that are found. | زيادة قيمة ktup ينقص عدد الضربات الخلفية ال تي يتم العثور عليها. |
| Measures included increasing the number of members of the military and police. | وتضمنت التدابير المتخذة زيادة عدد أفراد الجيش والشرطة. |
| Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students. | والعديد من البرامج العليا باللغة الإنجليزية، وهو ما من شأنه أن يضمن قدرة تركيا على اجتذاب عددا متزايدا من الطلاب الدوليين. |
| In Equatoria, a number of intertribal conflicts have erupted into alarming violence, increasing insecurity across southern Sudan. | وفي الولايـة الاستوائية، نشب عدد من الصراعات القبلية وتحول إلى أعمال عنف مثـيـرة للقلـق، مما زاد من انعدام الاستقرار في جميع أنحاء جنوب السودان. |
| The number of extreme precipitation events is also increasing and are increasingly widespread. | كما تزايد عدد مرات تكرار الأحداث المفرطة المرتبطة بهطول الأمطار ـ سواء بالزيادة أو النقصان ـ والتي أصبحت أوسع نطاقا على نحو متزايد. |
| Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially. | الحقيقة أن عدد التساؤلات البحثية التي نستطيع أن نطرحها أصبح في ازدياد إلى حد غير عادي. |
| In the context of the European Programme Women at the top (2004), aiming at increasing the number of women number in the highest ranking offices of enterprises | وفي سياق البرنامج الأوروبي المرأة عند القمة (2004) الذي يهدف إلى زيادة عدد النساء في أعلى المستويات الوظيفية في الشركات |
| Seabee from Dubai writes about how authorities are investigating the increasing number of fires in vehicles in this post. | المدون Seabee من دبي يكتب حول تحقيق السلطات حول ازدياد عدد الحرائق في السيارات, في هذه التدوينة. |
| In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets. | وفي المرحلة الثانية، الأكثر نجاحا ، تبنى عدد متزايد من بلدان العالم أهدافا أما صريحة أو ضمنية في التعامل مع التضخم. |
| Since the 1990s, SSC has been strengthened by an increasing number of middle income countries in developing regions. | 21 منذ تسعينات القرن العشرين، تعزز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبتزايد عدد البلدان ذات الدخل المتوسط في المناطق النامية. |
| Violent crimes attract much longer custodial terms, increasing the number of women in prison at any one time. | وتترتب على الجرائم العنيفة مدة احتجاز أطول بكثير، مما يؤدي إلى زيادة عدد النساء بالسجون في جميع الأوقات. |
| As a result, an increasing number of developing countries have now adopted RIA requirements. | ونتيجة لذلك، اعتمد عدد متزايد من الدول النامية الآن متطلبات تحليل الأثر التشريعي. |
| (b) Increasing number of periodic benefits paid under the two track pension adjustment system. | (ب) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة بموجب نظام المسارين لتسوية المعاشات التقاعدية. |
| An increasing number of women were involved in politics and governance, and in decision making in public and private sector ventures. | وأن عددا متزايدا من النساء انشغلن بأمور السياسة والحكم، وباتخاذ القرارات في مشاريع في القطاعين العام والخاص. |
| Action plans, in some instances including time bound goals and targets, are also in place in an increasing number of countries. | وقد شهدت أطر سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني تحسنا على المستوى الوطني. |
| Vocational schools have increased in number and are located widely across the country, thus meeting better the increasing demand. | وازدادت المدارس المهنية عددا وهي موزعة في جميع أنحاء البلد، بحيث تلبي بصورة أفضل الطلب المتزايد. |
| Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back. | وعلاوة على ذلك فإن عددا متزايدا من الألمان يريدون، علنا أو سرا، استعادة المارك الألماني. |
| Nowadays, an increasing number of Europeans are combing that grass, quietly looking for those keys. | وفي الوقت الحاضر، هناك عدد متزايد من الأوروبيين يمشطون هذه الحشائش بهدوء بحثا عن المفاتيح. |
| After a few days of demonstrations an increasing number of university students joined the protests. | تجري المظاهرات وسط حضور شرطي كثيف، وانضمام عدد متزايد من طلبة الجامعات إلى التظاهرات. |
| We hope that an increasing number of States will focus on the need to act. | ونأمل في أن يركز عدد متزايد من الدول على الحاجة إلى العمل. |
| Israel's Foreign Service is routinely working at increasing the number of women amongst its ranks. | 224 تعمل الخدمة الخارجية بإسرائيل، بشكل روتيني، على زيادة عدد النساء بين صفوفها. |
| Present day In the late 20th century, an increasing number of products used for everyday life proved to be poisonous. | في اواخر القرن العشرين أ ست خدمت اعدادا متزايدة من منتجات الحياة اليومية التي تب ت أنها عبارة عن مواد سامة. |
| In recent decades, an increasing number of schools have been founded for parents not content with the National School system. | وفي العقود الأخيرة, تم تأسيس عدد ا كبير ا من المدارس حيث يوجد بعض الأهالي غير راضين عن نظام المدرسة الوطنية. |
| UNHCR is increasing the number of women in leadership positions within camp committees to improve prevention of gender based violence. | وتقوم المفوضية بزيادة عدد النساء في مناصب القيادة داخل لجان المخيمات بغية منع العنف القائم على نوع الجنس. |
| Continuity of attendance to victims of violence at the Police Stations, increasing the number of stations participating in the program | موالاة تقديم الرعاية لضحايا العنف في مراكز الشرطة بزيادة عدد المراكز المشاركة في البرنامج |
| In recent years, an increasing number of developing country firms have made international news by acquiring well known global companies. | 3 وفي السنوات الأخيرة، سل ط الإعلام الدولي الضوء على عدد متزايد من شركات البلدان النامية التي قامت بشراء شركات عالمية واسعة الشهرة. |
Related searches : Increasing Number - Ever Increasing Number - With Increasing Number - Constantly Increasing Number - A Increasing Number - Increasing In Popularity - In Increasing Numbers - Increasing In Value - Increasing In Volume - Support In Increasing - Results In Increasing - In Increasing Order - Increasing In Size