Translation of "increased output" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increased - translation :

Output - translation :

Keywords : زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد الناتج الإخراج الانتاج القلبي ناتج

Examples (External sources, not reviewed)

Private investment in the mid 1990 s, moreover, increased output of natural gas.	فضلا عن ذلك فقد نجحت استثمارات القطاع الخاص في منتصف التسعينيات في زيادة الناتج من الغاز الطبيعي.
This gradient may be increased by increases in the heart rate or cardiac output.	وقد يزيد هذا الفرق في حالة زيادة معدل ضربات القلب أو معدل ضخ القلب للدم.
In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased.	في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا.
This way the increased demand for its industrial output would come from domestic rather than foreign consumers.	وبهذه الطريقة فإن ناتجها الصناعي سوف يستند إلى المستهلك المحلي بدلا من الخارجي.
Yet part of that increased agricultural output resulted from millions of wells that were sunk to tap underground water supplies for irrigation.	إلا أن جزءا من ذلك الناتج الزراعي المتزايد كان راجعا إلى ملايين الآبار التي حفرت لاستخراج المياه الجوفية واستخدامها في ري المحاصيل.
If people do not expect inflation, the illusion of increased purchasing power can boost employment and output for a relatively short period.	فإذا كان الناس لا يتوقعون التضخم، فإن وهم زيادة القوة الشرائية من الممكن أن يعزز تشغيل العمالة والناتج لفترة قصيرة نسبيا.
This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.	وهذا من شأنه أن يساهم في رفع الناتج الفعلي إلى مستوى الناتج المحتمل، وبالتالي إغلاق فجوة الناتج.
For example, it can refer to the capability of a system to increase its total output under an increased load when resources (typically hardware) are added.	على سبيل المثال، يمكن أن يشير هذا المصطلح إلى قدرة نظام ما على زيادة مخرجاته الإجمالية تحت حمل زائد عند إضافة المزيد من الموارد.
Output	إخراج
Output	النتاج
Output intensity.	جهاز الإخراج
Output device	جهاز الإخراج
Minimal output intensity.	أدنى شد ة د خ ل.
Maximal output intensity.	أعلى شد ة د خ ل.
Add the following output	يضاف الناتج التالي
The VVER 1200 is the version currently offered for construction, being an evolution of the VVER 1000 with increased power output to about 1200 MWe (gross) and providing additional passive safety features.	الطراز VVER 1200 هو النسخة المعروضة للبناء بكونه تطوير على النموذج VVER 1000 بزيادة الإنتاج الكهربائي لحوالي 1200 ميغاواط.ك (إجمالي) وبمزايا أمان إضافية في حالة غياب الطاقة الكهربائية المغذية للمفاعل.
tty output for background process	مخرجات tty لمعالجة الخلفية
Output version information and exit	اكتب رقم الإصدار ثم اخرج
Output version information and exit	اكتب معلومات الإصدار ثم اخرج
Output expanded robustly after 1933.	فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933.
Output collapsed and unemployment soared.	فانهار الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء.
Output fell and unemployment skyrocketed.	وهبط الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء.
Super Output Areas were developed by the Office for National Statistics (ONS) from the Census 2001 Output Areas.	وقد تم تطوير مناطق المخرجات من قبل مركز الإحصائيات الوطني (ONS) من مناطق المخرجات ذات تعداد السكان في المملكة المتحدة 2001.
Output powers available are up to 1000 mW, but this usually is the total output including the infrared.	قوى الانتاج المتاحة تصل إلى 1000 ميللي واط ، ولكن هذا عادة ما يكون الناتج الكلي بما في ذلك الأشعة تحت الحمراء.
The theory behind the massive economic stimulus efforts that many governments have undertaken rests on the notion of the output gap. This is the difference between an economy s actual output and its potential output.	إن النظرية وراء جهود التحفيز الاقتصادي الهائلة التي تبنتها الحكومات في عدد كبير من بلدان العالم تستند إلى مفهوم فجوة الناتج ـ الفارق بين الناتج الفعلي والناتج المحتمل لاقتصاد ما.
If actual output is below potential output, this means that total spending is insufficient to buy what the economy can produce.	فإذا كان الناتج الفعلي أدنى من الناتج المحتمل فإن هذا يعني أن إجمالي الإنفاق لا يكفي لشراء ما يستطيع الاقتصاد أن ينتجه.
Rural development increasing food output and incomes	التنمية الريفية زيادة إنتاج الأغذية والإيرادات المتأتية منها
Clarification of guidelines measuring non market output.	توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
Their total output is approximately 255 megawatts.	ويبلغ ناتجها الإجمالي حوالي 255 ميغاوات.
And, because unskilled workers tend to lose their jobs first in economic downturns, while employment generally lags behind output recovery, reduced public investment in health, education, and other social programs ultimately increased the vulnerability of the poor.	ولأن العمال غير المهرة يميلون إلى فقدان وظائفهم مع بداية أي انحدار اقتصادي، في حين يتأخر تشغيل العمالة عموما عن تعافي الناتج، فإن تراجع الاستثمار العام في الصحة، والتعليم، وغير ذلك من البرامج الاجتماعية، يؤدي في نهاية المطاف إلى زيادة الفقراء ضعفا على ضعف.
To be sure, recent research suggests that increased government spending can be effective in temporarily raising output and employment during deep, long lasting recessions when the central bank has reduced its short term policy interest rate to zero.	لا شك أن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن زيادة الإنفاق الحكومي قد تكون فع الة في رفع الناتج ومستويات تشغيل العمالة بشكل مؤقت أثناء الركود العميق الطويل عندما يخفض البنك المركزي أسعار الفائدة القصيرة الأجل إلى الصفر.
Latvia s government increased taxes during the bust to keep revenues roughly constant as a share of GDP, but a sizeable fiscal deficit emerged nonetheless as social security expenditure, such as unemployment benefits, soared while demand and output collapsed.	لقد قررت حكومة لاتفيا زيادة الضرائب أثناء الأزمة في محاولة للحفاظ على العائدات كحصة من الناتج المحلي الإجمالي ثابتة تقريبا، ولكن برغم ذلك نشأ عجز مالي كبير، مع ارتفاع الإنفاق على استحقاقات الضمان الاجتماعي، مثل إعانات البطالة، إلى عنان السماء، في حين انهار الطلب والناتج.
Running time two minutes. Input, output 90 minutes.	مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة
No path was specified for the image output	لم يحدد مسار للصورة المخرجة
Select the output intensity of the histogram here.	انتق شد ة د خ ل قيمة من.
Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion.	يبلغ متوسط الناتج السنوي عن الفرد، بعد تعديله وفقا لمستويات الأسعار في مختلف مناطق العالم، حوالي عشرة آلاف دولار، أي أن الناتج الإجمالي العالمي يبلغ حوالي 67 تريليون دولار.
Had the Saudis decided to reduce output, Japan would have suffered the double blow of increased oil prices and a sudden sharp depreciation of the yen. That would have exposed Abe s government to widespread criticism, particularly in automotive industry hubs.	ولو قررت السعودية آنذاك خفض الإنتاج، فإن اليابان كانت لتعاني من ضربة مزدوجة تتمثل في زيادة أسعار النفط وانخفاض حاد مفاجئ لقيمة الين. وكان هذا ليعرض حكومة آبي لانتقادات واسعة النطاق، وخاصة في مراكز صناعة السيارات.
Productivity is a measure of output per hour worked.	إن الإنتاجية عبارة عن مقياس للناتج عن كل ساعة عمل.
So a stimulus will boost both output and employment.	وعلى هذا فإن الحافز من شأنه أن يدعم كلا من الناتج والعمالة.
Meanwhile, the US share of global output has declined.	ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي.
The output units are always assumed to be linear.	ويفترض أن الوحدات الخارجة تكون دائما خطية.
The output from the working groups is summarized below	وفيما يلي عرض موجز لنتائج أعمال الأفرقة العاملة
But it left China in a deepening hole increasingly deficient in jobs per unit of output, it needed more units of output to absorb its surplus labor.	ولكن هذا كان سببا في انزلاق الصين إلى حفرة متزايدة العمق فتزايد العجز في عدد الوظائف عن كل وحدة من الإنتاجية، حتى أنها احتاجت إلى المزيد من وحدات الناتج من أجل استيعاب الفائض الناتج من العمالة.
Some workers whose productivity was too low to cover their cost will now be hired, as firms will find it worthwhile to expand output above the level resulting from the increased working time itself by investing more capital and hiring more workers.	والآن سيصبح من الممكن تعيين بعض العمال الذين كانت معدلات إنتاجيتهم أقل من أن تغطي كلفة تشغيلهم، حيث أن الشركات سترى أنه من المجدي أن تعمل على توسيع نطاق الإنتاج إلى ما يتجاوز المستوى الناتج عن زيادة وقت العمل من خلال استثمار المزيد من رأس المال وتعيين المزيد من العمال.
In the last 60 y ears, the share of government output in GDP has increased from 21.4 to 38.6 in the US, from 27.6 to 52.7 in France, from 34.2 to 47.6 in the United Kingdom, and from 30.4 to 44.0 in Germany.	ففي السنوات الستين الماضية ارتفعت حصة الناتج الحكومي في الناتج المحلي الإجمالي من 21,4 إلى 38,6 في الولايات المتحدة، ومن 27,6 إلى 52,7 في فرنسا، ومن 34,2 إلى 47,6 في المملكة المتحدة، ومن 30,4 إلى 44 في ألمانيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية