Translation of "increase the relevance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

UNIDO was firmly committed to intensifying its efforts to increase its effectiveness, efficiency and relevance to Member States.
وأعربت عن أمل الأمانة في أن تستطيع الاعتماد على الدول الأعضاء في مواصلة تقديم الدعم والتعاون في سبيل تحقيق هذا الغرض.
The TCPR identified changes needed to increase efficiency by reducing transaction costs, and increase coherence, effectiveness and relevance through the programme process, the resident coordinator system, evaluation and attention to gender issues.
وحدد الاستعراض التغيرات الواجب إجراؤها لزيادة الفعالية بتخفيض تكاليف المعاملات، وزيادة الاتساق والفعالية والجدوى من خلال العملية البرنامجية، ونظام المنسق المقيم، والتقييم والاهتمام بالمسائل الجنسانية.
Relevance
1 الأهمية
Relevance and positioning
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
The Federal Reserve s Relevance Test
اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
Design, relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
A. Coherence, effectiveness and relevance
ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
Otherwise, such doctrines lose their relevance.
وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
Improvement of the quality and relevance of education,
تحسين نوعية التعليم وأهميته
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.
لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.
Relevance is a key element in communication.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.
وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance
إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها
Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises
يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع
The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request.
ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب.
That obligation is of particular relevance to the countries of the region.
ذلك الالتزام أهمية خاصة لبلدان المنطقة.
(c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities
(ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه
Questions were also raised as to the relevance of the term authorized .
وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به .
of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report
ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي
(g) International Monetary Fund The relevance of national policies to promote growth
(ز) صندوق النقد الدولي أهمية السياسات الوطنية في تعزيز النمو
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
(ج) سرعة تقديم ومغزى وأهمية الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
(ج) توقيت وأهمية وجدوى الخدمات الاستشارية والتعاون التقني .
Information on jurisprudence of relevance is in the Appendix of the present report.
6 وترد معلومات عن الاجتهادات القانونية ذات الصلة في تذييل هذا التقرير.
The relevance of each factor will vary with the facts of each case.
وسوف تختلف أهمية كل عامل من هذه العوامل حسب واقع كل حالة.
The ongoing relevance of the Sub Commission's work is clear in this field.
فأهمية الأعمال الجارية التي تقوم بها في هذا المجال واضحة بجلاء.
The question of Haiti has particular relevance in the foreign policy of Mexico.
مسألة هايتي تحظى بأهمية خاصة في السياسة الخارجية للمكسيك.
But more must be done to improve the relevance of the Committee's work.
32 واستطرد قائلا إنه مازال يتعين القيام بالكثير لتحسين جودة عمل اللجنة.
Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1
ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services
1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent
علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
It has particular relevance for a multicultural country such as ours.
ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا.
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)
(بالنسبة المئوية)
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.
ولكن الأهمية السياسية لهذه الحقائق الاقتصادية المتغيرة تكاد تقترب من الصفر.
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.
ومن المحتم أن تتضاءل أهميتها الاستراتيجية حتى في إطار الشراكة القائمة عبر ضفتي الأطلنطي.
Several participants discussed the relevance of human rights mainstreaming in United Nations agencies.
50 وناقش عدة مشاركين أهمية إدماج حقوق الإنسان في أنشطة وكالات الأمم المتحدة.
This is of particular relevance in the case of technical barriers to trade.
ويتجلى هذا الأمر بوجه خاص في حالة الحواجز التقنية أمام التجارة.
We want to ensure the continued relevance of the United Nations in development activities.
ونريد أن نضمن استمرار أهمية الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة في الأنشطة الإنمائية.
Activities of the Joint Inspection Unit of relevance to the United Nations Children's Fund
أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
The question of the relevance of the United Nations was at the centre of deliberations.
4 واحتلت مسألة مدى أهمية الأمم المتحدة موقع الصدارة في المداولات.
Political organization and censorship The Internet has achieved new relevance as a political tool.
التنظيم السياسي والرقابة لقد حقق الإنترنت أهمية جديدة باعتباره أداة سياسية.
Of particular relevance, is the development of new insecticide substitutes for indoor residual spraying.
ويعتبر إستباط بدائل جديدة للمبيدات الحشرية المستخدمة في الرش الموضعي للأماكن المغلقة من الأشياء التي لها أهمية خاصة في هذا الصدد.
The issue of timeliness is of particular relevance when follow up actions are required.
وتعتبر قضية إرسال المعلومات في الوقت المناسب ذات أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بأمور تستدعي المتابعة.

 

Related searches : Increase In Relevance - Evaluate The Relevance - Strengthen The Relevance - Stressing The Relevance - Enhance The Relevance - Proves The Relevance - Increase The Likelihood - Increase The Effect - Given The Increase - Increase The Angle - Increase The Separation - Increase The Pool - Increase The Hours