Translation of "increase of business" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These benefits can increase the overall value of a business. | وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري. |
| Therefore, business incubators not only increase the SMEs likelihood of survival, they also accelerate their growth. | وعليه، فإن مراكز رعاية الأعمال التجارية لا تعزز احتمال بقاء المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم فحسب، بل تؤدي أيضا إلى تسريع نموها. |
| It nurtures a pro business environment that encourages enterprise formation and growth, facilitates the growth of industries, enhances the productivity, innovation and capabilities of enterprises, and helps increase access to markets and business opportunities. | وهو يسهر على تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية تشجع إنشاء المؤسسات ونموها، وتيسر نمو الصناعات، وتعزز إنتاجية المؤسسات وقدرتها الابتكارية، وتساعد على زيادة فرص الوصول إلى الأسواق والاستفادة من الفرص التجارية المتاحة. |
| It is hoped that an increase in Pitcairn's food export business will add substantially to the Territory's economy. | ويؤمل أن تدعم أعمال تصدير الأغذية في بيتكيرن اقتصاد الإقليم بشكل كبير. |
| According to a recent study by researchers at the London Business School, an increase of 10 mobile phones per 100 people in African countries would increase GDP growth by 0.6 per cent. | فقد أشارت دراسة أجراها مؤخرا باحثون بمدرسة London Business School إلى أن حدوث زيادة بمقدار عشرة هواتف متنقلة لكل 100 نسمة في البلدان الأفريقية سيؤدي إلى زيادة نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 0.6 في المائة(). |
| The anticipated expansion of the portfolio, as outlined in the new UNCDF business plan, will further increase the financial health of the organization. | كذلك، فإن التوسيع المرتقب للحافظة كما ورد في خطة عمل الصندوق سيرتقي بالوضع المالي للمنظمة. |
| Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned) | زيادة التغطية القطاعية وإدراج مجموعات الشركات في سجلات الأعمال التجارية (ويخطط أيضا لتسجيل الروابط بين مجموعات الشركات الدولية) |
| This increase in familiarity and experience is particularly important for SMEs since they tend to have limited experience of different business cultures and practices. | وهذه الزيادة في الخبرة والمعرفة تتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، لأن خبرة هذه المؤسسات ومعرفتها بالثقافات والممارسات المختلفة في مجال الأعمال التجارية عادة ما تكون محدودة. |
| The increase in the household saving rate reduces America s need for foreign funds to finance its business investment and residential construction. | إن الزيادة في معدل ادخار الأسر يقلل من احتياج أميركا إلى الأموال الأجنبية لتمويل استثماراتها التجارية وبناء المساكن. |
| But, t o reflate the economy, he told us, the Fed doesn t have to restore business investment any kind of increase in demand will do. | وأضاف ولكن إنعاش الاقتصاد لا يتطلب من بنك الاحتياطي الفيدرالي بالضرورة استعادة الاستثمار التجاري بل إن أي شكل من أشكال الزيادة في الطلب سوف يكون كافيا. |
| But supporting that smallholder in launching a farming business that could generate a five fold increase in income amounts to poverty eradication. | أما دعم أصحاب الحيازات الصغيرة في إنشاء أعمال تجارية زراعية صغيرة وقادرة على توليد زيادة في دخولهم مقدارها خمسة أضعاف فإن هذا يرقى إلى العمل من أجل القضاء على الفقر. |
| To increase its current negligible share of the international procurement business, it has moved to compete more for contracts, sometimes with its sister agencies, members of IAPWG. | وبغية زيادة نصيبه الحالي الطفيف من الأعمال المشترياتية الدولية، شرع في التنافس على العقود بدرجة أكبر، أحيانا مع وكالاته الشقيقة، الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات. |
| Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price. | ومن خلال نموذجنا الفريد في إدارة الأعمال في القطاعين العام والخاص، عملنا مع شركائنا للمساعدة في زيادة الإمدادات من هذه اللقاحات وخفض أسعارها في نفس الوقت. |
| Additional outreach efforts are needed to increase awareness with business, decision makers and society on climate change issues relating to technologies for adaptation. | 70 وهناك حاجة إلى بذل مزيد من جهود التوعية لبث الوعي ضمن أوساط الأعمال التجارية وصانعي القرارات والمجتمع بقضايا تغير المناخ المتعلقة بتكنولوجيات التكيف. |
| Revise Council Regulation 58 97 on structural business statistics in order to increase the coverage, level of detail and the number of variables and breakdowns available for services. | تنقيح لائحة المجلس 58 97 المتعلقة بالإحصاءات الهيكلية للأعمال التجارية لزيادة التغطية، ومستوى التفاصيل وعدد المتغيرات والتفاصيل المتاحة للخدمات. |
| A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit. | وانخفاض مستوى الأسعار من شأنه أيضا أن يزيد من القيمة الحقيقية للديون التجارية، وأن يضعف دفاتر الموازنة وبالتالي يزيد من صعوبة حصول الشركات على قروض إضافية. |
| (g) Increase efficiency by streamlining processes, aligning post levels with activity requirements, and developing hiring human resources with skill sets aligned to business requirements. | (ز) زيادة الكفاءة بترشيد العمليات وملاءمة مستويات الوظائف مع متطلبات الأنشطة، وتطوير توظيف موارد بشرية تتمتع بمجموعة من المهارات الملائمة لمتطلبات الأعمال. |
| The Growing Sustainable Business (GSB) initiative for poverty reduction, adopted by the United Nations Development Programme (UNDP) aims to facilitate and increase investment and business activities that have a positive impact on sustainable development and the Millennium Development Goals. | 41 وتهدف مبادرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للنهوض بالمؤسسات التجارية المستدامة إلى تيسير وزيادة الاستثمارات والأنشطة التجارية ذات الأثر الإيجابي على التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The process of business model construction is part of business strategy. | عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية. |
| Such mechanisms can increase SME confidence in e business processes and tools and encourage their adoption, potentially reducing their costs and expanding their supply and sales channels. | وهذه الآليات يمكن أن تزيد ثقة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في العمليات والأدوات الإلكترونية المستخدمة في مجال الأعمال التجارية وتشجع على اعتماد العمل بها، الشيء الذي قد يؤدي إلى خفض تكلفتها وتوسيع قنوات توريدها وبيعها. |
| The Republic of Korea, for instance, expects pervasive broadband to increase industrial efficiency, create e business and jobs, improve global competitiveness, and add the equivalent of several thousand dollars to per capita GDP. | وتتوقع جمهورية كوريا، على سبيل المثال، أن يؤدي اتساع انتشار خدمات موجات الترددات العريضة إلى رفع الكفاءة الصناعية، وإنشاء أعمال تجارية إلكترونية ووظائف، وتحسين القدرة التنافسية في العالم، وإضافة ما يعادل عدة آلاف من الدولارات لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Conduct of business | تاسعا تسيير العمل |
| Sharp rises in sovereign, corporate, and interbank liquidity spreads will increase the cost of capital, and increases in risk aversion, volatility, and sovereign risk will undermine business, investor, and consumer confidence further. | وسوف تساهم الارتفاعات الحادة في فوارق الديون السيادية وديون الشركات والسيولة بين البنوك في زيادة تكاليف رأس المال وزيادة النفور من خوض المجازفة، والتقلبات، والمخاطر السيادية، في تقويض ثقة الشركات والمستثمرين والمستهلكين. |
| Practical solutions will include many components, including better water management, improved technologies to increase the efficiency of water use, and new investments undertaken jointly by governments, the business sector, and civic organizations. | والحلول العملية لهذه المعضلة لابد وأن تشتمل على العديد من العناصر، بما في ذلك تحسين سبل إدارة المياه، وتحسين التقنيات اللازمة لزيادة كفاءة استخدام المياه، وتنفيذ استثمارات جديدة مشتركة بين الحكومات وقطاعات الأعمال والمنظمات المدنية. |
| Khan also holds a Master of Business Administration from Harvard Business School. | وهو حاصل أيضا على درجة الماجستير من كلية هارفارد للأعمال. |
| However, under pressure to cut costs and increase efficiency, the 2000 2003 Business Plans reoriented UNDP as a knowledge based' organization, giving priority to advocacy and upstream policy advice. | ولكن في ظل الضغوط لتخفيض التكاليف وزيادة الفعالية، أعادت خطة العمل للفترة 2000 2003 توجيه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوصفه منظمة قائمة على المعرفة مع إيلاء الأولوية إلى الدعوة وإسداء المشورة النظرية في مجال السياسات. |
| Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring | نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال |
| Verification of business licences | ألف التحقق من الرخص التجارية |
| DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. | 25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين. |
| The plan had three priorities to conduct clearance of agricultural areas and increase public awareness to enhance grazing land and forested and communal areas and to promote tourism and private business and commercial sites. | وهناك ثلاث أولويات لهذه الخطة ألا وهي تطهير المناطق الزراعية والارتقاء بوعي الجماهير، وزيادة أراضي الرعي ومناطق الغابات والمناطق العامة، وتعزيز السياحة والأعمال والشركات التجارية الخاصة. |
| Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business. | فقد تحول العديد من البنوك الأميركية الكبرى بعيدا عن مهمة الإقراض إلى تولي أعمال التوصيل والنقل . |
| The scope will usually be business to business services. | وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال. |
| Is there a more direct role, apart from technical assistance, that regional multilateral development banks can play in order to increase the supply and reduce the cost of finance to small business in developing countries? | 1 هل هناك دور مباشر، بخلاف المساعدة التقنية، تستطيع المصارف الإنمائية الإقليمية والمتعددة الأطراف أن تؤديه من أجل زيادة العرض وخفض تكلفة توفير التمويل للمشاريع التجارية الصغيرة في البلدان النامية |
| Clusters can increase productivity and opportunities for innovation and can also generate new business formation since barriers to entry are reduced by the presence of skilled and experienced workers and by access to necessary inputs. | 47 ويمكن أن تزيد المجموعات من الإنتاجية ومن فرص الابتكار كما يمكن أن تولد تشكيلات جديدة للأعمال التجارية بالنظر إلى أن حواجز الدخول يقلل منها وجود العمال أصحاب المهارة والخبرة والوصول إلى جميع المدخلات الضرورية. |
| The business was named Capital Ltd. ( Capital ) and its principal place of business was Plock. | وكان اسم الشركة هو Capital Ltd وكان مقر أعمالها التجارية الرئيسي في بلوك. |
| Transfer of technology to host countries, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring | نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال |
| In 2007, Malawi established diplomatic ties with China, and Chinese investment in the country has continued to increase since then, despite concerns regarding treatment of workers by Chinese companies and competition of Chinese business with local companies. | في عام 2007، أنشأت ملاوي علاقات دبلوماسية مع الصين والاستثمارات الصينية في البلاد في تزايد منذ ذلك الحين، على الرغم من المخاوف بشأن معاملة العمال ومنافسة الشركات الصينية للشركات المحلية. |
| The school cooperates with the ESSEC Business School, which is one of the foremost business schools and Grandes Écoles in France and one of Europe s top business schools. | تتعاون المدرسة مع مدرسة العلوم الاقتصادية العليا التي تعد واحدة من كليات إدارة الأعمال قبل كل شيء والمدارس العليا في فرنسا واحدة من كليات إدارة الأعمال في أوروبا. |
| The Business of Korean Reconciliation | مسألة المصالحة الكورية |
| That's none of your business. | ليس ذلك من شأنك. |
| The Importance of Doing Business | أهمية ممارسة الأعمال |
| It's none of your business. | ليس ذلك من شأنك. |
| Chapter IV CONDUCT OF BUSINESS | الفصل الرابع تصريف الأعمال |
| Rule 5 Conduct of business | القاعدة 5 |
| Definition (h), Place of business | التعريف (ح)، تعريف المصطلح مقر العمل |
Related searches : Business Increase - Increase Business - Increase Business Agility - Increase Our Business - Increase In Business - Increase Your Business - Increase Business Performance - Increase Their Business - Increase Of Orders - Increase Of Personnel - Increase Of Complexity - Increase Of Expenses - Increase Of Production