Translation of "increase in stability" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All of this serves to increase the political uncertainty that threatens the region s stability.
وكل هذا من شأنه أن يساعد على تضخيم حالة عدم اليقين السياسي التي تهدد استقرار المنطقة.
It will ensure financial stability, increase transparency, make the banking sector accountable, and protect taxpayers money.
وسوف يضمن الاستقرار المالي، ويزيد من الشفافية، ويجعل القطاع المصرفي قابلا للمساءلة، ويحمي أموال دافعي الضرائب.
Evidence exists that stability of employment (tenure) is positively related to productivity gains it can increase the gains of learning by doing, as well as increase the incentives for firms to invest in training.8 Thus, a balance needs to be struck between flexibility and stability.
ومن ناحية ثانية، فلئن كان هناك تقدم صوب مزيد من المرونة بالنسبة لمعايير العمل، فعلى البلدان أن تكفل بقاء درجة من الاستقرار في مجال التوظيف.
How can measures to increase commodity price stability and returns from commodity exports contribute to achieving the Millennium Development Goals?
4 كيف يمكن لتدابير زيادة ثبات أسعار السلع الأساسية والعائدات من تصدير السلع الأساسية أن تسهم في بلوغ الأهداف التنموية للألفية
Pursuing arrangements that increase warning and decision making time for all countries in the Euro Atlantic region would introduce stability into the NATO Russia relationship.
إن ملاحقة الترتيبات الكفيلة بزيادة زمن التحذير واتخاذ القرار بالنسبة لكافة بلدان المنطقة الأوروبية الأطلسية من شأنها أن تجلب الاستقرار إلى العلاقة بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا.
Poverty reduction rejects this notion, consisting instead of direct budget support for social welfare programs that create macroeconomic stability leading to an increase in economic growth.
الحد من الفقر وترفض هذه الفكرة، التي تتألف بدلا من الدعم المباشر للميزانية لبرامج الرعاية الاجتماعية التي تخلق الاستقرار في الاقتصاد الكلي مما يؤدي إلى زيادة في النمو الاقتصادي.
Mexico, for example, recently adopted ahead of schedule the changes in capital requirements for banks recommended by the Third Basel Accord (Basel III), in order to reduce leverage and increase stability.
فمؤخرا تبنت المكسيك على سبيل المثال ـ قبل الموعد المحدد ــ التغييرات في متطلبات رأس المال التي أوصت بها اتفاقات بازل الثالثة، من أجل الحد من الاستدانة وتعزيز الاستقرار.
What national and international efforts can be made to increase the stability of private capital flows to developing countries and to maximize their development impact?
5 ما هي الجهود الوطنية والدولية التي يمكن بذلها لزيادة ثبات تدفقات رأس المال الخاص للدول النامية ورفع الأثر التنموي لتلك التدفقات إلى الحد الأقصى
A bank crisis tended to increase the debt of Governments because of the need to compensate for bank losses or to recapitalize banks in order to restore stability in the domestic financial system
وتسببت الأزمة المصرفية في زيادة الدين العام، نظرا للحاجة إلى تعويض الخسائر المصرفية أو إلى ضخ رؤوس أموال جديدة في المصارف لاستعادة استقرار النظام المالي المحلي
Together, Latin America s economic groupings can provide an important platform from which to improve domestic economic stability, increase competitiveness, bolster regional integration, and gain a greater role in the global economy.
إن التجمعات الاقتصادية في أميركا اللاتينية قادرة من خلال العمل معا على توفير منصة بالغة الأهمية تستطيع من خلالها تحسين الاستقرار الاقتصادي المحلي، وزيادة قدرتها التنافسية، وتعزيز التكامل الإقليمي، واكتساب دور أعظم في الاقتصاد العالمي.
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean promoted more market oriented regional integration in order to realize greater stability, reduce deficits, encourage export growth and diversification and increase foreign investment.
وشجعت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي نمطا للتكامل الإقليمي موجها نحو السوق بدرجة أكبر من أجل تحقيق مزيد من الاستقرار، والحد من مستويات العجز، وتشجيع نمو الصادرات وتنويعها، وزيادة الاستثمارات الخارجية.
There is a trade off between competition and stability. Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics.
هناك مفاضلة بين المنافسة والاستقرار. والواقع أن الضغوط التنافسية الأعظم ربما تؤدي على زيادة هشاشة القوائم المالية لدى البنوك وجعل المستثمرين أكثر ع رضة للإصابة بالذعر. بل وقد تؤدي إلى تآكل القيمة الامتيازية للمؤسسات.
Creating jobs to address poverty and strengthen democratic governance in the least developed countries is beneficial to the most developed countries, because social instability and environmental devastation will increase illegal immigration, in turn increasing global stability.
وإيجاد فرص العمل للتصدي للفقر وتعزيز الحكم الديمقراطي في أقل البلدان نموا أمر مفيد لأكثر البلدان نموا، لأن زعزعة الاستقرار الاجتماعي والخراب البيئي سيزيدان الهجرة غير المشروعة، مما يزيد بدوره عدم الاستقرار العالمي.
Stability and Prosperity in Monetary Union
الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي
Legitimacy and stability are inseparable in practice, because maintaining stability in the absence of legitimacy would ultimately require Tiananmen style repression.
إن الشرعية والاستقرار لا ينفصلان في الممارسة الفعلية، وذلك لأن صيانة الاستقرار في غياب الشرعية تعني في النهاية استخدام أساليب قمعية على غرار ما حدث في ميدان السلام السماوي .
The Key to Stability in South Asia
مفتاح الاستقرار في جنوب آسيا
While it is true that multiple policy targets tend to increase the political sensitivity of central banks decisions, concentrating only on price stability also has important distributional consequences and political implications.
فلئن كان صحيحا أن الأهداف السياسية المتعددة تميل إلى زيادة الحساسية السياسية للقرارات التي تتخذها البنوك المركزية، فإن التركيز على استقرار الأسعار فحسب يؤدي أيضا إلى عواقب مهمة سياسية وأخرى مرتبطة بالتوزيع.
Consider stability.
ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
Peace, stability, and freedom of navigation in the Pacific Ocean are inseparable from peace, stability, and freedom of navigation in the Indian Ocean.
إن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهادئ من الأمور التي لا يمكن فصلها عن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهندي.
This increase reflects the large increase in funding for HIV AIDS.
وتعكس هذه الزيادة زيادة ضخمة في التمويل المخصص لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The increase in returns was attributable to improved stability and security in certain areas, the formation of a government following presidential elections in October 2004, the progressive establishment of a national army and police force, accelerated demobilization and disarmament and continued economic improvements.
وعزيت زيادة عودة اللاجئين إلى زيادة الاستقرار وتحسن الأوضاع الأمنية في بعض المناطق، وتشكيل حكومة بعد الانتخابات الرئاسية التي جرت في تشرين الأول أكتوبر 2004، وإنشاء جيش وطني وقوة شرطة تدريجيا ، وزيادة سرعة التسريح ونزع السلاح واستمرار تحسن الحالة الاقتصادية.
Thus, monetary authorities should simply focus on price stability by targeting the rate of unemployment at which inflation does not increase, referred to as the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).
وعلى هذا فلا ينبغي على السلطات المسئولة عن السياسة النقدية إلا أن تركز على استقرار الأسعار من خلال استهداف معدل بطالة لا يسمح بزيادة مستوى التضخم، وهو ما أطـلـ ق عليه معدل بطالة لا يقود إلى تسارع التضخم .
This may include concentrating the product, formulation revision (i.e., addition of components to increase stability, preserve appearance, and or improve processing), decreasing a high vapor pressure solvent, or increasing the surface area.
ويمكن أن يشتمل ذلك على تركيز المنتج أو مراجعة التركيبات (أي إضافة المكونات لزيادة الاستقرار و أو تحسين المعالجة) أو تقليل المذيب عالي البخار أو زيادة المنطقة السطحية.
Rapid population growth, a dramatic increase in water consumption due to industrial, agricultural, and tourism growth, and rising standards of living will make the water issue even more important to the region s political stability than it is already.
إن النمو السكاني السريع، والزيادة الهائلة في استهلاك المياه نتيجة للنمو الصناعي والزراعي والسياحي، وارتفاع مستويات المعيشة في المنطقة، كل هذا من شأنه أن يضفي على قضية المياه أهمية عظمى فيما يتصل بالاستقرار السياسي في المنطقة أكثر من أي وقت مضى.
That is why, in various forums, we have proposed modifications that increase the transparency of the international financial system, free this Organization from certain financial lobbies and bring enhanced stability to the capital flow, which promotes small investors.
لهذا السبب اقترحنا، في شتى المنتديات، الأخذ بتعديلات تزيد من الشفافية في النظام المالي الدولي وتحرر هذه المنظمة من تأثيرات جماعات ضغط مالية معينة وتجلب استقرارا معززا لتدفق رأس المال، الذي يشجع المستثمرين الصغار.
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed.
كما ترتبط هذه الزيادة ارتباطا مباشرا بالزيادة في الوظائف المقترحة.
Since a correlation could be established between decreased levels of development and increased potential for conflict, member countries clearly stand to benefit more from political stability and security than they do from a one time increase in oil prices.
ونظرا إلى أنه يمكن إيجاد ارتباط بين تدني مستوى التنمية وزيادة احتمال نشوب النزاعات، فمن الجلي أن بإمكان البلدان الأعضاء أن تجني فوائد أكبر من الأمن والاستقرار السياسي مما تجني من ارتفاع أسعار النفط لمرة واحدة.
The increase in the number of posts is due to the increase in peacekeeping activities.
وتعود الزيادة في عدد الوظائف إلى زيادة عمليات حفظ السلام.
China s Stability Gambit
مناورة استقرار الصين
Engineering Financial Stability
هندسة الاستقرار المالي
These relocations, and the violence accompanying them, increase tensions in the greater Khartoum area, violate the right of the displaced to return voluntarily, and in dignity and safety, and also have the potential to undermine the transition towards peace and stability in the whole country.
ومن شأن عمليات النقل هذه إلى أماكن أخرى وما يرافقها من أعمال عنف أن تزيد من حدة التوترات في منطقة الخرطوم الكبرى وأن تنتهك حق المشردين في العودة طوعيا إلى ديارهم بأمان وكرامة، وهي تنطوي أيضا على إمكانية عرقلة عملية الانتقال إلى السلام والاستقرار في البلد بأسره.
But this stability will face new challenges in 2006.
لكن هذا الاستقرار من المنتظر أن يواجه تحديات جديدة خلال عام 2006.
The problems in Cyprus now threaten international financial stability.
إن المشاكل التي تواجهها قبرص الآن تهدد الاستقرار المالي العالمي.
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.
وأي زيادة في القروض المصرفية تسمح للأسر والشركات بزيادة إنفاقها.
The increase in 2003 was due primarily to the significant increase in the supplementary programme budget.
ويرجع السبب الرئيسي في الزيادة في عام 2003 إلى زيادة كبيرة في الميزانية البرنامجية التكميلية.
We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability.
إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة.
Yet stability was achieved.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما .
Testing America s Financial Stability
اختبار الاستقرار المالي في أميركا
That stability is puzzling.
والواقع أن هذا الاستقرار محير للغاية.
Macroeconomic stability economic growth ___________
1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________
In Greece itself, political and social stability are already tenuous.
ففي اليونان ذاتها، أصبح الاستقرار السياسي والاجتماعي هشا بالفعل.
These countries have a clear interest in maintaining their stability.
إن هذه البلدان لديها مصلحة أكيدة في الحفاظ على استقرارها.
These represent a major threat to stability in Sierra Leone.
وهذا يشكل تهديدا كبيرا للاستقرار في سيراليون.
Recent developments in Liberia also suggest movement towards political stability.
كما أن التطورات الأخيرة في ليبريا توحي بالتحرك صوب الاستقرار السياسي.
An increase in religiosity followed.
وتبع ذلك زيادة في التدين.

 

Related searches : Increase Stability - Increase Of Stability - In-use Stability - Increase In Support - Increase In Tourism - Increase In Severity - Increase In Proportion - Increase In Dividend - Increase In Recovery - Increase In Work - Increase In Doses - Increase In Age - Increase In Migration