English → Arabic
incorporated in Arabic
- Pronunciation
- mudmaj
- Arabizi
mudmaj- Type
- adjective · masculine
- Root
- د م ج
Other meanings
- أَدمَجَ admaja — incorporated · to merge or blend
How to use it
“Incorporated” can be an adjective meaning merged or a verb in the past tense meaning to blend something into a whole. In Arabic the adjective is مُدْمَجٌ and the verb is أَدمَجَ. Use the adjective when describing a thing that is already part of a larger whole, and the verb when talking about the action of merging.
Example sentences
-
تَدمِيجُ الشَّرِكاتِ يَجْعَلُها أَكْثَرَ فَعَالِيَّةً
Tadmīj al-sharikāti yajʿalu-hā akthara faʿāliyya
Incorporating companies makes them more efficient.
-
قُدِّمَتِ الفِقْرَةُ كَجُزْءٍ مُدْمَجٍ فِي التَّقْرِيرِ
Quddimat al-fiqra ka-juzʾin mudmaj fī al-taqrīr
The paragraph was presented as an incorporated part of the report.
-
أَدمَجَتِ الشَّرِكةُ تِقْنِيَّاتٍ جَدِيدَةً
Admajati al-sharikatu tiqnīyāt jadīda
The company incorporated new technologies.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Kremlin Murder Incorporated
الكرملين والقتل المجسد
The city was incorporated in 1883.
هي مدينة في ولاية أيداهو الأمريكية.
It was incorporated on July 3, 1888.
تم إعطاءها لقب مدينة في 3 يوليو، 1888.
It was incorporated on July 1, 2008.
تم إعطاءها لقب مدينة في 1 يوليو، 2008.
It was incorporated on July 11, 1903.
تم إعطاءها لقب مدينة في 11 يوليو، 1903.
The incorporated on September 7, 1973.
تم إعطاءها لقب مدينة في 7 سبتمبر، 1973.
The city incorporated on May 31, 1905.
تم إعطاءها لقب مدينة في 31 مايو، 1905.
It was incorporated on September 3, 1957.
تم إعطاءها لقب مدينة في 3 سبتمبر، 1957.
The city was incorporated on August 6, 1957.
تم إعطاءها لقب مدينة في 6 أغسطس، 1957.
The city was incorporated on August 13, 1888.
تم إعطاءها لقب مدينة في 13 أغسطس، 1888.
The town was incorporated on February 6, 1913.
تم إعطاءها لقب مدينة في 6 فبراير، 1913.
1.4 Gender equality is incorporated in constitutions;
1-4 تضمين الدساتير منظور مراعاة المساواة بين الجنسين؛
Questions and answers
Can “incorporated” be used for companies (e.g., Apple Inc.)?
Yes, it translates to “مُدْمَج” or “مُسَجَّل” depending on context, but “مُدْمَج” is the literal sense of being merged.
Is there a difference between مُدْمَج and مَدمُوج؟
Both mean “incorporated,” but مُدْمَج is more common in Modern Standard Arabic.
Related words and expressions
Updated