Translation of "incoming tide" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A storm tide is a tide with a high flood period caused by a storm.
مد العواصف هو مد مع فترة فيضان عالية ناجمة عن العاصفة.
Preparation of incoming members
إعداد الأعضاء الجدد
Seaweed, ebbing in the tide.
أعشاب بحرية .. وصلت مع المد والجزر
Every tide has its ebb.
لكل جواد كبوة .
Play a sound for incoming messages
شغل صوت عند وصول الرسائل
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
م. ت لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط.
Display incoming events in the status area
اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة
But the tide is turning against him.
إلا أن التيار ينقلب ضده الآن.
If elected, he would be the oldest incoming president.
وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سنا .
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
A rising tide lifts all boats, conservatives like to say.
هناك مقولة يحب المحافظون تكرارها دوما إذا ارتفع المد فإنه يرفع معه كل القوارب .
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.
كان من المتصور أن المد اليساري قد اكتسح أميركا اللاتينية بالكامل.
(b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work
(ب) تحديد تكوين المكتب الجديد في موعد مبكر حتى يتسنى لأعضائه التشاور مع المكتب المنتهية ولايته والمشاركة في أعماله
The player must shoot down incoming Chimeran ships varying in size.
ويجب على اللاعب إسقاط السفن القادمة Chimeran متفاوتة في الحجم.
With the new ReceiveActivity, workflows could respond to incoming WCF messages.
ومع نشاط ReceiveActivity الجديد، يمكن لمسارات العمل الرد على رسائل WCF الواردة.
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.
يبدو أن مدا ديمقراطيا يكتسح العالم العربي الآن.
Our duty is to rise to the occasion and reverse the tide.
وواجبنا اليوم هو أن نرتفع إلى مستوى الحدث ونعمل على عكس هذا التيار الخطير.
He opposed Gandhi, but the tide of Indian opinion was against him.
فعارض غاندي، ولكن اتجاه الرأي العام الهندي كان ضده.
That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president.
وهو موقف غير سار على الإطلاق بالنسبة للرئيس الأميركي القادم أيا كان.
Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament.
ومن الأفضل أن تترك مسألة وضع دستور جديد للبرلمان الجديد المنتخب شعبيا.
It is not too late to reverse the apparently inexorable tide of bilateralism.
ولم يفت الأوان بعد لوقف هذا المد العنيد من التوجهات الثنائية.
In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.
وفي بولندا والمجر بصورة خاصة تفجر المد السري الذي طالب بالتغيير.
More than any other incoming American president in recent memory, Obama raised expectations worldwide.
لقد رفع باراك أوباما التوقعات في مختلف أنحاء العالم كما لم يفعل أي رئيس أميركي في بداية ولايته في الذاكرة الحديثة.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة. إذا لم يكن صحيحا فستعرض مباشرة على المستخدم.
Automated audio announcements for incoming trains are available in all lines except for Line 1.
وهناك تنبيهات صوتية تلقائية تعلن عن وصول القطارات في كل الخطوط فيما عدا الخط 1.
All incoming staff are receiving thorough briefings on the subject of sexual exploitation and abuse.
وتقدم لجميع الموظفين الوافدين إحاطات مستفيضة بهذا الشأن.
Plenary welcomed the Russian Federation as the incoming Chair of the Participation Committee for 2006.
ورحب الاجتماع العام بالاتحاد الروسي بوصفه الرئيس المقبل للجنة المشاركة لعام 2006.
I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.
إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصب رني حتى الغداء.
Yet the fear remains that membership in the Union will unleash a new human tide.
ومع ذلك فما زال الخوف قائما من أن تؤدي العضوية في الاتحاد الأوروبي إلى انطلاق موجة جديدة من الهجرة.
The rising economic tide that is lifting China and India will lift them as well.
ذلك أن المد الاقتصادي الصاعد الذي يرفع الصين والهند سوف يرفعهم أيضا.
Yet, if you take a closer look, you'll find initiatives trying to turn the tide.
ومع ذلك إذا نظرت عن قرب ستجد مبادرات تسعى لتحويل الدفة.
America cannot stem this tide by closing its borders but it can regulate the tide by legalizing and humanizing it, and by helping to create conditions in Latin America where life threatening emigration is not the only way out.
لا تستطيع الولايات المتحدة أن تصد هذا المد بإغلاق الحدود لكنها تستطيع تنظيمه بجعله قانونيا وإضفاء الصبغة الإنسانية عليه.
And only then could the US stem the rising tide of import penetration by foreign producers.
وآنذاك فقط يصبح بوسع الولايات المتحدة أن توقف المد المتصاعد لواردات المنتجين الأجانب.
There is some reason for optimism that efforts to stem the tide of violence can succeed.
هناك سبب يدعونا إلى التفاؤل فيما يتصل باحتمالات نجاح الجهود الرامية إلى استئصال موجة العنف الجارية.
Newly developed tide energy technology was relatively inexpensive, ecologically benign and a reliable source of electricity.
والتكنولوجيا التي جرى تطويرها حديثا في مجال طاقة المد والجزر رخيصة نسبيا، وحميدة إيكولوجيا، ومصدر موثوق منه من مصادر الكهرباء.
Second, Li Keqiang the presumptive incoming premier could be the big surprise in the new leadership team.
والثانية أن لي كه تشيانج ــ رئيس الوزراء المقبل المفترض ــ قد يكون بمثابة المفاجأة الكبرى في فريق الزعامة الجديد.
In that respect, it is very encouraging to listen to the incoming Polish President of the Conference.
وفي ذلك السياق، من المشج ع أن نستمع إلى الرئيس المقبل للمؤتمر، وهو من بولندا.
Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide.
والآن باتت زعامتهما النشطة، هما وغيرهما، مطلوبة أكثر من أي وقت مضى من أجل تحويل المسار.
A rising tide lifts all boats a receding one ignites a Hobbesian war of each against all.
فالمد العالي قد يرفع كل السفن ولكن انحسار المد من شأنه أن يشعل حربا شاملة يخوضها الجميع ضد الجميع على غرار الحروب التي تحدث عنها الفيلسوف الإنجليزي توماس هوبس.
No craters are smaller than 3 km, because of the effects of the dense atmosphere on incoming objects.
لا توجد فوهات بقطر أصغر من ثلاثة كيلومترات، وذلك بسبب تأثيرات الغلاف الجوي الكثيف والسميك على الأجسام التي تدخله.
In both Bunia and Aru, the Group observed that officials did inspect incoming and outgoing aircraft, albeit superficially.
وفي كل من بونيا وآرو، لاحظ الفريق أن المسؤولين قاموا بالتفتيش على الطائرات الواصلة والمغادرة ولكن بصورة شكلية.
It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells.
انه مثل هواية تمشيط الشاطئ. تعرفون بعد كل مد وجزر، تجد أصدافا أكثر.
Obviously, growth has not been inclusive the rising tide has left many boats behind. This is simply unsustainable.
من الواضح أن النمو لم يكن شاملا فلم تلحق قوارب عديدة بموجة المد المرتفع. وهذا الوضع غير قابل للاستمرار ببساطة.
Otherwise, when the tide comes back in, Mexico will find itself struggling to survive in shark infested waters.
وإن لم يحدث ذلك قبل أن يعود المد إلى الارتفاع فلسوف تجد المكسيك نفسها وهي تصارع الأمواج في مياه تعج بأسماك القرش.
It calls for a refocusing of the international community on turning the tide against the perpetrators of corruption.
ويدعو التقرير إلى إعادة تركيز انتباه المجتمع الدولي لكي ينصب على قلب المائدة على مرتكبي الفساد.

 

Related searches : Incoming - Tide Gauge - Tide Over - Tide Line - Dark Tide - High Tide - Direct Tide - Flood Tide - Leeward Tide - Lee Tide - Slack Tide - Tide Rip - Neap Tide