Translation of "including" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Including - translation :

Keywords : فيهم ضمنهم ضمنها بضمن يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.	إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك، فجميعهم يدعمون الخدمات الطوعية . وليس إدخار الأموال.
Distribution Chanterelles are common in northern parts of Europe, North America, including Mexico, in Asia including the Himalayas, and in Africa including Zambia.	ينتشر فطر الشانتيريل في الأجزاء الشمالية من أوروبا وشمال أمريكا، بما في ذلك المكسيك، وفي آسيا بما في ذلك جبال الهيمالايا، وفي إفريقيا في زامبيا.
f Including annexes.	(و) بما في ذلك المرفقات.
By this stage the Association had four sections Physics (including Mathematics and Mechanical Arts), Chemistry (including Mineralogy and Chemical Arts), Geology (including Geography) and Natural History.	في هذه المرحلة، ضمت الجمعية أربعة أقسام الفيزياء (متضمنة الرياضيات وفنون الميكانيكا)، الكيمياء (متضمنة علوم المعادن والفنون الكيميائية)، والجيوليوجيا (متضمنة الجغرافيا)، والتاريخ الطبيعي.
Some 100 articles, including	نيسان أبريل 1969
Substantive offices, including staffing	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
Taboos, including food taboos	المحرمات والممنوعات الغذائية
(d) Other advice including	مخاطر الاستنشاق
Including the Police Commissioner.	بما في ذلك مفوض الشرطة.
Nine women, including Zelda, died.	مات تسعة نساء،بما فيهم زيلدا.
Organization of work, including the	تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية
Comprehensive programme, including vulnerable children	البرنامج الشامل، بما في ذلك الأطفال الضعفاء
The film itself won four Golden Globes, including Best Drama Film, and eight Academy Awards, including Best Picture.	وفاز الفيلم نفسه أربع جوائز غولدن غلوب، بما في ذلك أفضل دراما سينمائية، وثماني جوائز الاوسكار.
, including interest and costs, where appropriate.	على أن يشمل المبلغ الفوائد والتكاليف حسب مقتضى الحال .
The treaty demarcated territory, including Takeshima.	فقد عينت المعاهدة حدود المناطق، بما في ذلك تاكيشيما.
Thousands of graves including five Jews.	آلاف القبور بينهم خمسة يهودية.
Species Not including the nominate subspecies.	الأنواع Not including the nominate subspecies.
Description. ref including from government actions.	Description. ref بما في ذلك التعاملات من الجهات الحكومية.
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	وفقا لقرار الجمعية العامة 52 250.
Transfer, including rendition , of terrorist suspects	لام ترحيل المشتبه في تورطهم في الإرهاب، بما في ذلك ترحيلهم سرا
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلــــة، بما فيهــــا القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
Disarmament, demobilization (including reinsertion) and reintegration	سادسا نزع السلاح والتسريح (بما في ذلك إعادة الإلحاق وإعادة الإدماج)
Controls of BW including Related Materials	الدولة الاتحاد الروسي
(e) Human resources management (including training)	(هـ) إدارة الموارد البشرية (بما في ذلك التدريب)
and international, including conclusions of partnership	ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا 19 45 8
There are currently 196 countries party to the 1949 Geneva Conventions, including this first treaty but also including the other three.	توجد حاليا 196 دولة طرف في اتفاقيات جنيف لعام 1949 بما في ذلك هذه المعاهدة الأولى ولكن أيضا بما في ذلك الثلاث الأخرى.
(a) Traditional lands, waters including historical, sacred and spiritual sites natural resources, including genetic resources, such as seeds, medicines and plants	(أ) الأراضي والمياه الإقليمية بما في ذلك المواقع التاريخية والمقدسة والدينية والموارد الطبيعية، بما فيها الموارد الجينية مثل البذور والأدوية والنباتات
The amount of 760,300 for non post requirements, including an increase of 123,000, relates to provision for overtime ( 57,600, including an increase of 8,700) consultants and experts ( 408,500, including an increase of 26,200) travel of staff ( 132,200, including a decrease of 700) contractual services ( 72,900, including a decrease 300) an increase for supplies and materials ( 28,000) and an increase for office automation equipment ( 61,100).	وهناك مبلغ قدره 800 97 دولار من الزيادات المتعلقة بالعمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي.
Remove the given packages including configuration files	حذف الحزم الم عطاة بما في ذلك ملفات الضبط
I love you so much, including today.	أحب ك كثيرا بما فيه اليوم.
Asia s share was 28 (after including Japan).	وكانت حصة آسيا 28 (بعد ضم اليابان).
Dozens of people were arrested, including Abdulla.	العشرات من الناس تم اعتقالهم, بمن فيهم عبدالله.
Singers including female singers are regular acts.	يعد وجود المغنيين ومن بينهم مغنيات إناث أمر طبيعي.
I think that hurts everyone, including Jews.	أعتقد أن هذا يؤذي الجميع، ومن ضمنهم اليهود.
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
including those contained in the Millennium Declaration,	البند 2 من جدول الأعمال المؤقت
Background to the crime (including new leads)	دال خلفيات الجريمة (بما في ذلك قرائن جديدة)
d) Enhancing capacity building including system management	(د) تعزيز بناء المقدرة بما في ذلك إدارة الن ظ م
Non governmental organizations, including the private sector	المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك القطاع الخاص
(b) The functions to be performed, including	(ب) المهام التي يتعين أداؤها، بما في ذلك
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
information technology, including tools for data analysis	تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك أدوات تحليل البيانات
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية
Including Through Complementary Forms of Protection 21	دال مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية 23 20

عرض هذه الصفحة باللغة العربية