ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

including بالعربية

بِمَا فِي ذَلِكَ
النطق
bimā fī dhālika
Arabizi
bima fi dalik
النوع
حرف جر

معانٍ أخرى

  • مُتَضَمِّنًا mutaḍamminan — including · يشمل، يضم (اسم فاعل)

كيف تُستعمل

"بما في ذلك" هي عبارة شائعة تعني "including". غالبًا ما تستخدم لإضافة عناصر أو تفاصيل إلى بيان سابق. يمكن أيضًا استخدام اسم الفاعل "متضمناً"، وغالبًا ما يتبع الاسم الذي يصفه.

أمثلة وجمل

  • السِّعْرُ ٥٠ دُولَارًا، بِمَا فِي ذَلِكَ الضَّرِيبَةُ.

    as-siʿru 50 dūlāran, bimā fī dhālika ḍ-ḍarībatu.

    The price is $50, including tax.

  • وَصَلَ الْفَرِيقُ كَامِلًا، مُتَضَمِّنًا الْمُدَرِّبَ.

    waṣala l-farīqu kāmilān, mutaḍamminan al-mudarriba.

    The team arrived complete, including the coach.

  • تَشْمَلُ الْقَائِمَةُ الْكَثِيرَ مِنَ الْفَوَاكِهِ.

    tashmalu l-qāʾimatu l-kathīra mina l-fawākihi.

    The list includes many fruits.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

f Including annexes.

(و) بما في ذلك المرفقات.

(d) Other advice including:

مخاطر الاستنشاق

Some 100 articles, including:

نيسان/أبريل 1969-

Nine women, including Zelda, died.

مات تسعة نساء،بما فيهم زيلدا.

Organization of work, including the

تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية

* Including the Police Commissioner.

* بما في ذلك مفوض الشرطة.

Substantive offices, including staffing

(بآلاف دولارات الولايات المتحدة.

", including interest and costs, where appropriate."

"على أن يشمل المبلغ الفوائد والتكاليف حسب مقتضى الحال".

Comprehensive programme, including vulnerable children

البرنامج الشامل، بما في ذلك الأطفال الضعفاء

The film itself won four Golden Globes, including Best Drama Film, and eight Academy Awards, including Best Picture.

وفاز الفيلم نفسه أربع جوائز غولدن غلوب، بما في ذلك أفضل دراما سينمائية، وثماني جوائز الاوسكار.

==Distribution==Chanterelles are common in northern parts of Europe, North America, including Mexico, in Asia including the Himalayas, and in Africa including Zambia.

ينتشر فطر الشانتيريل في الأجزاء الشمالية من أوروبا وشمال أمريكا، بما في ذلك المكسيك، وفي آسيا بما في ذلك جبال الهيمالايا، وفي إفريقيا في زامبيا.

If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.

إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك، فجميعهم يدعمون الخدمات الطوعية. وليس إدخار الأموال.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث