الإنجليزية → العربية
include بالعربية
- النطق
- taḍammana
- Arabizi
tadamman- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ض م ن
معانٍ أخرى
- أَدْخَلَ adkhala — include · ألحق، أدخل ضمن
- شَمِلَ shamila — include · احتوى، عمّ
كيف تُستعمل
'تَضَمَّنَ' هي الترجمة المباشرة لـ 'to include' عندما يحتوي شيء على أجزاء أو عناصر. 'أَدْخَلَ' تعني إدخال شيء أو إضافته. 'شَمِلَ' تعني احتواء أو تغطية نطاق أوسع.
أمثلة وجمل
-
تَضَمَّنَ العَقْدُ شُرُوطًا جَدِيدَةً.
taḍammana al-ʿaqdu shurūṭan jadīdatan.
The contract included new conditions.
-
هَلْ سَتُدْخِلُ هَذِهِ المَعْلُومَاتِ؟
hal satudkhilu hādhihi al-maʿlūmāti?
Will you include this information?
-
شَمِلَ الاِقْتِرَاحُ عِدَّةَ نِقَاطٍ.
shamila al-iqtirāḥu ʿiddata niqāṭin.
The proposal included several points.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Include:
تضمين:
They include:
وهي تشمل ما يلي:
These include:
وتتضمن هذه الخطوات التالي:
Include defaults
ضمّن المبدئيات
Criteria include:
وتتضمن هذه المعايير ما يلي:
They include this:
منها هذه الصورة:
• Examples include:
• تشمل الأمثلة ما يلي:
Those items include:
المرفق باء
Such issues include:
وتشمل هذه القضايا ما يلي:
These issues include:
وتشمل تلك القضايا ما يلي:
Major benefits include:
وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي:
Those instruments include:
4- وتتضمن تلك الصكوك:
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث