Translation of "incident of damage" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage | عند وقوع حادث ينطوي على نشاط خطر ينجم عنه أو يرجح أن ينجم عنه ضرر عابر للحدود |
| (g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs. | (ز) يقصد بـ المشغل أي شخص لـه تحكم في النشاط أو سيطرة عليه وقت وقوع الحادث المتسبب في الضرر العابر للحدود. |
| A rare incident of falling blue ice causing damage to the roof of a home was reported on October 20, 2006 in Chino, California. | وتم الإبلاغ عن حادثة نادرة بسقوط الجليد الأزرق الذي تسبب في الإضرار بسطح أحد المنازل في 20 أكتوبر 2007 في شينو، كاليفورنيا. |
| (a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage | (أ) تخطر دولة المصدر فورا بوقوع الحادث وبما يمكن أن ينجم عن الضرر العابر للحدود من آثار جميع الدول المتأثرة أو التي يرجح أن تتأثر بذلك |
| 2. Victims of transboundary damage should have access to remedies in the State of origin that are no less prompt, adequate and effective than those available to victims that suffer damage, from the same incident, within the territory of that State. | 2 ينبغي أن تتاح لضحايا الضرر العابر للحدود سبل انتصاف في دولة المصدر لا تقل من حيث كونها سريعة ووافية وفعالة عن السبل المتاحة في إقليم تلك الدولة للضحايا الذين لحق بهم ضرر من الحادث نفسه. |
| Their objective was to damage further the Israeli Egyptian relationship, which is already more fragile than ever, and they succeeded the IDF accidentally killed several Egyptian soldiers during the incident. | وكان هدفهم من هذه العملية يتلخص في إلحاق المزيد من الضرر بالعلاقات الإسرائيلية المصرية، التي كانت بالفعل أكثر هشاشة من أي وقت مضى، ولقد نجحوا في تحقيق غايتهم فقد قتلت قوات الدفاع الإسرائيلية ع دة جنود مصريين عن طريق الخطأ أثناء الواقعة. |
| Given the wide range of harm that might be suffered through an incident involving hazardous activities, it was noted that it was important that the definition of compensable damage should be wide enough to cover the range of situations where the causal link between the incident and the harm sustained was clear and demonstrable. | ونظرا لاتساع طائفة الأضرار التي قد تترتب على حادث يتعلق بأنشطة خطرة، فإنه لوحظ أن من المهم أن يكون تعريف الضرر القابل للتعويض واسعا ليشمل طائفة من الحالات التي تكون فيها العلاقة السببية بين الحادث والضرر المتكبد واضحة وقابلة للإثبات. |
| Logoualé incident | حادثة لوغوالي |
| The provisions that placed undue emphasis on the responsibility of States in the aftermath of an incident resulting in damage were likely to be both unnecessary and an inaccurate reflection of the current reality in international law. | ومن المرجح أن الأحكام التي تفرط في التأكيد على مسؤولية الدول في أعقاب حادث يسفر عن ضرر هي أحكام قد لا تكون ضرورية ولعلها انعكاس غير دقيق للواقع الراهن في القانون الدولي. |
| Nana no mention of the incident. | نانا لا توجد إشارة عن الحادثة. |
| None of these was an isolated incident. | ولم تكن أي من هذه الحالات حادثا منعزلا. |
| Critical incident stress management | باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة |
| 9. Calls upon Member States to improve as a matter of priority their emergency response capabilities and the containment of environmental damage, particularly in the Caribbean Sea, in the event of natural disasters or of an accident or incident relating to maritime navigation | 9 تهيب بالدول الأعضاء أن تعمل، على سبيل الأولوية، على تحسين قدراتها على الاستجابة لحالات الطوارئ واحتواء الأضرار البيئية، ولا سيما في منطقة البحر الكاريبـي، في حالة الكوارث الطبيعية أو وقوع الحوادث بكافة أشكالها فيما يتصل بالملاحة البحرية |
| 13. Calls upon Member States to improve as a matter of priority their emergency response capabilities and the containment of environmental damage, particularly in the Caribbean Sea, in the event of natural disasters or of an accident or incident relating to maritime navigation | 13 تهيب بالدول الأعضاء أن تعمل، على سبيل الأولوية، على تحسين قدراتها على الاستجابة لحالات الطوارئ واحتواء الأضرار البيئية، ولا سيما في البحر الكاريبي، في حالة وقوع كوارث طبيعية أو وقوع أحد الحوادث بكل أشكالها فيما يتصل بالملاحة البحرية |
| 18. Calls upon Member States to improve as a matter of priority their emergency response capabilities and the containment of environmental damage, particularly in the Caribbean Sea, in the event of natural disasters or of an accident or incident relating to maritime navigation | 18 تهيب بالدول الأعضاء أن تعمل، على سبيل الأولوية، على تحسين قدراتها على الاستجابة لحالات الطوارئ واحتواء الأضرار البيئية، ولا سيما في البحر الكاريبـي، في حالة وقوع كوارث طبيعية أو وقوع حوادث بكافة أشكالها فيما يتصل بالملاحة البحرية |
| 14. Calls upon Member States to improve as a matter of priority their emergency response capabilities and the containment of environmental damage, particularly in the Caribbean Sea, in the event of natural disasters or of an accident or incident relating to maritime navigation | 14 تهيب بالدول الأعضاء أن تعمل، على سبيل الأولوية، على تحسين قدراتها على الاستجابة لحالات الطوارئ واحتواء الأضرار البيئية، ولا سيما في منطقة البحر الكاريبـي، في حالة الكوارث الطبيعية أو وقوع الحوادث بكافة أشكالها فيما يتصل بالملاحة البحرية |
| I'll never forget this incident. | لن أنس أبدا هذه الحادثة. |
| That incident changed Sami's life. | لقد غي رت تلك الحادثة حياة سامي. |
| Parliamentarians also condemned the incident. | علاوة على ذلك، أدان البرلمانيون هذه الحادثة. |
| Suez Canal Base incident, 1956 | 2 الحادث المتعلق بقاعدة قناة السويس، 1956 |
| JetBlue incident Jarrar later gained attention after an incident on August 12, 2006 at John F. Kennedy International Airport. | لفت رائد جرار الانتباه بعد ذلك بفعل حادثة وقعت في 12 آب (أغسطس) 2006 في مطار جون إف كينيدي الدولي. |
| Sharyn Lock links to footage of the incident here. | تشير شارين لوك إلى الحادثة هنا. |
| Not a single mention of the U.N. school incident. | لا يوجد في التغطية أي ذكر عن حادثة قصف المدرسة التابعة للامم المتحدة. |
| In their description of the incident, Nawaat staff wrote | وفي وصفهم للحادثة، كتب موظفو نواة |
| Tom mentioned the incident to Mary. | أخبر توم ماري عن الحادث. |
| On that particular incident, SandMonkey wrote | في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey |
| One particular incident is worth quoting | هناك حادثة معينة تستحق الذكر |
| Some of them had witnessed the incident from the start. | البعض منهم شهد الحادثة منذ البداية. |
| In a report by a commission of inquiry, the testimonies and information regarding the incident were so contradictory that even the location of the incident is under dispute. | إذ أن الشهادات و المعلومات التي ذ كرت في تقرير لجنة التحقيق كانت متضاربة لدرجة أن اختلاف الأقوال لم يسمح حتى بالحصول على تحديد دقيق لموقع الحادث. |
| A remarkable incident has emboldened Chinese journalists. | لقد شهدت الصين حدثا غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين في الصين جرأة غير مسبوقة. |
| The Philistine reported quickly on the incident | الفلسطيني قام بالاشارة بسرعة إلى الحادثة |
| The incident happened on March 25, 2013. | حصلت هذه الحادثة في ٢٥ مارس آذار ٢٠١٣ |
| The incident was met with anger online. | قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت. |
| No one was harmed in the incident. | لم يصب أحد بأذى في الحادث. |
| The details of the incident can be found here. Khaled El Balshy's case is the second incident where a blogger is pursued because of unmoderated comments on his blog. | وهذا رابط يشرح تفاصيل تلك الواقعة وبذلك يكون البلاغ المقدم ضد الأستاذ خالد البلشي هو ثاني مرة تستخدم فيها التعليقات لملاحقة صاحب مدونة. |
| Both he and Gates then spoke of learning from the incident. | ثم تحدث هو وجيتس بعد ذلك عن التعلم من هذه الواقعة. |
| Today I shall tell you about the night of the incident. | أخبركم اليوم عن ليلة الحادثة. |
| There s a minor mention of the incident far below the fold. | هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية. |
| The judicial investigation did not consider this aspect of the incident. | والتحقيق القضائي لم ينظر في هذا الجانب من جوانب الحادثة. |
| Damage to the heritage of the country is damage to the soul of its people and its identity. | إن الدمار الحاصل لتراث هذا البلد هو أيضا دمار لروح وهوية السوريين. |
| The incident plunged Sami into a paralyzing depression. | تسب بت تلك الحادثة باكتئاب مشل بالن سبة لسامي. |
| I wish I could forget about that incident. | ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة. |
| The witnesses to the incident are all policemen. | جميع شهود العيان على الحادث هم رجال شرطة. |
| This incident is called the Sinmiyangyo in Korea. | هذا الحادث يسمى شنميانغيو في كوريا. |
| The Collateral Damage of Europe s Rescue | الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا |
Related searches : Damage Incident - Cause Of Incident - Scene Of Incident - Of The Incident - Place Of Incident - Date Of Incident - Risk Of Incident - Type Of Incident - Time Of Incident - Location Of Incident - Scale Of Damage - Reduction Of Damage