Translation of "inadequately controlled diabetes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Controlled - translation :

Diabetes - translation :

Keywords : مسيطر متحكم خاضعة سيطرت تسيطر السكري بالسكري بالسكر للسكري سكري

Examples (External sources, not reviewed)

It distinguishes between gestational diabetes (type A) and diabetes that existed before pregnancy (pregestational diabetes).	والتصنيف يمييز بين سكري الحمل (نوع أ) ومرض السكري الذي كان موجود قبل الحمل (pregestational مرض السكري).
Type 2 diabetes makes up about 90 of cases of diabetes, with the other 10 due primarily to diabetes mellitus type 1 and gestational diabetes.	يشكل السكري من النوع 2 حوالي 90 من حالات مرض السكري وترجع النسبة المتبقية 10 بشكل أساسي إلى داء السكري من النوع 1 و سكري الحمل.
They put tens of thousands of these in the blood cell they tried this in rats it lets insulin out in a controlled fashion, and actually cures type 1 diabetes.	إنهم يضعون عشرات الآلاف من هذه في خلية الدم لقد جربوا ذلك في الفئران إنها تطلق الإنسولين بصورة متحكم بها، و تقوم فعلا بعلاج السكري من النوع الأول.
He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes.	وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري.
Municipalities, however, generally remained inadequately engaged in standards implementation.	غير أن البلديات ظلت في العموم دون المستوى المطلوب من تنفيذ المعايير.
61 225. World Diabetes Day	61 225 اليوم العالمي لمرضى السكري
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions	(ب) إجراء معاملات دون تدوينها في الدفاتر أو دون تبيينها بصورة وافية
Type 2 diabetes is now diagnosed as frequently as type 1 diabetes in teenagers in the United States.	أ وحاليا يتم تشخيص النوع 2 من مرض السكري بنفس معدلات تشخيص النوع 1 من داء السكري لدى المراهقين في الولايات المتحدة.
The Diabetes Prevention Program (DPP) study found a 16 reduction in diabetes risk for every kilogram of weight loss.	ويوجد دراسة في برنامج الوقاية من السكري DPP وجدت أن كل كيلوجرام ينقص من الوزن يقلل خطورة التطور إلى السكري بنسبة 16 .
World Diabetes Day is the primary global awareness campaign of the diabetes world and is held on November 14 each year.	اليوم العالمي للسكري هو يوم عالمي للتوعية من مخاطر داء السكري ويحتفى به في 14 نوفمبر من كل عام.
Unfortunately, the World Bank s approach has evaded these issues or addressed them inadequately.	وكن من المؤسف أن النهج الذي يتبناه البنك الدولي تجاهل هذه القضايا أو عالجها بشكل غير كاف.
The Deadly Axis of TB and Diabetes	محور السل والسكري القاتل
Tshabalala Msimang has also been blamed for inadequately responding to South Africa's HIV AIDS problem.	وكان يلام تشابالالا مسيمانغ على سوء الاستجابة لمشكلة الإيدز في جنوب أفريقيا.
Yet public water utilities in developing countries are usually inadequately funded, poorly managed and inefficient.	على أن مرافق المياه العامة في البلدان النامية عادة ما يعوزها التمويل الكافي، وتتسم بسوء الإدارة وعدم الكفاءة.
It appeared that anti discrimination provisions of the labour laws were inadequate or inadequately enforced.	وأضافت أنه يبدو أن الأحكام المناهضة للتمييز في قوانين العمل غير كافية، أو أن إنفاذها غير كاف.
His diet was an early attempt at managing diabetes.	وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري.
In 2003 2004, Alberta established a Mobile Diabetes Screening Initiative, which provides mobile screening for diabetes and related complications in off reserve and remote Aboriginal communities.	244 وفي الفترة 2003 2004، اعتمدت ألبرتا مبادرة الخدمات المنتقلة للكشف عن الإصابة بالسكري ، التي توفر خدمات متنقلة للكشف عن داء السكري وما يتعلق به من تعقيدات في المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية خارج المحميات وفي المناطق النائية.
The result was a host of policies based not on evidence, but on inadequately examined ideas.	وكانت النتيجة مجموعة من السياسات لا تستند إلى أدلة، بل إلى أفكار لم تختبر ولم تفحص بالقدر الكافي. ونحن لا نزال ندفع ثمن ذلك الإخفاق الفكري حتى يومنا هذا.
There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.	فقد شهدنا هفوات أمنية محرجة في منشآت نووية، وغالبا ما يكون تأمين المواد الحساسة غير كاف.
I'm at almost twice the risk for Type II diabetes.	أي أنني معرض بمعدل مرتين للإصابة بالسكري من النوع 2.
It is an experimental treatment for type 1 diabetes mellitus.	وهو علاج تجريبي لنوع داء السكري الأول.
Diabetes is the leading known cause of neuropathy in developed countries, and neuropathy is the most common complication and greatest source of morbidity and mortality in diabetes patients.	من المعروف أن مرض السكري هو السبب الرئيسي لاعتلال الأعصاب في البلدان المتقدمة، والاعتلال العصبي هو أكثر المضاعفات شيوعا وأكبر مصدر للاعتلال والوفيات لدى مرضى السكري.
It is an ocular manifestation of diabetes, a systemic disease, which affects up to 80 percent of all patients who have had diabetes for 10 years or more.	وهو مظهر عيني عن نظام مرض معين, الذي يؤثر على ما يصل إلى 80 في المائة من جميع مرضى داء السكري من كان له المرض لمدة 10 سنوات أو أكثر .
What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked	ما هي التدابير الوطنية المعمول بها للحيلولة دون تصنيع وتخزين ونقل وحيازة المواد التالية دون وسمها بعلامات تمييزية أو مع وسمها بعلامات غير كافية
What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked	التدابير الوطنية النافذة لمنع تصنيع وتخزين ونقل وحيازة أسلحة غير معلمة أو معلمة بطريقة غير ملائمة
What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked	ما هي التدابير الوطنية القائمة للحيلولة دون تصنيع وتخزين ونقل وحيازة المواد التالية دون وسمها بعلامات تمييزية أو مع وسمها بعلامات غير كافية
A discussant commented on two inadequately addressed priorities peacekeeping oversight and counter terrorism to illustrate the point.	وللتدليل على ذلك، علق أحد المناقشين على أولويتين لا ينالا حظهما الكافي من المعالجة وهما مراقبة حفظ السلام ومكافحة الإرهاب.
(a) Controlled delivery?	(أ) التسليم المراقب
A lack of sleep has been linked to type 2 diabetes.	وقد تم ربط قلة النوم بالسكري من النمط 2.
Dietary factors also influence the risk of developing type 2 diabetes.	تؤثر العوامل الغذائية أيضا على إمكانية الإصابة بالداء السكري من النوع 2.
Welcoming the fact that the International Diabetes Federation has been observing 14 November as World Diabetes Day at a global level since 1991, with co sponsorship of the World Health Organization,	وإذ ترحب باحتفال الاتحاد الدولي لمرضى السكري بيوم 14 تشرين الثاني نوفمبر باعتباره اليوم العالمي لمرضى السكري على مستوى عالمي منذ عام 1991، بمشاركة منظمة الصحة العالمية،
Other risk factors include diabetes, being uncircumcised, and having a large prostate.	وتشمل عوامل الخطر الأخرى مرض البول السكري وعدم الختن ووجود البروستات الكبيرة.
He suffered from diabetes and died in 2010 from a cerebral haemorrhage.	عانى من مرض السكري وتوفي في عام 2010 من النزف الدماغي.
It has not, even as the European Union continues to respond inadequately to its own slow moving solvency crises.	ولكنها لم تفعل، حتى مع استمرار الاتحاد الأوروبي في الاستجابة على نحو غير كاف للأزمات الخاصة بالقدرة على الوفاء بالديون والتي تسير بخطى بطيئة.
Ceausescu took aim, then fell backward when the bear, inadequately sedated, reared on its hind legs as if to attack.	وحين صوبتشاوشيسكو بندقيته على الهدف تعثر وارتد إلى الخلف، فانتصب الدب الذي لم يكن م خد را كما ينبغي على قائمتيه الخلفيتين وكأنه سيشرع في الهجوم.
50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.	50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري.
Mitochondrial mutations can have serious consequences, including epilepsy, liver failure, diabetes, and cardiomyopathy.	إن تحورات الميتوكوندريا من الممكن أن تخلف عواقب وخيمة، بما في ذلك، الصرع، والفشل الكبدي، والسكري، واعتلال عضلة القلب.
Frank diabetes can be seen in 65 68 of women with this condition.	يمكن ان ينظر إلى السكري اليه 65 68 من النساء مع هذا الشرط.
It has begun work in the areas of suicide, traditional healing and diabetes.	وباشر أعماله في مجالات الانتحار والشفاء التقليدي وداء السكري.
Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses.	الجذام والسكر والربو والكاتراكت والتراخوما وأمراض الأسنان والأمراض العقلية.
State controlled banks allocate capital.	وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال.
For the majority of households, inadequately treated water drawn from wells is the only affordable means of access to clean water.	وبالنسبة إلى معظم الأ سر المعيشية، فإن المياه المعالجة بصورة غير كافية المستخرجة من الآبار هي الوسيلة الوحيدة الرخيصة الثمن للحصول على المياه النظيفة .
These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects.	هؤلاء للمعلومية فقط ارتفاع ضغط الدم وداء السكري والسمنة وعدم ممارسة الرياضة. المشتبه بهم عادة
It is estimated that the prevalence of neuropathy in diabetes patients is approximately 20 .	وتشير التقديرات إلى أن معدل انتشار اعتلال الأعصاب لدى مرضى السكري هو حوالي 20 .
State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership.	فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية