Translation of "in person group" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In a smaller group they may be shared by a few sysadmins, or even a single person.
وفي مجموعة صغيرة يمكن مشاركة عدد قليل من مسئولي النظام، أو حتى شخص واحد.
The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact acting on the instructions of, or under the direction or control of, that State in carrying out the conduct.
يعتبر فعلا صادرا عن الدولة بمقتضى القانون الدولي تصرف شخص أو مجموعة أشخاص إذا كان الشخص أو مجموعة الأشخاص يتصرفون في الواقع بناء على تعليمات تلك الدولة أو بتوجيهات منها أو تحت رقابتها لدى القيام بذلك التصرف.
The person holding the office is typically elected or appointed by the members of the group.
ويعين الشخص عادة في هذا المنصب عن طريق الترشيح أو التعيين من أعضاء مجلس الإدارة.
This definition is narrower than that contained in the Convention against Transnational Organised Crime according to which three or more person constitute a criminal group.
وهذا التعريف أشد من التعريف الوارد في اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، حيث يعتبر ثلاثة أشخاص أو أكثر مجموعة إجرامية.
The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact exercising elements of the governmental authority in the absence or default of the official authorities and in circumstances such as to call for the exercise of those elements of authority.
يعتبر فعلا صادرا عن الدولة بمقتضى القانون الدولي تصرف شخص أو مجموعة أشخاص إذا كان الشخص أو مجموعة الأشخاص يمارسون في الواقع بعض اختصاصات السلطة الحكومية في غياب السلطات الرسمية أو في حالة عدم قيامها بمهامها وفي ظروف تستدعي ممارسة تلك الاختصاصات.
He was never found and no group or person has ever accepted the responsibility or been put on trial for this bombing.
ولم يتم العثور عليه، كما لم يعلن أي شخص أو جماعة مسؤوليته عن الحادث، أو ق د م للمحاكمة في هذا الشأن.
He came in person.
لقد أتى بنفسه
There are also visible trends in some countries of a move away from depicting volunteering as a charitable act of giving towards a concept of reciprocity, with benefits accruing to the person undertaking the voluntary act as well as to the target person or group.
كما أن هناك في بعض البلدان اتجاهات ملحوظة للابتعاد عن تصوير العمل التطوعي كعمل للعطاء الخيري، بل رؤيته في سياق مفهوم للتبادل يحقق المكاسب للقائم بالعمل التطوعي بقدر ما يحققه للشخص المستهدف أو الجماعة المستهدفة.
The League of Women Voters believes that every citizen should be protected in the right to vote that every person should have access to free public education that provides equal opportunity for all and that no person or group should suffer legal, economic or administrative discrimination.
وهي تؤمن بوجوب حماية حق كل مواطن في التصويت وبحق كل مواطن في الحصول على تعليم عام مجاني يكفل مساواة الجميع في الفرص وبوجوب عدم تعرض أي فرد للتمييز في المجالات القانونية والاقتصادية والإدارية.
section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act.
المادة 101 1 يرتكب جريمة كل شخص ي قد م على عمل إرهابي.
publicly presents any person in insulting, humiliating or derogating way in relation to the gender of the person.
(و) ويقوم بالعرض العلني لأي شخص بطريقة مهينة أو حاطة بالنسبة لنوع جنس الشخص.
It differs from person to person, and the range that it stretches is in itself humorous.
هذه الكريتيريا تختلف من شخص لآخر, والمجال الذي تشمله هو لوحده شيء مضحك.
section 101.4(1) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person knows of the connection.
المادة 101 4 (1) يرتكب جريمة كل شخص يملك شيئا ما وكان الشيء ذا صلة بالإعداد لعمل إرهابي أو الإقدام عليه أو المساعدة عليه، وكان الشخص على علم بهذه الصلة.
Are you the person in charge?
هل أنت الشخص المسؤول
A person is dying in prison.
هذا الشخص يحتضر في السجن .
Or a needy person in misery
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
or some needy person in distress ,
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or a needy person in misery
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or some needy person in distress ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
There is not one person responsible for running the group, but more like a group of people who were responsible for different tasks, and then delegated it to other people as more volunteers showed up, and so on.
لا يوجد شخص مسوؤل عن إدارة المجموعة، لكننا نعمل كمجموعة من الأشخاص المسوؤلين عن مهام مختلفة، ومن ثم رفعها لأشخاص أخرين عند ظهور متطوعين أكثر، وهكذا نمضي.
Forgiveness may be considered simply in terms of the person who forgives including forgiving themselves, in terms of the person forgiven or in terms of the relationship between the forgiver and the person forgiven.
ببساطة، قد ي نظر إلى الغفران من وجهة نظر الشخص الذي يغفر للآخرين بما في ذلك عملية المغفرة نفسها، وفيما يتعلق بمن يقع عليه الغفران أو فيما يتعلق بالعلاقة بين الشخصين.
The Secretary of the Working Group on Indigenous Populations serving as a resource person for the regional training for Africa highlighted opportunities for creating spaces for dialogue in the United Nations system.
وأبرز أمين الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، في إطار الخدمات التي يقدمها، بوصفه من الشخصيات المرجعية لبرنامج التدريب الإقليمي في أفريقيا، الفرص المتاحة لتهيئة مجالات للحوار داخل منظومة الأمم المتحدة.
Cholera is rarely spread directly from person to person.
ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
(ii) Conduct by a person who, with knowledge of either the aim and general criminal activity of an organized criminal group or its intention to commit the crimes in question, takes an active part in
'2' قيام الشخص، عن علم بهدف جماعة إجرامية منظمة ونشاطها الإجرامي العام أو بعزمها على ارتكاب الجرائم المعنية، بدور فاعل في
Person
انسان
Person
اﻷشخاص
Whether the person is a member of any illegal group or is a member of a legal organization is irrelevant for attesting the commission of a crime.
ولا يعتد بانتماء الشخص إلى جماعة غير مشروعة أو إلى منظمة مشروعة من أجل إثبات ارتكاب الجريمة.
Further calculation reveals that, in PPP terms, a person in the second country is 5 poorer than a person in the first country!
وتكشف المزيد من الحسابات أن الشخص في البلد الثاني، طبقا لتعادل القوة الشرائية، أفقر من الشخص في البلد الأول بنسبة 5 !
or to a needy person in distress
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
or to a needy person in distress
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
In which, a person could like someone and, have acceptance for them due to their approval of that person.
في الأعمال المصرفية موافقة الشخص الذي سحبت عليه كمبيالة أو حوالة على دفع قيمتها عند الاستحقاق.
The Working Group did indeed find that under the system in force in Belarus the decision to keep a person in detention or to extend the period of his or her detention is taken not by a judge, but by the public prosecutor, acting on proposals by the investigator, and in the absence of the person concerned or his or her lawyer.
فقد وجد الفريق العامل بالفعل أنه طبقا للنظام الساري في بيلاروس فإن قرار استمرار احتجاز الفرد أو مد مدة احتجازه لا يصدره القاضي وإنما المدعي العام، الذي يتصرف بناء على مقترحات ضابط المباحث، وفي غياب الشخص المعني ومحاميه.
section 101.4(2) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person is reckless as to the existence of the connection.
المادة 101 4 (2) يرتكب جريمة كل شخص يملك شيئا وكان الشيء ذا صلة بالإعداد لعمل إرهابي أو الإقدام عليه أو المساعدة عليه، وأظهر الشخص عدم مبالاة بشأن وجود هذه الصلة.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.
The Working Group further notes that the Government has informed it that the above named person is no longer in detention, having been released on 30 April 2005, which was confirmed by the source.
3 ويحيط الفريق علما بأن الحكومة قد أخبرته بأن الشخص المذكور أعلاه لم يعد في الاحتجاز، وأنه قد تم الإفراج عنه في 30 نيسان أبريل 2005، وهو ما أكده المصدر.
1. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, people, group or person any right to engage in any activity or to perform any act contrary to the Charter of the United Nations.
1 ليس في هذا الإعلان ما يمكن تفسيره بأنه يقتضي ضمنا من أي دولة أو شعب أو جماعة أو شخص أي حق للمشاركة في أي نشاط أو أداء أي عمل يناقض ميثاق الأمم المتحدة.
Androgynous Person
شخص مخن ث
So we had one group that I hoped their performance would be very high, another group that I thought their performance would be very low, and when I got the results, that's what we got I was very happy aside from one person.
وهكذا كانت لدينا مجموعة تمنيت أن يكون أداؤهم عاليا جدا، ومجموعة أخرى اعتقدت أن أداءهم سيكون متدنيا جدا. وحين حصلت على النتائج، كان ذلك ما حصل كنت في غاية السعادة باستثناء شخص واحد.
section 101.5(2) a person commits an offence if the person collects or makes a document and the document is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person is reckless as to the existence of the connection.
المادة 101 5 (2) يرتكب جريمة كل شخص يجمع أو يعد وثيقة، وكانت الوثيقة على صلة بالإعداد لعمل إرهابي أو الانخراط فيه أو المساعدة عليه، وأظهر الشخص عدم مبالاة بشأن وجود هذه الصلة.
Can I speak to the person in charge?
هل لي أن أكلم المسؤول هنا
Can I speak to the person in charge?
هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا
He is the tallest person in the class.
هو الأطول في الصف.
Sami asked Layla to meet him in person.
طلب سامي من ليلى أن تلتقي به شخصي ا.
Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.
والدوافع التي تحرك الإرهابيين تختلف من خلية إلى أخرى، بل وحتى من شخص إلى آخر.
The Working Group considers that maintaining a person in administrative detention once his release has been ordered by the court competent to exercise control over the legality of detention renders the deprivation of liberty arbitrary.
19 ويعتبر الفريق العامل أن إبقاء الشخص في الحجز الإداري بعد أن تصدر المحكمة المختصة قرارا بالإفراج عنه إنما هو احتجاز تعسفي وحرمان من الحرية بطريقة تعسفية.

 

Related searches : In-person Group - Person Group - In Person - In-person Interview - Presence In Person - Explain In Person - Voting In Person - Signed In Person - Appearance In Person - Vote In Person - Appeared In Person - In-person Session - In A Person - Person In Responsibility - Attending In Person