Translation of "in witness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In witness - translation : Witness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

First witness. First witness. Herald, call the first witness.
الشاهد الأول، الشاهد الأول هيرالد، استدعي الشاهد الأول فأر آذار
Witness...
الشاهد دعنا
and sons that stand in witness .
وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
Her own testimony in the witness box...
ان شهادتها على منصة الشهود
Witness logo
شعار ويتنيس
witness protection
حماية الشهود
Witness Protection
حماية الشهود
Next witness.
الشاهد التالي ... بالطبع,حضرةالمفتش
Your witness.
شاهدتك.
Your witness.
شاهدك د بيندر, هل مألوف
What witness?
أي شاهد
A witness?
شاهدة
Witness excused.
فليعــذرني الحاضرون
Your witness.
الشاهد لك .
Your witness.
الشاهد لك .
Whichever attorney opens with the witness... he alone shall continue with that witness until the witness is excused.
أ ي م حامي منكم يبدا م ع الشاهد ... هو لوحده س ي ستمر م ع ذلك الشاهد حتى اسمح بغير ذلك .
The signature of the witness merely identifies the witness and associates the witness with the contents of the document witnessed, but does not indicate the approval by the witness of the information contained in the document.
لكن توقيع الشاهد يعين هويته فحسب ويقيم صلة بينه وبين محتوى المستند الذي شهد على صحته ولا يبي ن موافقته على المعلومات الواردة في هذا المستند.
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies.
الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
If I bear witness of myself, my witness is not true.
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
Victims of human trafficking get access to witness protection services as stipulated in the Criminal Witness Act of 2003.
يحصل ضحايا الاتجار بالبشر على خدمات حماية الشهود حسبما هو منصوص عليه في قانون الشاهد الجنائي لعام 2003.
In fact man is a witness against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
In fact man is a witness against himself ,
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
No one can call a witness in Darfur.
ولا يستطيع أحد أن يستجوب شاهدا في دارفور.
And Ushahidi means testimony or witness in Swahili.
ومعنى أوشاهيدي هو الشاهد باللغة السواحيلية.
I'm putting her in the witness box tomorrow...
سوف اضعها على منصة الشهود غدا
Will the sheriff please bring in the witness?
م دير الشرطة رجاء إجلب الشاهد
Harvest witness, smoke.
دخان الحقيقة
Remove the witness.
أزل الشاهد
I'm your witness.
أنا شاهدك
That's my witness!
هذا هو شهادتي!
Silence! Next witness.
سكوت، الشاهد التالي
Take the witness.
الشاهد لك .
Swear the witness.
دع الشاهدة تحلف.
Your witness, sir.
شاهدك يا سيدى
Peggy's my witness.
بيجى شاهدتى
You're a witness.
انت شاهد.
Witness is excused.
فلتنصرف الشاهدة
Your witness, Atticus.
شاهدتك اتيكاس
Oh, if there could only have been a witness. What's a witness?
ـ لو كان هناك شاهد ـ و ما هو الشاهد
He said to them, Yahweh is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand. They said, He is witness.
فقال لهم شاهد الرب عليكم وشاهد مسيحه اليوم هذا انكم لم تجدوا بيدي شيئا. فقالوا شاهد.
And the bearer of witness and those against whom the witness is borne .
وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.
الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.
A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies.
الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.

 

Related searches : In Witness Whereof - In Witness Thereof - Witness Audit - Bears Witness - Witness Line - Witness Testimony - Witness Mark - Witness Signature - Key Witness - Impartial Witness - Attesting Witness - Character Witness - Witness Evidence