Translation of "in winter conditions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Owing to the severe winter conditions in the Balkans, however, actual mine clearance has been minimal during the reporting period.
ولكن، وبسبب ظروف الشتاء القاسية في البلقان كانت عمليات إزالة الألغام الفعلية ضئيلة جدا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
It is an important disease in winter wheat in Western Europe particularly, and is favoured by conditions of intensive production and monoculture.
وهو مرض هام في القمح الشتوي في أوروبا الغربية خاصة، وتشجعه ظروف الإنتاج المكثف وتفاقمه الزراعة الأحادية .
1000s are living in harsh conditions freezing in 5 winter fuel and wood are rarely available. Madaya_is_starving pic.twitter.com oAvcVJgmyP Raed Bourhan ( raedbrh) January 2, 2016
يعيش الآلاف في ظروف قاسية جد ا حيث انخفضت درجة الحرارة إلى 5 . ولا يتوف ر الوقود أو والحطب
The union also takes care of workers' vacation conditions, rehabilitation and recreation, as well as the provision of heating and winter food reserves.
وتهتم النقابة أيضا بشروط عطلات العمال، وإعادة التأهيل والترفيه، وكذلك توفير خدمات التدفئة والاحتياطي الشتوي من الأغذية.
Winter has arrived in Japan.
تماما كالبشر
These dangerous journeys, in old and overburdened boats, increase at the end of the summer in anticipation of the winter break during which such crossings are suspended due to poor sailing conditions.
تتزايد هذه الرحلات الخطيرة على متن القوارب القديمة، التي تأن تحت وطأة حمولتها في نهاية فصل الصيف، توقيا لفترة الإنقطاع الشتوية، والتي تتوقف خلالها عمليات العبور نتيجة حالة الطقس الرديئة التي لا تساعد على الإبحار.
The city is known for its fog, which is recorded on average on 64 days per year, mostly in autumn and winter, and can be particularly persistent in conditions of temperature inversion.
تعرف المدينة بضبابها، والتي تم تسجيله في المتوسط بأنه يكون على مدى 64 يوما في السنة، معظمها في فصلي الخريف والشتاء، ويمكن أن تكون ثابتة وخاصة في ظروف تقلب درجة الحرارة.
Churchill died in Winter Park, Florida in 1947.
توفي تشرشل في 12 مارس 1947 في وينتر بارك في ولاية فلوريدا.
The Middle East in the Arab Winter
الشرق الأوسط في الشتاء العربي
Average rainfall in winter to 115 mm.
يبلغ معدل سقوط الأمطار شتاء إلى 115 ملم.
Shipbuilding commenced in the winter of 1667.
بدأ بناء السفن في شتاء عام 1667.
By 1917, Britain had over a million horses and mules in service, but harsh conditions, especially during winter, resulted in heavy losses, particularly amongst the Clydesdale horses, the main breed used to haul the guns.
بحلول عام 1917، كانت لدى بريطانيا أكثر من مليون حصان وبغل في الخدمة، ولكن أسفرت الظروف القاسية، وخصوص ا خلال فصل الشتاء، عن خسائر فادحة لا سيما في الخيول المستخدمة لنقل الأسلحة.
I hate winter.
أكره الشتاء.
Homs this winter.
حمص هذا الشتاء.
Winter 1997, Amsterdam.
شتاء 1997، أمستردام.
The Limpopo sun gets really hot in winter.
تصبح الشمس في ليمبوبو شديدة الحرارة في الشتاء.
I always catch a cold in the winter.
أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء.
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
يصبح جبل فوجي مغط ى بالثلج في الشتاء.
Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province.
الشتاء في ولاية وردك.
Winter sports are very popular in our country.
الرياضات الشتوية محبوبة جدا في بلدنا.
their security in their winter and summer journeys .
إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
their security in their winter and summer journeys .
اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
This marked the second time Italy hosted the Olympic Winter Games, the first being the VII Olympic Winter Games in Cortina d'Ampezzo in 1956.
واعتبرت تورينو ثاني مدينة إيطالية تستضيف الألعاب الأولمبية الشتوية بعد مدينة كورتينا دامبيزو Cortina d'Ampezzo الأيطالية التي قامت بأستضافتها في شتاء عام 1956.
We rapidly lose our belief in that winter myth.
ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه.
I met her in the winter several years ago.
التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
In fact, the stock market bottomed out last winter.
والواقع أن سوق البورصة كانت قد بلغت أدنى مستوياتها ثم بدأت تستقر وتتحسن منذ الشتاء الماضي.
Syrian Children in Crisis, bitter winter adds to suffering.
أزمة الأطفال في سوريا، مرارة الشتاء تزيد المعاناة.
Nearly 95 of the rain falls in the winter.
يهطل ما يقرب من 95 من المطر في الشتاء.
Studies in the Novel 25.4 (Winter 1993) 397 427.
دراسات حول الرواية 25.4 (شتاء عام 1993) 397 427.
Pray that your flight won't be in the winter.
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء.
Decades after the Hunger Winter, researchers documented that people whose mothers were pregnant during the siege have more obesity, more diabetes and more heart disease in later life than individuals who were gestated under normal conditions.
بعد عقود من شتاء الجوع ذلك، سج ل الباحثون ان الأشخاص الذين حملت أمهات أثناء الحصار كانوا يصابون بالسمنة، والسكري وأمراض القلب في أواخر حياتهم أكثر من الأشخاص الذين كان الحمل بهم في ظروف طبيعية.
Winter usually starts in early December, and spring in late March.
عادة ما يبدأ فصل الشتاء في أوائل ديسمبر، والربيع في أواخر مارس.
Two thirds of the sea is covered in ice in winter.
ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء.
It's very cold this winter.
الجو بارد جدا هذا الشتاء.
Winter is the dry season.
فصل الشتاء فصل جاف.
In the winter, the bear lives off its fat reserves.
في فصل الش تاء، يعيش الد ب باحتياطي الد هون الموجود في جسده.
A harsh winter in the hills is worsening their condition.
وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات.
On the high ground, freezing weather is common in winter.
على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء.
Algeria competed at the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy.
شاركت الجزائر في الألعاب الأولمبي ة الشتوية 2006 في تورينو، إيطاليا.
In winter, the average water temperature is around 10 C.
في فصل الشتاء، متوسط درجة حرارة المياه حوالي 10 درجات مئوية.
Their accustomed security in the caravan of winter and summer
إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
Their accustomed security in the caravan of winter and summer
اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
COPENHAGEN As winter approaches, many people in Central and Eastern Europe remember the chill caused last winter by Russia s deliberate cut off of gas supplies.
كوبنهاجن ـ مع اقتراب الشتاء، يتذكر العديد من الناس في أوروبا الوسطى والشرقية قرصة برد الشتاء الماضي التي شعروا بها حين تعمدت روسيا قطع إمدادات الغاز.
Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine.
في الشتاء الماضي سمعت صرخة مماثلة من أجل الكرامة في أوكرانيا.
During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed.
وخلال فترة الرياح الموسمية في فصل الشتاء،ومع ذلك تنعكس التيارات في الشمال.

 

Related searches : Winter Conditions - Under Winter Conditions - Harsh Winter Conditions - Severe Winter Conditions - In Winter - In Late Winter - In The Winter - Even In Winter - In Winter Semester - Love-in-winter - In Winter 2012 - Winter Sets In - Conditions In Force