ترجمة "للشتاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي طريقنا للشتاء | And as we head into the winter. |
| كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء | like the lambs, or he can make hay for the winter. |
| حقا , لقد اتيت من الشتاء لتعودي للشتاء | Seriously, you went from winter back to winter. |
| حينما أخبرهم أننا أحضرنا إليهم طعام كاف للشتاء | When I tell them we got enough food for the winter. |
| بتخزين الطعام للشتاء لدينا عشب جيد هنا عند النهر يمكن تقطيعه وتخزينه | We've got good grass down here in the river bottom that we can cut and stack and feed through the heavy snow. |
| تاي بيك يعانق دفء الربيع لكن يبدو انه قرر أن يعود للشتاء مرة أخرى | Tae Baek Mts are about to embrace the spring warm but it seems he has decided to hibernate again. |
| يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء | He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter. |
| ولكن في طريقك للشتاء، يحل الظلام أكثر فأكثر، على مدار أسبوعين حتى يصير الظلام حالك. | But as you're going to the winter, it gets darker and darker, over a couple of weeks until it's pitch black. |
| بصرف النظر عن إبقاء بعضهم البعض دافئين وآمنين، كثير ا ما يساعد المحتجون المارة ليمروا من خلال الحشود والطقس المتجمد للشتاء الأوكراني. | Aside from keeping each other safe and warm, protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero Ukrainian winter weather. |
| في عام 1885، اشترى توماس إديسون العقار في فورت مايرز، فلوريدا، وبنى ما كان يسمى في وقت لاحق سيمينول لودج كمأوى للشتاء. | In 1885, Thomas Edison had bought property in Fort Myers, Florida, and built what was later called Seminole Lodge as a winter retreat. |
| وإذ تدرك شدة ضعف أفغانستان في مواجهة الكوارث الطبيعية، وبخاصة الجفاف والفيضانات. وتؤكد ضرورة إعداد السكان لمواجهة الظروف المناخية المتطرفة من خلال تدابير الاستعداد للشتاء، | Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters, in particular drought or flooding, and emphasizing the need to prepare the population for extreme climate conditions through, for example, winterization measures, |
| وإذ تدرك شدة ضعف أفغانستان في مواجهة الكوارث الطبيعية، وبخاصة الجفاف والفيضانات، وإذ تؤكد على ضرورة إعداد السكان لمواجهة الظروف المناخية الشديدة، مثلا من خلال تدابير الاستعداد للشتاء، | Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters, in particular drought or flooding, and emphasizing the need to prepare the population for extreme climate conditions through, for example, winterization measures, |
| وإذ تدرك شدة ضعف أفغانستان في مواجهة الكوارث الطبيعية، وبخاصة الجفاف والفيضانات، وإذ تؤكد على ضرورة إعداد السكان لمواجهة الظروف المناخية المتطرفة، مثلا من خلال تدابير الاستعداد للشتاء، | Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters, in particular drought or flooding, and emphasizing the need to prepare the population for extreme climate conditions through, for example, winterization measures, |
| واشترك الموئل أيضا في تقديم المساعدة الطارئة، عن طريق توفير إمدادات اﻷغطية البﻻستيكية ﻟ ٠٠٠ ١٠ عائلة في كابول بغية إعداد المنازل، التي تضررت أثناء القتال اﻷخير في المدينة، للشتاء. | Habitat has also been involved in the supply of emergency assistance, with plastic sheeting for 10,000 families supplied to Kabul for winterization of homes that were damaged during the recent fighting in the city. |
| وبعد اﻻعﻻنات المشتركة المتعلقة بتوريد المساعدة اﻹنسانية والتي وقعتها اﻷطراف الثﻻثة في جنيف في ٨١ و٩٢ تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١، لوحظ بعض التحسن اﻷولي في إيصال المواد المخصصة للشتاء إلى سبرينتشا وسيزنيتشا وزيبا. | Further to the Joint Declarations on the delivery of humanitarian assistance signed by the three sides at Geneva on 18 and 29 November 1993, some initial improvement was noticed in getting winterization materials into Srebrenica, Zenica and Zepa. |
