Translation of "in this mindset" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I know this mindset well.
وأنا أعرف مثل هذا التوجه العقلي تمام المعرفة.
This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about.
هذه العقلية الضيقة والمتخوفة تتعارض مع كل ما يمثله هذا المهرجان.
And it is this very change in mindset that we most need today.
وهذا النوع من التغيير في العقلية هو أكثر ما نحتاج إليه اليوم.
This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.
يتفشى هذا التوجه الفكري أيضا داخل الحكومات، والصناعة، والمدارس التجارية، وأجهزة الإعلام في الغرب.
And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset.
وأعتقد أن هذا التغيير في العقلية من النظر إلى الشعب على أنه عبء إلى اعتباره رأس مال بشري مثل احد التغيرات الأساسية في الفكر الهندي
The Sustainability Mindset
عقلية الاستدامة
That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.
وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر، والذي بإمكانه أن يكون أمر جدا مقلق.
Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector.
وانطلاقا من هذا المنظور الفكري، فإن الأداء لم يكن معيارا مهما في الحكم على مرافق القطاع العام.
Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society
لامت مدونة متجول في المدينة العقلية الأبوية للمجتمع
I too was fascinated by this new and disruptive cell technology, and this inspired a shift in my mindset, from transplanting whole organs to transplanting cells.
أنا أيضا كنت مسحورة بتكنولوجيا الخلايا الجديدة التخريبية، و هذا ألهم تحولا في طريقة تفكيري، من زراعة الأعضاء كاملة إلى زراعة الخلايا.
This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming.
ويفرض هذا الأمر تغيرا جذريا في طرق التفكير، وانتقالا من ''حماية دائرة النفوذ البيروقراطية إلى العمل الجماعي، ومن التقطيع الإداري الضيق إلى البرمجة المشتركة بين الإدارات.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا.
Hans Rosling Let my dataset change your mindset
هانز روسلينغ دعوا قاعدة معطياتي تغير طريقة تفكيركم
The same change in mindset can be seen in other emerging Asian economies. Conservation is regarded as a sign of weakness in this era of rising economic wealth.
وبوسعنا أن نلحظ نفس التغيير في العقلية في بلدان أخرى ناشئة في آسيا، حيث ي نظ ر إلى الحفاظ على البيئة باعتباره دليلا على الضعف في هذا العصر من الثروة الاقتصادية المتزايدة.
It is our task with the support of the new Bosnian leadership to redirect this approach to a genuine European mindset.
وتتلخص مهمتنا اليوم ـ بدعم من القيادة البوسنية الجديدة ـ في العمل على إعادة توجيه هذا الميل نحو عقلية أوروبية حقيقية.
Counter cyclicality is a useful mindset for individuals and governments.
الواقع أن مكافحة التقلبات الدورية تشكل عقلية مفيدة للأفراد والحكومات.
Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills.
ويتطلب التأهب التفكير الاستراتيجي وتوجها ذهنيا مستقبليا ومهارات تحسبية.
A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East.
وهناك احتياج واضح على تغيير العقلية، ليس فقط في الغرب بل وأيضا في الشرق.
What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad? For the next campaign, I suggest the following headline
ماهي الكلمة المناسبة التي قد تلفت انتباه العقلية السنغافورية لمثل هذا الإعلان للحملة القادمة أقترح هذا الإعلان
For historical reasons, the common mindset among most of the public remains a traditionally patriarchal mindset in which belief in the unquestioned social leadership of men and in the accompanying subordination of women is the predominant attitude about gender.
ولأسباب تاريخية، تتميز عقلية غالبية الناس بطابع تقليدي وأبوي يتم بمقتضاه توزيع أدوار الجنسين بناء على هيمنة الرجل الاجتماعية المطلقة، وخضوع المرأة في المقابل.
There may not be nostalgia for the Cold War in any of this, but much of that era s mindset can be perceived again in the arguments being knocked about.
وقد لا يكون في كل هذا حنين إلى الحرب الباردة، ولكن المرء يستطيع في ظل هذه المجادلات الدائرة أن يستشعر قدرا كبيرا من التوجهات الفكرية التي كانت سائدة في ذلك العصر.
On the contrary, it impoverishes our mindset, if not our culture.
بل إن الأمر على النقيض من ذلك تماما، إذ تعمل هذه الحقيقة على إفقار تفكيرنا، إن لم يكن ثقافتنا.
As a result of this mindset, key elements in the Russian elite have tried mightily and with some success, especially in recent years to bring about a deterioration in Russian US relations.
ونتيجة لهذه العقلية فقد سعى بعض كبار أهل النخبة في روسيا مرارا وتكرارا إلى إحداث نوع من التدهور في العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة ـ ولقد لاقت مساعيهم هذه بعض النجاح وبصورة خاصة خلال السنوات الأخيرة.
When I made it, I was in the mindset of being real, melodic, laid back, and sexy.
عندما صنعته، كنت في عقلية كوني حقيقي، لحني، مسترخي، وجذاب.
Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.
فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.
By banishing all trappings of justice, this mindset is oblivious to the suffering of the peace loving civilians who comprise the vast majority of those living in Pakistan s tribal areas.
وفي بانتهاك لكل مظاهر العدالة، تتجاهل هذه العقلية معاناة المدنيين المحبين للسلام الذين يشكلون الغالبية العظمى من أولئك الذين يعيشون في المناطق الق ب لية في باكستان.
By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works.
في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح.
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.
ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين.
What an irony that more than 60 years later we need to undergo the same shift in mindset.
ومن عجيب المفارقات أنه بعد مرور أكثر من ستين عاما ما زلنا في حاجة إلى الخضوع لنفس التحول في الفكر.
There is a need to change gears in the negotiations and, even more, to change mindset and approach.
تقوم الحاجة إلى تغيير سرعة المفاوضات وتقوم حاجة أكبر إلى تغيير طريقة التفكير والنهج المتبع.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.
إن التكنولوجيا تمكننا من تقاسم وتبادل المعرفة والتعاون في إنتاجها بطرق جديدة تماما، وهو ما يساعد في خلق تحول ديناميكي في العقلية الجمعية.
If we accept the above definition of the West as a mindset, this leaves open three major questions can the East be modernized without being Westernized?
إذا ما قبلنا التعريف المذكور آنفا للعقلية الغربية، فإن هذا يتركنا أمام ثلاثة أسئلة رئيسية هل من الممكن تحديث الشرق دون تغريبه وأين نرسم الخط بين الغرب والشرق وهل يظل الغرب غربيا
And what I mean by that is the mindset that we are our past.
و الذي أقصده بذلك هو عقلية اننا نساوي ما كنا عليه في الماضى.
As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset.
وكما قال هانس روسلينج ، الم ع ل م، م ع ل م ي د ع البيانات ت غي ر عقلي تك.
In recent past, the preference of men to women remains in the mindset and even action of not a few people.
وحتى عهد قريب، كان تفضيل الرجل على المرأة لايزال مترسخا في أذهان، بل وفي تصرفات، عدد غير قليل من الناس.
If this interpretation is correct, the heightened attention given to the monthly BLS headline indicators needs to be accompanied by a broader analysis and a different mindset.
وإذا كان هذا التفسير صحيحا فإن الاهتمام المتزايد بالمؤشرات الكلية الشهرية الصادرة عن مكتب إحصاءات العمل لابد أن يكون مصحوبا بتحليل أوسع وعقلية مختلفة.
Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work.
لقد أنتجت إسرائيل الوسطى هذه العقلية التي يتمتع بها أمثال ليفني ، ولكن هناك العديد من العوامل الأخرى التي لا يجوز لنا أن نتجاهلها.
During the period of Non REM sleep, the mindset of a person is more organized.
وخلال فترة نوم حركة العين غير السريعة، فإن الحالة الذهنية للشخص تكون أكثر تنظيما .
Indeed, it had taken a complete change of mindset to clean up the Singapore River.
والواقع أن تنظيف نهر سنغافورة احتاج إلى تغيير كامل في منحى التفكير.
Financial markets are having a hard time coming to grips with the new policy mindset in the world s two largest economies.
إن الأسواق المالية تواجه وقتا عصيبا في محاولة فهم العقلية السياسية الجديدة والتعامل معها في الدولتين الأضخم اقتصادا على مستوى العالم.
In country after country, that Manichean mindset, with its oversimplifications and manipulations, was merely re fashioned to serve the new people in power.
وفي دولة بعد أخرى، كانت هذه العقلية المانوية، بكل ما تحمله من المبالغة في التبسيط والتلاعب، مجرد نسخة مجددة لخدمة أهل السلطة الجدد.
Security Council resolution 1325 (2000) marked, in our view, our acceptance and endorsement of a different mindset about women in peace and security.
نحن نرى أن قرار مجلس الأمن 1325 (2000) كان دليلا على قبولنا وتأييدنا لتفكير مختلف بالنسبة لدور المرأة في السلم والأمن.
We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion.
نحتاج الى طريقة تفكير جديدة. العالم يصبح أكثر تجانسا ولكن, لكن, ...لكن ليس المليار الأكثر فقرا
Nonetheless, the mindset nurtured by The Limits to Growth continues to shape popular and elite thinking.
ورغم هذا فإن العقلية التي تغذت على حدود النمو لا تزال مستمرة في تشكيل تفكير عامة الناس وأهل النخبة.
I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset.
وأنا أجد هذا السؤال مزعجا بعض الشيء دوما، وربما يكشف هذا عن استمرار العقلية الإمبراطورية المتغطرسة.

 

Related searches : Change In Mindset - Shift In Mindset - In This - Positive Mindset - Commercial Mindset - Business Mindset - Open Mindset - Customer Mindset - Quality Mindset - Mindset Shift - New Mindset - Change Mindset - Collaborative Mindset