Translation of "in this environment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Environment - translation :

This - translation :

Keywords : بيئة البيئة بالبيئة بيئتنا والبيئة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.	في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.
He appeared to flourish in this environment.	بدى أنه يزدهر في هذه البيئة.
All applications were running in this environment.	جميع التطبيقات قيد التشغيل في هذه البيئة.
In this fluid environment, mistakes are frequently made.	وفي هذه البيئة المائعة، ت رت ك ب الأخطاء على نحو متكرر.
This environment stirs with life.	هذه البيئة مفعمة بالحياة.
This behaviour helps ants deal with changes in their environment.	هذا السلوك يساعد النمل التعامل مع التغيرات في بيئتها.
In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function.	في هذه البيئة الصعبة، واصلت الهياكل الأساسية الإدارية عملها.
Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.	هذه البيئة توفر أحتمالات لا محدودة لكل من كانزي وبانبانيشا.
In most organisms, this heat is simply lost to the environment.	وتفقد تلك الحرارة المتولدة في أجسام الكائنات إلى البيئة المحيطة بها.
How about this God designed this planet's environment just so we could live in it.	وماذا عن صمم الله بيئة الأرض لنستطيع الحياة عليها.
In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further.	وفي مثل هذه البيئة، فقد يكون من المناسب أن نسعى إلى المزيد من تعزيز البنية الأساسية العالمية لحقوق الملكية.
Still we cannot go with the family to watch them in this environment.	لكن لن نذهب لمشاهدتها في السينما مع العائلة أيضا بسبب هذا المناخ.
Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma.	وتنتشر عدة أمراض في بيئة كهذه وأخطر هذه الأمراض هي التراخوما.
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.	وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
I d studied environment at this formal level, but there was this informal level.	لأن ي درست البيئة عند هذا المستوى، هذا المستوى الشكلي، ولكن كان هناك أيضا هذا المستوى الحقيقي.
This is the environment that's being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I.	هذه هي البيئة التي يجري إنشاؤها عبر الأسلحة الالكترونية اليوم وتاريخيا كان بيئة أوروبية في بداية الحرب العالمية الأولى.
In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments.	وفي هذه البيئة السائلة، بات لزاما على الشركات الكبرى أن تتوخى الحذر قبل الدخول في التزامات كبيرة طويلة الأجل.
This de facto surrender creates a fertile environment for despotism.	ان هذا الاستسلام الفعلي يخلف بيئة خصبة للحكم المطلق .
And this machine is able to enable surgery and save lives because it was designed with this environment in mind.	وتلك الآلة قادرة على تمكين العملية الجراحية وإنقاذ الأرواح لأنها صممت بناء على هاته البيئة.
But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment.	إلا أننا لن نجد هذا أكثر وضوحا مما سنجده في التفاعل بين العمليات الاقتصادية والبيئة الطبيعية.
Given this environment, no wonder credit is still contracting in the United States, Europe, and elsewhere.	نظرا لهذه البيئة، فليس من المستغرب أن يستمر الائتمان في الانكماش في الولايات المتحدة، وأوروبا، وأماكن أخرى من العالم.
This may not be extraordinary in old democratic communities but in our authoritarian environment, it was strikingly new.	قد لا يشكل إنشاء مؤسسة كهذه حدثا غير عادي أو استثنائي في المجتمعات الديمقراطية القديمة ولكن فـي بيئتنا الاستبدادية فقد كان ذلك الحدث جديدا إلى حد مذهل.
This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment.	توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم.
This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment.	توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي.
This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment.	توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.
This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment.	توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.
But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non essential gene based on exactly what's in the environment.	لكن وضح أن البيئة هي عامل مهمة للغاية لهذا، ويمكنك فقط تعريف جين أساسي أو غير أساسي بناء على ما هي البيئة بالضبط.
How can we adapt to such a world? What underpins success in this new and challenging environment?	ولكن كيف يتسنى لنا أن نتكيف مع مثل هذا العالم وما الذي قد يؤسس للنجاح في هذه البيئة الجديدة والمتغيرة
But, even in this uniquely protected environment, Europe is no longer the cause that it once was.	ولكن حتى في هذه البيئة المحمية على نحو فريد، لم تعد أوروبا تمثل القضية التي كانت تمثلها ذات يوم.
And in every case, the chief executive is responsible for creating an environment that reflects this mission.	وفي كل حالة، يكون الرئيس التنفيذي مسئولا عن توفير بيئة تعكس هذه المهمة.
As we have all observed, this environment has been exploited and exacerbated by extremists in all societies.	وكما لاحظنا جميعا، ما انفك المتطرفون يستغلون في جميع المجتمعات هذه البيئة ويزيدونها تفاقما.
In the context of this extremely challenging environment, the main tasks of the military component would be	46 وفيما يلي المهام الرئيسية المنوطة بالعنصر العسكري في سياق بيئة كهذه شديدة التحدي
The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate.	20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب.
Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.	ولقد كانت إدارة بوتن حريصة على استغلال هذه البيئة الإيجابية.
In this environment, the Fed can well afford to maintain its stance of benign neglect toward the dollar.	وفي بيئة كهذه، يصبح بوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يحافظ على موقفه القائم على الإهمال الحميد في التعامل مع الدولار.
Sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the Bank may make in this more difficult policy environment.	فهو على أهبة الاستعداد دوما لشن هجوم شرس على أي خطأ قد يرتكبه البنك في هذه البيئة السياسية المتزايدة التعقيد.
Improvements in the economic situation and the policy environment appear to be the key factors behind this rebound.	ويبدو أن تحسن الوضع الاقتصادي والبيئة السياسية العامة كان العامل الرئيسي وراء هذا النهوض.
With the rapidly changing social environment, even this safety net is fraying, most notably in the urban centres.	ومع تغير البيئة الاجتماعية على نحو سريع، فإنه يحدث ضعف ما حتى في شبكة الأمان هذه، لا سيما في المراكز الحضرية.
Two years ago, in this very forum, Iceland drew attention to the relevance of the Arctic marine environment.	وقد وجهت أيسلندا الاهتمام منذ عامين، في هذا المنتدى ذاته، إلى أهمية البيئة البحرية للمنطقة القطبية الشمالية.
The second issue of the Trade and Environment Review, to be issued in 2005, focuses on this issue.	ويركز العدد الثاني من استعراض التجارة والبيئة، المقرر صدوره في عام 2005، على هذه القضية.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.	ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا
This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment.	كان ذلك الازدهار راجعا بدرجة كبيرة إلى بيئة دولية إيجابية إلى حد غير عادي.
This is the kind of global environment that diminishes every country s potential growth.	هذه هي البيئة العالمية التي تقلل من آفاق النمو المحتمل لكل بلد.
Transition During this final phase the system is deployed to the production environment.	خلال هذه المرحلة النهائية يتم نشر النظام إلى بيئة الإنتاج.
This places the environment, more than ever, at the core of sustainable development.	وهذا يجعـل البيئــة، أكــثر مــن أي وقت مضى، في صميم التنمية المستدامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية