Translation of "in their field" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field, | غنمهم وبقرهم وحميرهم وكل ما في المدينة وما في الحقل اخذوه. |
| It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called 'Akeldama,' that is, 'The field of blood.' | وصار ذلك معلوما عند جميع سكان اورشليم حتى دعي ذلك الحقل في لغتهم حقل دما اي حقل دم . |
| They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field, | غنمهم وبقرهم وحميرهم وكل ما في المدينة وما في الحقل اخذوه. |
| They cut their provender in the field. They glean the vineyard of the wicked. | في الحقل يحصدون علفهم ويعللون كرم الشرير. |
| And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives. | وكل واحدة منهن تبرع في المجال الذي اختارته مما زاد من ثقتهن بنفسهن , ومما جعلهن يستعدن كرامتهن وتمكنوا من تعزيز الأمل في حياتهن |
| This will allow field and Headquarters staff to hold close consultations on pertinent substantive issues in their countries of coverage and to exchange experiences on field level operations. | وهذا سيتيح للموظفين الميدانيين وموظفي المقر إجراء مشاورات عن كثب بشأن المسائل الفنية ذات الصلة في البلدان التي تشملها مسؤولياتهم وتبادل ما اكتسبوه من تجارب بشأن العمليات الميدانية. |
| UNDP, WFP, UNOPS and UNIDO procure mostly for their field projects. | كما يبتاع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأغذية العالمي، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، غالبا من أجل مشاريعها الميدانية. |
| And it was known unto all the dwellers at Jerusalem insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood. | وصار ذلك معلوما عند جميع سكان اورشليم حتى دعي ذلك الحقل في لغتهم حقل دما اي حقل دم . |
| He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. | قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن . |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. | قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن . |
| There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock. | وكان في تلك الكورة رعاة متبدين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم. |
| And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. | وكان في تلك الكورة رعاة متبدين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم. |
| Secondly, former leaders of armed groups are in a position to continue influencing their loyal forces in the field. | وثانيا ما زال القادة السابقون لجماعات إيتوري المسلحة يتمتعون بإمكانية التأثير على القوات الموالية لهم في الميدان. |
| Although the Evas wear armor, their most significant defense is the Absolute Terror Field (AT Field for short), a form of force field which protects the Eva from all forms of conventional damage and can be used to disrupt an Angel's AT field. | بالرغم من ارتداء الإيفا لدرع، إلا أن دفاعها الأكثر أهمية هو حقل الرعب التام (حقل A.T. للاختصار)، نوع من حقول الطاقة يحمي الإيفا من كل أنواع الضرر العام ويمكن استعماله لتعطيل حقول A.T. الخاص بالملائكة. |
| Here recent developments in the field of polymer nano composites and some of their applications have been reviewed. | وهنا تم استعراض بعضا من التطورات الحديثة في مجال بوليمرات النانو وبعضا من تطبيقاتها. |
| Special orientation seminars have also been designed for national officers in the field to enhance their professional excellence. | كما صم مت حلقات دراسية توجيهية خاصة للموظفين الوطنيين في الميدان لتعزيز خبراتهم المهنية الرفيعة المستوى. |
| United Nations staff members continue to face serious and often escalating threats in carrying out their duties in the field. | 231 لا يزال موظفو الأمم المتحدة يواجهون تهديدات خطيرة وغالبا متصاعدة أثناء القيام بواجباتهم في الميدان. |
| In abstract algebra, field extensions are the main object of study in field theory. | في الجبر التجريدي، امتدادات الحقول هي الموضوع الأساسي في نظرية الحقول. |
| Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again. | تبلغ اولادهن . تربو في البرية. تخرج ولا تعود اليهن |
| The programme also provides equipment to training institutions and helps them add courses in this field to their curricula. | كما يوفر البرنامج المعدات لمؤسسات التدريب ويساعدها على إضافة دورات في هذا المجال إلى مناهجها. |
| On the basis of their domestic activities, the Contracting Parties shall cooperate in the field of monitoring and assessment. | تتعاون الأطراف المتعاقدة في مجال الرصد والتقييم، استنادا إلى أنشطتها المحلية. |
| But the field of the suburbs of their cities may not be sold for it is their perpetual possession. | واما حقول المسارح لمدنهم فلا تباع لانها ملك دهري لهم |
| Invalid field in command | حقل غير سليم في الأمر |
| Force field analysis is an influential development in the field of social science. | تحليل مجال القوى (Force field analysis) هو تطور مؤثر في مجال العلوم الاجتماعية. |
| Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network. | وهذه المنظمة ت ساند العاملين بهذه المهن من خلال تعزيز درايتهم الميدانية، كما أنها تنوي مواصلة تدعيم ما لديها من خبرات وشبكات. |
| Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field. | وعلاوة على ذلك، ينبغي لهم أن يكتسبوا فهما شاملا للكيفية التي يمكنهم بها بناء وإظهار المهارات التطبيقية في مجالاتهم المختارة. |
| They also reported that students used Twitter to get up to date news and connect with professionals in their field. | وأفادوا أيضا أن الطلاب يستخدمون تويتر للحصول على آخر الأخبار والتواصل مع المحترفين في هذا المجال. |
| Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field. | زبولون شعب اهان نفسه الى الموت مع نفتالي على روابي الحقل |
| Adequate resources must be made available to the commanders in the field to enable them to execute their mandates effectively. | كما يجب توفير الموارد الوافية بالغرض للقادة في الميدان لتمكينهم من الوفاء بولاياتهم بشكل فعال. |
| A Gaussian surface is a closed surface in three dimensional space through which the flux of a vector field is calculated usually the gravitational field, the electric field, or magnetic field. | السطح الغاوسي هو سطح مغلق في فراغ ذو بعد ثلاثي والذي يحسب من خلاله تدفق للحقل الشعاعي إما هذا الحقل أن يكون حقل حقل جاذبية أو حقل كهربائي أو حقل مغناطيسي. |
| and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve. | ومر روا حياتهم بعبودية قاسية في الطين واللبن وفي كل عمل في الحقل. كل عملهم الذي عملوه بواسطتهم عنفا |
| There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders. | يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية. |
| In mathematics, an ordered field is a field together with a total ordering of its elements that is compatible with the field operations. | في الرياضيات، حقل مرتب هو حقل مزود بترتيب كلي لعناصره حيث يبقى هذا الترتين منسجما مع العمليات الم عرفة للحقل. |
| We commend the Court for establishing a field office in Uganda, together with a field office and a field presence in the Democratic Republic of the Congo. | ونثني على المحكمة لإنشائها مكتبا ميدانيا في أوغندا، ومكتبا ميدانيا وتواجدا ميدانيا في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. | اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها. |
| They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst. | تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها . |
| They give drink to every beast of the field the wild asses quench their thirst. | تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها . |
| Afghan farmer in poppy field. | مزارع في حقول الخشخاش. |
| In the field of agriculture | 6 في ميدان الزراعة |
| International action in the field | باء الإجراءات الدولية في الميدان |
| Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely. | ومن المحتم أن تلحق الإصلاحات الداعمة للسوق الضرر بمصالحهم وتقلل من امتيازاتهم، وهذا يعني أن المعارضة القوية هي الاحتمال المرجح. |
| Many of the individuals employed in the field were skilled and committed peacekeeping professionals, often civilians, who risked their lives daily. | ويتمتع العديد من الأفراد العاملين في الميدان بالمهارة والالتزام بوصفهم مختصين في حفظ السلام، وهم غالبا ما يكونون مدنيين يخاطرون بأرواحهم. |
| Sociological Field Studies and a collection of articles Leave in Order to Stay the Sociologist in the Field. | الدراسات الميدانية الاجتماعية ومجموعة من مقالات المغادرة من أجل البقاء عال م الاجتماع في الميدان. |
| Recently, many organizations that work in the field of human rights have emerged at the international, national and regional levels. Their work in that field is in addition to the important work conducted by the United Nations High Commissioner for Human Rights. | كما ظهرت في السنوات الأخيرة مجموعة من المنظمات المعنية بتلك الحقوق على مختلف المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية، بالإضافة إلى ما يؤديه مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان من دور بالغ الأهمية في هذا المضمار. |
| Even if sophisticated data is not available, most field operations professionals will spend energy trying to reduce randomness in their contacts in order to optimize their use of time and resources. | حتى وإن لم تتاح البيانات المعقدة، فسيستغل معظم العاملين في العمليات الميدانية طاقتهم في محاولة خفض العشوائية في اتصالاتهم من أجل تحسين استخدامهم للوقت والموارد. |
Related searches : On Their Field - In Their - In Their Files - In Their Position - In Their Conversation - In Their Territories - In Their Number - In Their Proximity - In Their Vicinity - In Their Sights - In Their Records - In Their Desire - In Their Community - In Their Leisure