Translation of "in the worst" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Worst - translation :

Keywords : الأسوأ الأسوء الاسوء بأسوأ وأسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

The worst church damage in Bohol.	أسوأ خراب لكنيسة في بوهول.
It received seven Golden Raspberry Award nominations in 1987 including Worst Supporting Actor (Tim Robbins), Worst Director (Willard Huyck) and Worst Original Song ( Howard the Duck ).	حصل الفيلم على سبع ترشيحات لجائزة راتزي في عام 1987 بما فيها أسوأ ممثل مساعد (تيم روبنز)، أسوأ مخرج (ويلارد هويك) و أسوأ أغنية أصلية ( هوارد البطة ) .
Worst	الأسوأ
Worst	الأسوء
Insuring the Worst	تأمين الأسوأ
America s governance crisis is the worst in modern history.	إن أزمة الحكم في أميركا هي الأسوأ في التاريخ الحديث.
Another conflict in the Middle East is the worst option.	والدخول في صراع آخر في الشرق الأوسط هو الخيار الأسوأ على الإطلاق.
Ang Umalohokan lists the worst maritime disasters in the Philippines.	مدونة Ang Umalohokan تكتب عن أسوأ الكوارث البحرية في الفلبين.
It was the worst ever disaster in the region's history.	وكان هذا الزلزال أكبر كارثة شهدتها المنطقة في التاريخ الحديث.
It ranks 20th in the list of worst floods in history.	كما أنها تحتل المرتبة 20 في قائمة أسوأ فيضانات في التاريخ.
Worst talk ever!	أسوء حديث على الإطلاق!
It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me.	وهذا يعني أيضا ، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي.
The Worst of All Worlds	أسوأ العوالم على الإطلاق
Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand.	إن القواق م أسوأ عدو للطيور في نيوزلندا.
In the US, we have the worst of all possible worlds.	والواقع أننا في الولايات المتحدة نعيش أسوأ السيناريوهات الممكنة.
That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies.	قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال.
This is the worst US and global recession in 60 years.	إنها حالة الركود الأسوأ التي يشهدها اقتصاد الولايات المتحدة والعالم طيلة ستين عاما .
Virtually every Japanese policy was interpreted in the worst possible light.	وكانت كل السياسات اليابانية تقريبا ت فس ر بأسوأ صورة ممكنة.
The worst floods occurred in March 2011 and displaced 21,000 people.	أسوأ فيضانات حدثت حتى الآن مارس 2011 ونزوح 21،000 شخص.
Eastern Europe was the worst hit.	وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا .
I'm getting ready for the worst.	أنا أستعد للأسوأ.
We have to expect the worst.	علينا أن نتوقع الأسوأ.
The worst was not over though.	الأسوأ لم تنته بالرغم من ذلك.
Like Gitmo, Alcatraz was created, in the 1930 s, to house what was then the worst of the worst the Muslim terrorists (or accused terrorists) of their day.	ومثله كمثل جوانتانامو فقد تم إنشاء الكاتراز في ثلاثينيات القرن العشرين، لإيواء من كانوا يعدون آنذاك أسوأ الأسوأ ــ أو من يعادلون الإرهابيين المسلمين اليوم (أو المتهمين بالإرهاب).
The flood disaster is the worst in the country in the past half century.	تعد كارثة الفيضان الأسوأ في البلاد منذ نصف قرن مضى.
The United States is the worst offender.	والولايات المتحدة هي الدولة الأشد جنوحا في هذا السياق.
Child mortality among the worst in the world in 2001 has dropped by 25 .	أما معدلات الوفاة بين الأطفال حديثي الولادة ـ والتي كانت من بين أعلى المعدلات على مستوى العالم في العام 2001 ـ فقد هبطت بنسبة 25 .
Wall Street is now facing one of the worst contractions in history.	وأصبح وال ستريت الآن في مواجهة واحدة من أسوأ حالات الانكماش في التاريخ.
In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.	في اعتقادي أنليليان كانت تمر بأسوأ لحظات حياتها.
Hitler's regime created apparitions unseen before, even in the worst of nightmares.	وقد خلق نظام هتلر أشباحا لم تر من قبل، حتى في أسوأ الكوابيس.
He was my worst teacher.	كان أسوء مدر س لي.
In the Western world, the poorest are the worst affected by economic stagnation.	في العالم الغربي، كان الأكثر فقرا هم الأشد تضررا بالركود الاقتصادي.
Mr. Egeland said very clearly that the action taken by the Government of Zimbabwe in terms of the eviction programme was the worst possible action at the worst possible time.	وقد قال السيد إغلند بوضوح شديد إن الإجراء الذي اتخذته حكومة زمبابوي في مجال برنامج الإخلاء القسري كان أسوأ إجراء ممكن في أسوأ وقت ممكن.
We need to prepare for the worst.	علينا أن نستعد للأسوء.
The worst, sadly, is yet to come.	ومن المؤسف أن الأسوأ لم يأت بعد.
But the worst was yet to come.	إلا أن ما حدث كان على النقيض مما توقعناه جميعا .
Let's consider the worst that could happen.	ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
In that context, and as I told the Government in my meetings in Harare, the massive urban eviction campaign of hundreds of thousands of people was the worst possible action at the worst possible time.	وفي ذلك السياق، وكما أخبرت الحكومة أثناء اجتماعي بها في هراري، فإن حملة إجلاء السكان الهائلة من المناطق الحضرية لمئات الألوف من الناس كانت أسوأ إجراء محتمل في أسوأ وقت ممكن.
The Armenians, who suffered the worst tragedy in 1915, never forgot nor forgave.	وبطبيعة الحال، لم ينس الأرمن ولم يسامحوا قط بعد المأساة الأفظع التي عاشوها في عام 1915.
The worst part of Blair s legacy, of course, is the war in Iraq.	بطبيعة الحال، يتلخص القسم الأسوأ من التركة التي خلفها بلير في حرب العراق.
The result would be the Fed s worst nightmare.	وسوف تكون النتيجة أسوأ كابوس يعيشه بنك الاحتياطي الفيدرالي على الإطلاق.
But the arrogant will have the worst return	هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
But the arrogant will have the worst return	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Iran under Ahmadinejad is facing its worst economic crisis in decades.	إن إيران في ظل حكم أحمدي نجاد تواجه أسوأ أزمة اقتصادية منذ عقود من الزمان.
CNN noted it was once considered the worst musical extravaganza in Hollywood history.	وأشارت محطة CNN أنه أحد أسوأ الأعمال الموسيقية في تاريخ هوليوود .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية